This topic is locked
[Bee~p]
Sooyoung: Can you hear this? Ah, ah~ Wow~ Somethingâ??s very funny.. haha. Hello, I am Sooyoung from SNSD.
[laughing noise]
Sooyoung: As much as you want to scream, shall we shake the balloons?
[laughing noise, and balloon noise]
Sooyoung: Wow, itâ??s pretty. Itâ??s been a while since we performed, but I was happy to perform and because of you guys, we were able to better. I feel like crying because I am so thankful, and I think todayâ??s fanchant was the best. How can you guys do it that good?
[laughing noise, and balloon noise]
Sooyoung: Thank you very much, and thereâ??s going to be a SNSD fanclub soon, so protect us with you love~ You guys are all going to come, right? Yes, thank you. Then, SNSD is coming back on August.. August.. July.. September..?
Fany: Donâ??t~~
Sooyoung: Alright, well, until we have a come-back, protect us with your unchangeable hearts, ok? Thank you.
[Bee~p]
Seohyun: Hel-, Hello, I am Seohyun from SNSD!
[laughing noise, and balloon noise]
Seohyun: Everyone, itâ??s been a while since you guys came to see us perform.
(At this moment, the person was switching the camera position, so we canâ??t really hear Seohyun)
We were able to perform better because of your support. Thank you guys so much for watching and supporting us always. I love you guys very very much~
[Balloon noise]
Yuri: Hello~ I am Yuri from SNSD! For those who supported us with the pink balloons, each and one of you guys are so lovable, and I want to thank you guys so much. Itâ??s been a long time since we performed on stage, but we were able to sing with lots of joy, excitement and with happiness. Thank you very very much! Keep protecting us with your love! Thank you~
[laughing noise, and balloon noise]
Jessica: Hello, this is Jessica~ Itâ??s been a while since we met. Also, it was a fun performance today. So, umm~ we prepared for this really hard~ (seems like she pulled off another Sica effect again) Everyoneâ?¦â?¦â?¦ (canâ??t hear what she is saying) Our album is coming out soon, so please wait until then.
Part 2: http://sosiz.net/bbs...m...asc&no=8727
(Click here for audio)
Jessica: Whoâ??s going to join our fan club~~~!
[laughing noise, and balloon noise]
Jessica: Yes, thereâ??s going to be a fanclub soon, so please join. We are going to be together forever.
Tiffany: Hello~ Itâ??s Tiffany. Yes, Iâ??m so happy right now that I canâ??t speak, ummâ?¦ thank you very very much, umm... Letâ??s run together from now on~ I love you~~
[Balloon noise]
Hyoyeon: Hello, I am Hyoyeon from SNSD.
[Balloon noise]
Hyoyeon: Itâ??s been a while but I am glad to meet you guys, and we are preparing really hard right now soâ?¦ Thank you.
[Bee~p]
Sunny: Hello, I am Sunny from SNSD! Umm, Iâ??ve missed you guys these days, but it was really good to see you guys again, and it was good to perform again. How was the performance today?
[Balloon noise]
Sunny: Yes, we are coming back soon, so please look forward to it and also, umm.. Until the last day, keep loving Chunji Radio~ and umm.. Oh ya, ChinChin Friends~ and YAMD, keep loving them too~ Chunji radio, time sure flies fast, keep loving us~ Yes! We are going to try our best~
[Balloon noise]
Sunny: Yes, they want me to conclude this now. Us SNSD, are going to keep showing our best, so please wait until our next album, and look forward to it. Just like you guys protect us, we will protect you guys too. Letâ??s be together~
Tiffany: I love you~
Everyone: One, two, three.. (they all say different things)
Everyone: One, two, three.. Thank you, Right now itâ??s SNSD!
Sunny: Aw, I donâ??t want to go~
Everyone: Thank you~
Link for fancam: http://sosiz.net/bbs...id=data&no=8769
Half of part 1 is cut off.. so listen to audio for translation and fancam just to see the girls
.. ----------------------------------------------
credits: sosiz
translated by: [email protected]
HAHA. 
