47 replies to this topic

[zheming]

Thanks for the much appreciated translation,didn't know she missed out the 5th anniversary fanmeeting session.
But i'm glad she's recovering well,and i'm sure the fans will understand.

Edited by zheming, 29 July 2012 - 11:58 AM.

[lotto21]

where the 5th anniversary event was held? when?
good to know you tell us that you are all right now..
you sorry-ing to much sunny, We feel relieved to know you are well..
don't push yourself to hard for working.. if you starting feel ills or fatigue, stop and rest before get worse

[bhost909]

Awww poor Sunny, so many apologies when she's sick. I was reading some translated UFOs where she was saying sorry over and over too, poor girl. It's too bad she couldn't make it to the fan meeting, but there'll be lots of other anniversary parties to go, and she'll get more chances. Thanks for translating!

[soshimichii]

aww. sunny said sorry for many times. i'm sure she must had be so disappointed and sad for couldn't be able to join the gathering. but i'm glad she's doing a lot better. take care of yourself, sunny-ah. your health is much more important ok..

[BorntobeS9NE]

Sunny ah, It's not your fault, don't be sorry, we SONE will never blame you on that. Your health is more important than any thing to us. There's still a lot of other thing ahead . Unnie, take good care of your health, you don't have to try so hard. If any thing bad happened with you guy we won't be happy. So go and take some rest OK? The other SNSD member, too. Take a good care of your health. we'll alway pray for you. Im really really glad you get better. Thank you for being our energy in life. Unnie remember, you alway have we Sowon, who will support no matter what. SARANGHAE <3!!

Thanks for the translation

[Fiona XD]

That's a lot of sorry, she must feel really bad...

The feeling of wanting to go somewhere you've been anticipating for and then not being able to go. We all know how bad one would feel right?

I do hope she's more than better now.

[twinkle9]

ohhhh my lovely sunny bunny, we love you and the most important thing is that you take care of yourself ok, we will waiting for you. Get better soon. god bless you.

[Little Rebel]

Sunny, it's okay. We understand it. In fact, your health is a lot more important than anything else. I'm glad that you're now feeling better. You don't have to apologize to us cause you didn't do something wrong. Just rest for a while. Always smile and be happy. God Bless you Sunny ^^ Saranghae <3
Thanks for the translations

[takoyulk]

I did miss a very very meaningful and significant 5th anniversary party..
But each and every day are meaningful and special days to us..
And there will be a lot more next time..

aw. hope she gets weLL very, very soon.
and when I say soon, it's NOW. N.O.W
indeed. each and every day are very speciaL to us.
Sunny hwaiting~ ♡

[koho52]

thank you for translating!
im so glad shes feeling better..
is it just me, or does it seem like idols get sick a lot more often than regular folks?
i guess its the lack of sleep.

anyway, lee soonkyu hwaiting!

[jadearchuleta18]

SUNKYU!!!! "LOVE MEANS NEVER HAVING TO SAY YOU'RE SORRY" ♥♥♥♥♥ I'M GLAD YOU ARE FEELING BETTER NOW YOUR HEALTH IS THE MOST IMPORTANT FOR US S♥NES

[ahobpower]

Dear Sunny Noona,

Are you okay now? We're worried about you. But please don't be worried about us, just worry about yourself.

We're here praying for your health!

Get well soon, we love you!

[Monday]

Sunny, get well soon!!!
Remember to always Shining forever our Sunshine Bunny!!
Yuchiri needs you to grow the plants and Greeny need you for 'his' food!!

[tashasoshi]

sunny sunny eonni! take care , eat much ! get more rest and the madicine ! get well really soon eonni! cheerup again and make happy air among snsd ! love you saranghe! good to heard that was youre okay now im so worry about you >.<

[The Shy]

It okay Sunny. your health is more important. Hope that you are getting well soon

[ZeeKayYee]

Oh gosh... I'm sure Sunny wouldn't want to miss the event as well. Hope she will get will soon! Sunny FIGHTING!!!

[cjw92]

Poor sunny. pls rest well and get well soon. Wanna see a healthy soonkyu sunny hwaiting! No need to apologise to us, health matter most to the sones right? So just rest well!!!

[ch0c0_17]

aw.. that's so sad.. but it's okay coz i miss the fun too..
and there will definitely be a lot more anniversaries to come (and i hope i can be there).. as for now just concentrate on your recovery.. hope to see you soon healthy & full of energy.. fighting

tnx for translating

[Sun-nyflower]

D: i hope sunny is okay, she must have felt really sad not being able to go celebrate wit everyone

stay strong and healthy sunny!! fighting~

[DJS]

Sure we can see that Sunny is feeling guilty through this message because she said a lot of sorry. Hehe.. It's ok sunny as long you are healthy. I think SONEs will be happier to see you healthy rather than sick.. I hope by the time I post this message, she has fully recovered.. God bless her.. Hoho..