121 replies to this topic

[CeLi]

The lyric is so realistic and pure.
I love it, and I'm more touched when I actually understand the lyric
Thank you for translating

[Chynchu]

this lyrics is nice, give some inspiration too, I hope they will sing a lot of inspirational songs!
I love it!

[Iza_pa]

Oh my heart is touched; the lyrics are so beautiful and sweet. Can get over it thank you so much for the translation as well as the romanization (now I’ll be able to ‘sing along’ yeah!! )

[tinkerbelle]

woaaa i fell in love with the song from the first time i listened to it, beautiful song <3 thanks for the lyric :DD

[♥snsd17♥]

love the song and the meaning of the lyrics.. although some parts are random (in my opinion).

thx soo much for the trans. i've been waiting for it

[Dean08]

Sweet beautiful lyrics.. I just love every song snsd sings! Thank you for this one and take your time finishing the other songs... Born to be a Lady is so heart-warming

[taichodq]

thanks for the lyrics...i always having problem pronouncing the words as i don understand japanese at all....OMG thanks alot~!

[tina24]

WOW! this is even a better song now that i know what it means!
SO SWEET!
my instant favorite from the album!

[jlgrace]

Thank you soshisubbers/translators!
You guys have been awfully busy lately with all the new releases plus you all have your own lives as well.
I really enjoyed this song it's my favorite with Let It Rain as a close second.
The lyrics are beautiful. I'll be able to enjoy this song even more because of the meaning.

Soshified Staff Hwaighting!
SNSD Hwaighting!

[ninetine]

This song is my most favorite song from the album. Such nice lyrics...
It kinda made me real proud that i am a girl-soon-to-be-a-lady. ^^

[chejun]

my second most favorite song from their album!!
really getting addicted to this one!
thanks for the lyrics and translation..
the song is so meaningful~~jjang!!!

[zero0211]

my fav song from the album
the lyrics are so sweet
thanks so much for translating this!
keep up the good work!

[wes4x]

Thank you very much for translating I only guessed as to what they were saying cuz I can only understand english in their songs.
Its a very pretty song I have to admit

[citron♡]

This song is currently my favourite song by Girls Generation.
The lyrics are so beautiful and I just found a very lovelyfan cam of Tiffany singing it

[DJtaeng<3]

Thank you very much! Watch me I will be singing this all day.
They lyrics have a lot of meanings to it. Such a beautiful song <3

[velaques11]

woaah..thank you for the translation..
I like this song very much..>.<
the meaning behind it's lyric is very deep..
this is one of my favourite song in this album..
daebakk..!11

[tha009]

My favorite song from the album :')
Thanks a lot for translating this!!
I've been waiting for this ^^
The lyrics is so touching........

[xLilApple]

I was actually wondering just a few hours ago how bad is it that you haven't posted thes lyrics yet. ㅋㅋㅋㅋ
Because I wanted to write and memorize them so bad.
Rofl I basically trust SSF for the most accurate trans. So yea.


OMG! Thank you so much. I can now sing along. LOLOL.
Every ballad is just spazz worth it. I wish they sang more~
well, maybe in the future. :DD
ah, I wish they included the other 4 too in this. D:
It just sounds strange to me to hear 5 voices. *sigh*

hwaiting! Love, love, love~

I think all of them sang in this song!

[SNSDloverFAN4ever]

The lyrics are quite meaningful and inspirational, aren't they... I love it. <3 This song is awesome and the girls' voices suit so well... I hope they can have more songs like this one in future albums. ^^ Thank you for the lyrics~

[KPCML]

Can't stop listening to this song and now i know the meaning of the lyrics, the more I am addicted to the song... and I'M A GUY !!