39 replies to this topic

[cedge]

Top Secret


CREDITS
Lyrics: 홍지유 (Hong Jiyoo)
Translation: soshi00 @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Korean Lyrics

Listen up 기가 차 정말 솔깃해 내미는 증거
한참 동안 날 쫓아 미행한 널 다시 봤어 왠지 네가 서먹서먹

넌 나 몰래 뒤를 캤지 나의 Privacy
자꾸 왜 들춰 지겨워

*나를 향해 내민 돋보기 사랑으로 포장된 Hysterie
Oh no 겁 없이 많이 알면 다쳐 Top Top Top Secret

누구와 만나서 놀든 머리 Style 어디서 하든
다 털어봐 먼지 하나 안나 난 자유롭게 숨쉬는 게 소원 소원

거짓 정보를 제공했지
여잔 적당히 감춰야 훨씬 새롭게

네 눈앞엔 언제나 빛나지 무결점의 완벽한 Mystery
Oh boy 나 없이 풀어야 할 숙제 Top Top Top Secret

너 안볼 땐 긴장 풀고 있어
네가 없을 땐 성격도 좀 있고
(너 몰래) 네가 모르게 한눈 판 적 있어
(너 몰래) 너와 만날 때 단점 싹 지웠어

그만둬 check check check check
check check check check

조금 속였지만 속 끓고 짜릿한 밀고 당김은 사랑의 마스터플랜
너의 그 조급함 다 알아 걱정 마 나의 비밀은 조금씩 꺼내줄게

*나를 향해 내민 돋보기 사랑으로 포장된 Hysterie
Oh no 겁 없이 많이 알면 다쳐 Top Top Top

여전히 네 눈앞엔 언제나 빛나지 무결점의 완벽한 Mystery
Oh boy 나 없이 풀어야 할 숙제 Top Top Top Secret


Translations

Listen up, I can't believe it, it's really tempting - the evidence you're presenting
I saw you following me again, you've been doing that for a while. Something about you is awkward

You found things out behind my back and invaded my privacy
Why do you keep exposing things? It's tiring

*The magnifying glass you handed me, the hysterie sealed as love
Oh no you'll get hurt if you find out too much without fear, top top top secret

Spill everything, like who you hang out with and where you get your hairstyle done
There isn't a speck of dust, my wish, my wish is to breathe naturally

I provided false information
Girls have to hide certain things in order to be someone new

It always shines in front of me, the flawless, perfect mystery
Oh boy you have to solve this problem without me, top top top secret

When you're not looking, I let my guard down
When you're not around, I show a bit of my personality
(Without you knowing) There was a time when I liked someone else without you knowing about it
(Without you knowing) I erased all my flaws whenever I met with you

Stop it check check check check
Check check check check

Though I fooled you a little, making you mad and playing hard to get is all part of love's master plan
I know that you're impatient, but don't worry, I'll tell you my secrets one by one

*The magnifying glass you handed me, the hysterie sealed as love
Oh no you'll get hurt if you find out too much without fear, top top top

Still, it always shines in front of me, the flawless, perfect mystery
Oh boy you have to solve this problem without me, top top top secret


Romanizations

Listen up giga cha jeongmal solgithae naemineun jeunggeo
hancham dongan nal jjocha mihaenghan neol dashi bwasseo waenji nega seomeokseomeok

neon na mollae dwireul kaetji naui Privacy
jakku wae deulchwo jigyeowo

*nareul hyanghae naemin dodbogi sarangeuro pojangdwen Hysterie
Oh no geob eobsi manhi almyeon dachyeo Top Top Top Secret

nuguwa mannaseo noldeun meori Style eodiseo hadeun
da teoreobwa meonji hana ahnna nan jayuropge soomswineun ge sowon sowon

geojit jeongboreul jegonghaettji
yeojan jeokdanghi gamchwoya hwolssin saeropge

ne nunapen eonjena bitnaji mugyeoljeomui wanbyeokhan Mystery
Oh boy na eobsi pureoya hal sukje Top Top Top Secret

