77 replies to this topic

[HaQimiey]

Finally the lyrics is out..
I really love the "Everyone is a spider pretending to be a butterfly" line.
And of course Jessica Noona "Do you wanna be my lover"..
Thank you Soshified...

[blue95]

Thank you so much for translating
Kinda confused when I saw other translate
About spider and butterfly thing

[kozai]

wow finallly the lyrics showed up thx SSF!! this song is so upbeat too

[snsdunbeatable]

japanese lyrics always has much meanings i guess..
this one talked about being our self when catching our love i think...
or you gonna be adabana.xD

[SyXQee]

thank you very much for the lyrics and even more for the translation ^u^

[yoonandien]

I really like this song..so catchy
I even use this song as my message ringtone
thank you so much for sharing the lyric and translate it...
I'm waiting for beep beep beep and can't wait for their 2nd japan album

[pinkclover]

Gosh, I love the sound of the song and the music video but the lyrics have made my love for Flower Power that much greater! What interesting lyrics! Really glad I splashed out and got the limited special edition now, excited for the DVD that comes with it! Also looking forward to the lyrics for BEEP BEEP, sounds so cute~ Thanks Soshi~~~

[-Jk-]

the songg make me always want start a day with smileee !!
B.T.W thanks for translations ^^

[kayle04]

and now I know the lyrics and translation..
thank you so much..

[DalkomhanHyo]

now i know what adabana mean...though i still dont understand the meaning of the whole lyric cz i cant interpret words that are too poetical...but the song is addicting i cant stop repeating the song...
waiting for lyrics from songs of 2nd Japanese album...i love them already though i dont know the lyric

[yanczy]

Ahhh.....it's good that I saw this....
Or I will be embarrassing myself singing lyrics of my own, that I heard wrongly.... Haha!

[barrex0110]

"spider pretending to be a butterfly"
i can surely this is the best pop dance song meaning of S9

[Sukine Kira]

I love this song so much
i hope SM will make the Korean ver, so they can performed it in Korea or other concert
Sica noona~ what do you tell "do you wanna be my lover?"
of course I wanna be your lover, so stop think about it.. LOL

She's teasing you. Kekekeke

This song is so fantastic. The lyrics are clearly about young people, sl uts, drug dealers, etc going to dangerous clubs and having sex, doing drugs, and most of all, dancing. Hence the human nature and butterfly butta spider parts...I might write up a whole take on it for all of you and you can give me your opinions.

[Zelzu11]

Thanks for translating It's nice to know what they sing in the songs. I always wondered what "butterfly butta spider" meant XD

[romy182]

Thank you so much for the lyrics, I was actually looking for them and I'm glad Soshified was able to provide this. Thanks again!

[Cassiecsy =)]

interesting lyrics hehe... Didn't know what the butterfly and spider meant at first hahah. The song is great though . Thanks for the translation

[caryl mae]

This is a really good song with poetic lyrics! What an ART. This is one of the songs that i rarely find these days that has full-package. Good melody, arrangement, instrumentals and lyrics

[SyazSNSD]

At first I thought the chorus is “butterfly don’t touch spider” …. Well, need to improve my english.
Thanks for the lyrics.

[MushroomYX]

Exceedingly unique and rather different lyrics embodied with symbolic meanings compared to other Soshi's songs. It's almost like an oxymoron, bringing flowers and clubs together. How quick it takes one to wither. But of course, surely it gets deeper than what I see.

Thanks for the translation! :]

[shelisiyah]

Now I know the meaning of this song although it's kinda meaningless.HAHA On the other hand, I get the earworms when I listen to this song.

Thank you for sharing and translating this.