45 replies to this topic

[Holly]

I give this interview 100 points. It was short and sweet. I love HyoYoung, TaeNy, TaeNySun, YulSic, and even JeNy (for speaking English <3). Thanks for the translation.

[HyoT]

thx
haha taeyeon was a bit mean to sunny xDD"
i wish soshi can go to hong kong though...

[tee]

lols i hope they would really come to thailand hehe

[namnao555]

good idea jessica and tiff!!

PLEASE come to thailand!!!!

i havnt been able to go out and find their cds yet. will buy them soon.

[dtrang]

lol thanks for the translating
they are so cute especially when they ask about Yuri lolz
and love it when they speak english

[lilxangelxbabe]

Yuri!!!! You're freakin awesome! haha I like that part of her that's athletic and constantly active. She can totally play off being cute and sexy and then reverting back to that athletic side of her. love it!

[tystarlz]

wahaha! this was such a cute interview!
lol yuri seobang~~ for sica <333
i wish sica talked more >.<
how come no personal questions? lol maybe it was cut? haha
man this is cute^^

[youneun]

thank you for translation

[barapamos]

Hey! I'm from Thailand but how can I miss this interview!!!!!! :sq_silver_unhappy:
I'm so upset with myself. :sweatingbullets:
Anyway, I already dl the clip but I can't really seem to see the Thai subtitle so clearly, so this translation really helps me.
Thanks a lot. :sq_silver_surprise:

[nonamez]

wahaha taeny is back ^^"

I'll wait for u "come to Thailand plzzz"


thx for the interview...

[dawnocean]

thanks for the translation!
I didn't know they had an interview for Thai fans.
And am glad there's some Taeny action. ^^

[~*me_secret12*~]

I saw Interview they so cute yuri seobang lala hehe :sq_silver_tongue:

Edited by ~*me_secret12*~, 21 July 2008 - 08:51 AM.

[confusedkhmai]

Thanks for sharing the translation!
I found the interview very cute!
They seem to finish each other sentences.

Hyoyeon likes the way Beyonce dances!
She will soon dance like her. Keep up the hard work!

[sLaVe3]

If I remember correctly, this was on Youtube? I need to find this...

I love how SooYoung always has a side comment.
HyoYeon, if you're not the best dancer in Korea, you're definitely in the top on the Celeb dancing list!

I never thought Yuri was that tomboyish, just athletic... If anything, I found SooYoung and sometimes HyoYeon tomboyish...


-sLaVe3

[blazeyama]

thank you for translation.

i will wait you all come to Thailand.

^^

[windbells]

Ehhhh? Come to Singapore!

<3 Taeyeon is so supportive of Fany; TaeNy is such a married couple.

Hahaha, Yuri is cute as she is now. I like her this way, no need to change herself!

[Nodame]

I'm very excited after I switched the ch. to [V] Thailand..
Wowww That is the interview of Girls' Generation. -> (OMG OMG)

I missed TaeFany shot. (so sad T_T)
BTW, I'm so happy when they said 'Let's go to Thailand' and Thank you in Thai.

I really really love Girls' Generation >3

[lovelove]

lol the yuri husband thing XD i'm going to find that clip now...
i guess mvs do take a long time to make for only being like 4 mins lol
Thanks for translating

[ku-reum89]

I was happy too when they said "Let's go to Thailand" and "Thank You" since my ethnicity is Laotian.
I always wonder how Sunny could act so cute at times.
I hope one day SNSD will tour Asia and the US.

[ikaiba]

Let's go to Thailand!

i wait for you guy


ps. yuri, you are tomboy? haha LOL