neo anbol ddaen kinjang pulgo isseo
nega eobseul ddaen seonggyeokdo jom ittgo
(neo mollae) nega moreuge hannun pan jeok isseo
(neo mollae) neowa mannal ddae danjeom ssak jiwosseo

geumandwo check check check check
check check check check

jogeum sogyeottjiman sok kkeulhgo jjarithan milgo danggimeun sarangui maseuteopeullaen
neoui geu jogeupham da ara geokjeong ma naui bimireun jogeumssik kkeonaejulge

*nareul hyanghae naemin dodbogi sarangeuro pojangdwen Hysterie
Oh no geob eobsi manhi almyeon dachyeo Top Top Top

yeojeonhi ne nunapen eonjena bitnaji mugyeoljeomui wanbyeokhan Mystery
Oh boy na eobsi pureoya hal sukje Top Top Top Secret


CREDITS
Lyrics: 홍지유 (Hong Jiyoo)
Translation: soshi00 @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[blueengine]

Thanks for the translation. Imo this song is perfect in the Hoot album also.

[SoneAruzhanKPOP]

<33

[_arifin_boentoro_]

thank you for the lyrics!
this is one of my favorite songs in the album

[happychoco]

Oh so many new translations! Thanks so much! This song gives me a stronger sense of a powerful woman that plays hard-to-get.
I like this type of song

[Deruip]

Thanks for translating!

[heeyedu]

I really feel like this is Hoot 2.0, I mean like everytime since I heard this song for the very first time, I remembered Hoot xD!

[takenine]

Woah the lyrics are so... Hoot-y!
Playing hard to get huh? Somehow reminds me of that "Nice Guys" song

Thanks for the quick, speedy lyrics and translations!
I was wondering what the girls were saying this time, especially since I used the beginning of this song in the car when my mom asked me to beat some other guy's blasting bass lol

[joysip]

Whoah, thank you so much Soshified teams for another awesome lyrics translation
I really appreciate it your work
Now I finally can understand

[angel3]

wow..thanks again for the lyrics translation..

[Rayston]

Thanks cedge and soshi00 for all the translations work!
I wish i have Trick out soon haha! Its such a catchy song.

[Maknae9]

Thanks for the lyrics! I agree with others on how it sounds like it should be on the Hoot album, but for some reason I'm obsessed with Top Secret while I wasn't really obsessed with Hoot lol

[angrycamel]

One of my favourites off this album. Love the lyrical presentation for this song. Appreciate the subs, as always.

[Mollysmiles]

:3 Thank you cedge and soshi00 for taking time and effort to do the lyrics for us! :>
Was anticipating them!! Thanks guys!!!!

[Zachery]

Thank you so much for the lyrics and translations.
The song is so catchy.This is one of my favourite songs in the album.
Again,thank you so much.I really appreciate it.

[sehun]

thanks for the lyrics,
this song is quite interesting.

the song is catchy and the lyrics are very clever.

[DJ Baby Soon]

Thanks for the translations!
This song is really nice and has a "Hoot"-like feel to it
The lyrics are very nice as well

[redalchemist]

One of my fave songs from the third album!!!
I really like this one!!
I love the beat and their voices...
Now i can sing along with it..

[keeper]

I've been secretly waiting for this song's translations.
I read from twitter [I can't remember who tweeted it, I'm not sure if its @mrtakusi or another person] that this song is actually pertaining to saesang fans [Did I spell that right? lol]
and now I know why they say that.
The lyrics says it all, erasing their flaws when they are around, invading their privacy and stuff.
And to end in a good note Top Secret is a good song.

[Forever 9 ♡]

YES . NOW 5 MORE SONGS REMAINING AND DONE FOR THIS ALBUM 8D .

The lyrics are awesome

Thanks for translating !