204 replies to this topic

[kbcc]

Why is Hyoyeon's thanks to so short? Haha and SY and SH is long but it is worth it. Thank you to those who made SNSD's 3rd album be successful. Sones will always support SNSD

[FellowSONE]

Aw this is so sweet! Thank you so much translating team for translating all the thank you's. It is so heartwarming to see our girls expressing their gratitude. I greatly enjoyed seeing maknae's in-depth essay thanking everyone she possibly knows! She's so diligent! It's also nice that they are also thanking the Lord who has blessed them with so much success!

[Nomad17Girl]

Thank You so muchhh for the translations!! >.<..

hmm why Hyo message so short?? hahaha....

God Bless Soshi and Sone always!!

SNSD Hwaiting!

[amaliaziza]

I'm so curious, who is GJB?
kekekekke
and tiffany's bf, is it best friend or boyfriend?
hahahahha forget it .....

[gen-x]

what is the mean of silly bf on tiffany' thanks??..... does tiffany have a boyfriend?? oh no TT
i think bf = best friend i hope so

[Trasher_54]

That is a very long and lovely Thanks To messages from the girls, and I felt super happy as I read all of them. I also enjoyed reading it.

Thank you very much for translating the Thanks To part from The Boys!

[Faith Garcia]

I read the messages before it was translated but I didn't Understand anything except for SONE, Right now it's Girls Generation, I love you and Thank you..
So thank you Soshi Subbers for Translating
I read it all, no Matter even if it's super Long

My reply to THANKS TO Messages:
Thank you for Writing these messages for us SONEs we appreciated it so much... we will continue to support you, SNSD, even if Failure comes.
We will pray for Girls' Generations Health and Success, keep on making SONEs life satisfied! BIG THANK YOU to our girls.

Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, YoonA, Seohyun and SONEs fighting~
Everything and Everyone will be Appreciated!~
from: SONE

[beetree]

Thanks for the translations!! Really appreciate it. Love reading their messages! Taeyeon u have indeed wk v hard and i am so proud of u!!! My taengoo!! Like many others i also wondered who is the bf in fany msg. Is it taeyeon? Haha. Think is her best friend. But even if she has a boyfriend,as her fan i will be happy tt she is happy. (:

[PinkTotoro_]

Such a nice message from all the girl ^^ Appreciate ur translation too ^^
As for fany's message me to assume the "bf" is best friend
as a male fan of SNSD & Tiffany since 2008~ seeing her grow so much even if she have a bf now i would be happy for her (need awhile to accept it if really have )
Well Done Girls~! =]

[AaronM]

Absolutely loved the way Sunny, Tiffany, Sooyoung and Seohyun thanked God in their messages because all successes and blessings indeed come from God. Loved the way they humble themselves and give thanks to so many people. Seohyun also gave thanks to her friend Hwanhee as we know from the Big Brothers show. They've truly grown to be very mature and humble girls...love them..

[Ferin]

Reminds me the reason why i loved Them.. such a touching message and ...

Thank You So Nyuh Shi Dae.. you're always be my Vitamin! *makeabigloveabovemyhead*

[arnelyn]

whoah~ they sure did leave very wonderful messages in their albums... well, at least now everyone can understand it since its translated...

Oh mow~ How I wish my name will be put there okay just kidding... or ... dreaming??? like yeah... it will be awesome if one of the girls thanks you like that right?

I can really feel how grateful they are...
And so I am also really really thankful because they perfectly did it with their "THE BOYS" album...like whoah!~~~ I'm also praying for them to enter the worldwide market, not just US or Europe or Asia... please make it the WHOLE WORLD! you can conquer!

[xBublyPinKz]

I demand an explanation from Fany! LOL!
I shall summon her here on SSF! to give us an explanation. HAHAHAHA!

anyway Thanks for translating! I really like sooyoung msg!

[Rukai]

Thanks for translating the "Thanks to" xD I've always wanted to know what they were saying, since some of them are really really long, ie : maknae. It's probably as long as an extended response !

I love Leader's "Thanks to", it just gives me a warm and fluffy feeling inside, haha, Taengoo is the best! Hyoyeon's was so unique, I'm sure some can fault her for that. However it's so Hyo it's endearing.

Fany's bf... Hmmm mm, brave indeed. Now you got S<3NEs all around the world guessing. Anyone but Taec pleaseeee

I didn't know Sunny was religious! Although it makes sense now..

[monchimnim]

You know you're a real S<3NE if you read every single word and every single name in this translation, even though you have no idea who they are. XD

Edited by Mon-chimnim, 21 November 2011 - 04:47 AM.

[Icy Icya]

Thanks so much for this awesome translation and sharing it here
it's very great just to read about all this Thank To from the girls
SNSD fighting

[Rosselle]

how i wish Hyunnie thanked Yonghwa oppa T.T those were really touching messages.

SNSD more to go :>

i do hope next time i'm one of those who they're saying thank you to

[bluert]

Thanks alot for the awesome translation!
haha why is Hyoyeon message so short and Seohyun so long

[urley]

Thanks for the translations! It really means a lot.
I think the girls were able to say thanks to all the people they really cared about. I kinda LOLed at HyoYeon's message: "Because there are those who trust and encourage……. I became a roly-poly Hyoyeon!! ^^~kekeke
Hyo's such a choding! SNSD JJANG!

[sone_0508]

Thank u so much for this! The girls are so sweet giving their Thanks To to everyone. Through this, we can know how the girls feel towards the new album, all the people they love and cheerish, all of us SONEs and last but not least, the Soshibond between the members.
I was smiling reading all this post but Hyoyeon's part totally made me confuse. It only has one line and no more than that. Well, it's her choice and I appreciate it anyway.
To SNSD, the one and only group that I love and support for my whole life! Maybe you can never read this but I still want to say it though. You girls are everything to me (or us SONEs in general). It's great that you came back with a new album and it was totally amazing. You have shown your improvement through this album and I'm proud of that. You have worked so hard for this promotion and it ended successfully. Congratulations on your wins! I'm proud to be a SONEs Work is important but your health must be a priority (as Taeyeon said to always take care of your health)! Your healthiness is really important to SONEs, I think you know that already. I love you and will always support you!
Right now it's Girls' Generation!