27 replies to this topic

[grandma deer]

Vitamin Song



Korean Lyrics

(서현)
어색하게 흘린 미소
힘없이 처진 두 어깨
금방이라도 울 듯한
너의 모습을 봐서

(윤아)
너답지않게 왜 그러니
나같은 애도 잘 사는데

(써니)
처음부터 전부 잘 되면 재미없어~

(All)
(자 눈물 닦고) 끝 없이 펼쳐진 이 험한 일이 날 힘들게 해도 나 괜찮아
움츠렸던 날개를 다시 쭉펴
세상을 전부 가져 보자
V.I.T.A.M.I.N 널 위한 내 작은 선물하나~
난 항상 니편
꼭 기억해줘
사랑해~ 나는 너의 비타민

Translations

(Seohyun)
An awkward smile
Tired drooping shoulders
About to cry any minute now
I saw that side of you

(Yoona)
Why are you acting like this
Even people like me are living just fine

(Sunny)
It's no fun if everything works out well the first time around~

(All)
(Now wipe your tears) Even though this endless harsh work makes me tired, I'm okay
Spread out those closed wings once again
Let's take on the world
V.I.T.A.M.I.N my small present for you~
I'm always on your side
Please remember that
I love you~ I'm your vitamin

Romanizations

(Seohyun)
eosaekhage heullin miso
himeobsi cheojin du eokkae
geumbangirado ool deuthan
neoui moseubeul bwaseo

(Yoona)
neodabjianhge wae geureoni
nagateun aedo jal saneunde

(Sunny)
cheoeumbuteo jeonbu jal dwemyeon jaemieobseo~

(All)
(ja nunmul dakkgo) kkeut eobsi pyeolchyeojin i heomhan ili nal himdeulge haedo na gwaenchanha
oomcheuryeottdeon nalgaereul dasi jjookpyeo
sesangeul jeonbu gajyeo boja
V.I.T.A.M.I.N neol wihan nae jakeun seonmulhana~
nan hangsang nipyeon
kkok gieokhaejwo
saranghae~ naneun neoui vitamin

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[cedge]

I love lyrics like these, the type that gives strength! Himnae, HaHaHa Song, Be Happy, and now Vitamin Song

[zheming]

Thanks for the very much needed and appreciated translation.
This song is more than enough to brighten anyone's day.

[renellebum]

I really really love this song! It's so cute thank you guys so much for translating it and such~! ♥

[pilona]

This song was already disturbingly addictive, and now that I see the lyrics, I just wanna look at all the videos again! xD
How cheerful! Songs like this are great, I love their happy singing voices!
Thanks for translating for us

[imetas♥ne]

I love this song so much!
Sounds cute and giving us strenght!
V.I.T.A.M.I.N !

[llc1281]

Thanks for translating! It's so cute and the lyrics are meaningful. SNSD are SONE vitamins and there are 9 different flavor too. Love the dance too. Wow I thought it was Tiffany and Taeyeon singing some parts but it's Yoona all along, that's awesome man and she sounds so darn good with her low key voice.

[taepokki]

yeah i love this song too! i love especially he last part too!
a very encouraging song! daebak!!

[monde©]

the song is very addictive. and the lyrics are very nice too. i hope they release a full length version.

[a23zohgawd]

Even though this endless harsh work makes me tired, I'm okay
Spread out those closed wings once again
Let's take on the world

These words could cheer me up especially during now where i am having my trial examinations .
Its a nice song too.

[Lasereye]

weeeeeeee i loved this song!!! haha
great hearing them sing korean again
nice new song while i wait for their incoming comeback

[siong]

i wait for this song lyric.
thanks a lot for sharing it.
a short song but daebak.

waiting for ssf sub dalgona.

SSF hwaiting!!!

[Zoro_GG]

Wow, finally got the lyrics and its translation~~
Thanks for sharing it with us~
Really appreciate with that~~

[starzhavoc]

hahahhaahaha the lyrics so cool.....

please rememmber that
i lap u~~~ snsd my vitamin.....
hahahahahahaha ^(my version)....

[Muhamad Ikhsan]

Girls' Generation is my Vitamin! lol.

BTW, is it sold in Indonesia?

[angsk]

this song is soooo lovely!
thanks for the translation!
i wish the song will be in a longer version!
love the individual dances of soshi.. <3
SNSD fighting!!

[snsdmad]

Love this app very much, downloaded it like the 2nd day of release.

Thanks for the translation Soshified.

Wish that other members have their individual parts of the song too.
And hopefully they would record a longer version for this song like the Naengmyeon song.

Soshi Hwaiting, Soshi 내비타민입니다

[JustAKfan]

Thanks for sharing the translation, the romanizations and the korean lyrics SSF!
The song is so cute!
They surely are our vitamin!
SSF and SNSD Hwaiting!

[Chi_Soshi_Angel]

This song is super catchy! I hope somewhere in Audio Downloads I can get this song! I wish I could buy it to support our girls or even just buy Vita500 but alas..these things appear not to be sold where I live T_T.

SNSD fighting!

[SNSDloverFAN4ever]

Omg the lyrics for this song... No wonder I've been replaying this song nonstop for the past few days, lol. So inspiring and it helps you pull yourself up and go through strong. Just our girls to give SONEs energy. Such an adorable song also... ^^ Thank you for the lyrics~!