58 replies to this topic

[culix]

i'm confused now,... i thought "honey" is their fanclub.
can't wait for their comeback.... hopefully early August:D
lol at sica effect.

[chichichi]

ahahahahahaha sica effect. She's so cute.

I cant wait till their second album.

meanwhile I'll just listen to their first album over and over again

Thanks for the translation!

[ikaiba]

Jessica: Whoâ??s going to join our fan club~~~!

I want to join the fan club

I want ot see sica effect~~!. LOL

Thanks for translating :sq_silver_surprise:

[momox79]

thank you for sharing......
can't wait for their comeback and for
their new album......
i want to join their fanclub, too

[Sooritae]

hehe another sica effect! and aww no umma! but thanks for your translation! they are soo sweet and did a great job~! Sica's "We are going to be together forever." made me smile, so cute. i want to join their fanclub T-T. & can't wait for their come-back :]

Edited by Sooritae, 11 July 2008 - 10:15 PM.

[raspberries.]

i'm confused now,... i thought "honey" is their fanclub.

It's not. It's just what Taeyeon called the fans.
They can't use it anyways since it's Maybee's fanclub's name.

[hotshot_honey]

Thanks for the translation! The girls are really cool! I'll join the fan club lol!

[Ddarkprince]

ahaha..Sica...
gah so cute ><"
SooYoung is definitely right....the fan chant that day was awesome...
a fan club soon~~!!!! can't wait! i wonder what it'll be called...
ah..so many thing to look forward to...
thanks for the translation~~~

whose the girl in your profile pic

[nick_lplin]

Aja aja fighting!!!!

[yukinOrave]

i want to join their fansclUb omo~

[Ddarkprince]

wished more people , i mean guys didnt use pics of girls gets bare confusing to realise when a hot girl has left a comment then again i did that, i get bare confused at some topics though and wats goin on is this a story

[Ddarkprince]

so this is how a fan meeting goes,
who did the translating,
i wish i knew korean more better then i could watch raw eps
i can understand japanese quite well though even though iam not

[Gavin_yank]

sica effect...very cold..^^
btw..cant wait for their 2nd album..hope it will come out soon..^^

[taefanylover]

Hmm, we got hints from both Sooyoung and Tiffany in regards to the second album.

Jessica sounds so awkward and shy. XD

[mlight93]

omg! thanks sooo much for the translation! and for posting the audio + fancam links!! Fany is just being herself in here XD so cute!!

[kyang_08]

hahah. i think everyones missed them. we cant wait till they start being more active again. lol.

[peppermin]

I cant open the audio file unfortunately (not that i coudlve understood it anyway )
thanks for translating, and I think the fans in korea are so lucky to be able to have fanmeets with the girls!

[Procrastinatoress]

Aww, so cute. These girls....
Haha, Sica's sica effect.
What Fany said was so cute. "Let's run together" XD
Thanks for the link and for translating! ^^

SNSD jjang~

[_OneLove_]

Wah I know that this thread was waaaaaaaaay back then.. " but what was the fanclub that they were talking about here? :/