78 replies to this topic

[SakuraRose]

Thank you for the translation.
Wow, the lyrics are really good and really quite powerful, showing the paparazzi as what they are and what they can do to people, especially with the lines:
'The more damage the more it sells
If you find me, it's the last Boom Boom Boom!'
and
'Ever since the rumors sparked into gossip
My name is burning and on fire!'

[zragon]

thanks for lyrics, romanization (?) and translate
i can read hiragana and katakana a little only. i can't read kanji
really like this song. there is some unique word in this song.
the most like is Tiffany's RATATA. seems like pokemon lol
\

[halosty]

thx for translating this
i really love this song
uh-la-la-la...boom-boom-bomm..ra-ta-ta..
always made my day

[yohkohino]

Thank you for the Lyrics and the translations. You guys/gals are the best!
I originally thought they said "Suite Room" and "Diayamondo" and yet every time I searched online for lyrics, it said otherwise. I was a bit confused until now. They lyrics are great. I'm loving this song so much, even more so now that I know what the rest of the song means.

[Teiji]

Thanks for the translation! The wording and meaning is much better than those I found online.

[zxc5]

At last a translation! Thanks Soshisubs for translating. Really love Fany's !!

[aine1028]

yey. i've been patiently waiting for this translation.) tnx so much!

[vejhe]

Thanks for the lyrics and the translations~! :3
Lol i think it's better if the title was Boom Boom Boom instead of Paparazzi

[dhirah95]

finally PAPARAZZI translation revealed,..thanks you ,..
now i'm understand the lyric of PAPARAZZI,.. and i also can sing along with SNSD Paparazzi romanization,..
i like the Boom Boom Boom part~~~

[msaeram]

YeaaaH~ Finally got the lyrics of this... I really been wanting this since the MV released. Waaah~ Thanks for this~!

[Yurina101]

Uwahhhh!!! I absolutely love Paparazzi!
Thanks so much for the amazing translation!

[yoonandien]

waaahhh...I totally love this song
the music is so catchy and the dance is so cool
and now I know what the meaning of this song
tiffany ratata is the best,,I love it
I'm waiting for our girls's comeback with korean album

thank you for posting
BOOM BOOM BOOM

[dragonazul]

Yay!!! Thank you so much for posting this!! I have been checking nonstop since the song came out for a proper Soshified translation!!! Thank you!!

[ZoeYamato]

The translation makes the song even cooler!
Thank you!

[SoshiSONE009]

Thank you for sharing^^

i likes fany Ra Ta Ta and Yuri boom boom boom.......

[soshinki]

thanks you for the lyrics and the translation also
I love the ratata part <3

[Sunnyluver]

Thanks for the translation! I love this song!!

[Miss Blank]

It's finally out! Thank you for the translations and lyrics!
I can sing along to the whole song thanks to this
Time to Ratata with Fany kyaaaa~

[Quillpigs~~]

Thanks for the translation

Now i can sing along (maybe)

[laralover100]

Thank You so much, finally we have the correct lyrics! i'm gonna learn them all right now