90 replies to this topic

[_psyche]

Thank you for the translations! This is prolly my fave thread right now lol.
Their answers really reflect their personalities! And majority of them, answered MV making as their hardship.

[luvseojess]

Thank you so much for this translation,,,This is Great,,,I just almost end of open the PB but just stuck with this = ="..
Have to turn on Soshified so quickly,,,,This is Jjang!! and Thank you so much very much again,,, >_<

[^Taengoo^]

Thank for translation...
All the members say MV shooting is hardest..
That's why they all look pretty good in MV

SNSD jjang...
SNSD fighting...
RIGHT NOW .. IT'S GIRL GENERATION

[lovesoshilove]

Poor things, shooting MVs in heels and heat...going through long dance trainings each day...the photobook was really small, heh, even smaller than the flying petals capture book>< For the size and no. of pages it wasn't worth the money paid...>.<!!

[Goguma-Love]

Thank you for the translation! I had seen a few of these circulating, but didn't get the chance to read all of them. The questions were simple but also very interesting to read. I can't believe how long Hyoyeon's commute was as a trainee - now that is determination. And the way they describied their personalities was funny.... prism? haha

[idaliinaalala]

music videos must be really hard to film, it must be so much harder than it looks i honestly just thought that they stood in front of a camera and dance what they rehearsed in the practice rooms

[amor]

I have read it, but I almost forget to say Thank you,,,,
Thank you so much for share....

[superstardom]

Thank you for sharing this!

Seohyun's made me love her even more, she's so interesting, ahah! The part about her "effectively enjoying time off" made me smile. Sunny's phone story made me laugh too. This just made me like the girls even more.

[AWOL]

Thank you for the translation. Again I depend on translations to be a sone. Seohyun is just great and this made me like her even more.

[ktxcal]

thank you for the translations!~ i didn't know that seohyun prays-she doesn't come across as a religious person to me, but looks can be deceiving aha

[KIMCHEESE]

Fany personality WILD..hahahaha..what a cute girl...
seohyun really need a book everywhere,.hahaha...
mostly they bring earphone..hahaha..thank you for translate and share it..

[lawabidingcitizen]

thanks for translating!
now I understand more and more about the girls

btw sunny's motto: Live as if today is my last day! is my motto too
and couldn't agree more that tif and soo are two most religious members on the group..

anyway once more thanks again for translating and sharing!

[spicyfroyoz☆]

Thank you very much for all of the translations!
Reading all of the girls' answers to all the questions were very interesting and some were quite funny. LOL.
Thanks once again~ ^__^

[awesomekit]

thank you so much for translating!

Wow! I didn't know I have the same daily routine as some of the members, for example check my phone messages once I wake up every morning like what Yoona unnie does and play with my phone before I sleep like what Jessica unnie does etc!

Haha! Know more and love them even more now!

[Sachiko Yui]

Oh wow. I have the same with Taeyeon unnie in #6, Tiffany unnie in #1, Yoona unnie in #5, Yuri unnie in #7. )) hahaha. It's so nice that they also do what we do. >_< And I will pray again before going to sleep because of SooYoung and Tiffany. >_<

[hello_hello]

Wow, everyone really doesn't like filming music videos then? I thought most would say, 'No sleep' or, 'Too many schedules'. But it was 'Music video filming'. LOL it must be hard to work under the conditions if it's an outdoor shoot or something. Fighting.

[CTaekwondo]

Sunny's reply to the first question was hilarious. I was just like "...what??". I'm sure she meant no harm by it though, she seems to be such a good natured person

[seocatluv4eva]

Thank you for the translations!
The girls replies are so cute

[Jenni_getSNSDsign]

are they really celebrities?
they looked really just a girls...

love their simple life..

[makciksesat]

LOL, Yuri soo cute!(its so rare for me to said that, infact i never said she's cute!=.
she crying for a day over uneven ponytails~ haha

when they said the most hard thing is filming music video.. i thought, "eh? really? huhu poor them"
well, most of their music video just show the girls dance in 2 or 3 different places, so i thought its easy(and boring)..
and guess im wrong...
i should support them more! SNSD FIGHTING!!! LOL