125 replies to this topic

[tina24]

i just realized that i've been loving this song for some time now and i still don't know what it meant
ouch, now that i know what the song means...
what a sad song...
but i STILL love it! the melody is just sooo nice!

[soodi]

Thank you so much for the translation

[kahiru]

So this song isn't about rain?... I was thinking, that lyrics are about rain, haha. I can't understand why I just didn't find the translated lyrics O_o
Thank you for the translation.
I remember when I listened to this song for the first time, from the beginning to the end... Yeah, that was that moment when I realised, that SNSD is just perfect and decided to buy their 3rd album O_O
Favourite from this album. Thank you once again, great job :3

[MidnightGeisha]

My favourite SNSD ballad

[myongg]

God I really love the song...the melody and lyrics are beautiful! The girls sang it so well.

[taelove28]

thanks for the lyrics......
really like this song.....

[kyori_hime]

Amazing! This song so amazing! Thanks thanks thanks!!!!

[Magistrani]

it's a beautiful song ever, i love this song..
I wish soshi can make song like this

[Elizabeth_]

This song and its lyrics are so beautiful <3
I especially like this part:

"Even if you don’t appear after the rain stops
Gotta go, gotta let you go
Once I start to walk, I won’t ever be confused.
Sun will shine..."

[SakuraRose]

Thank you for the translation.
I love this song and the translation of the lyrics is just so amazing.

[melvinhwang]

one of my fav song in the album its awesome

[young_syc24]

I really really really love this song *Q* Thanks for the translation

[yeobo.]

This song is just so beautiful ;__;
SNSD doesn't sing that many ballads, but when they do, each and every one of them is amazing. ♥

[lwjia2012]

[Seohyun] Sora wa ayashiku hikari hajimete
Nukumori sae mo nai, nai, nai
[Jessica] Tada furi tsudzukeru amaoto kodama shite
Futari madowa seruno? Oh no

[Taeyeon] Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
[Tiffany] Demo It's time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan, Oh

[All] Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain ([Sooyoung] let it) rain ([Sooyoung] let it) rain
Just let it rain ([Sooyoung] let it) rain ([Sooyoung] let it) rain

[Sunny] Mitenai furi shite mukiatte konakatta
Kidzui teta no ni It's over, over
[Taeyeon & Hyoyeon] Taenai ame wa sou azawarau ka no you ni
Sarani tatakitsukeru, ooh yeah

[Seohyun] Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
[Jessica] Demo It's time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan~
]
[All] Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain ([Jessica] let it) rain ([Jessica] let it) rain
Just let it rain ([Jessica] let it) rain ([Jessica] let it) rain

[Sunny] Ame agattato tatoe anata no sugata nakute mo
[Jessica] Gotta go, gotta let you go
[Seohyun] Kitto watashi wa tomadowanai wa aruki hajimeru, oh
[Tiffany] Sun will shine...

[All] Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away ([Taeyeon] Washing away)
Mou tsunagi tome rarenai ([Taeyeon] Tome rarenai)
Saigo no daishou wa sou ([Taeyeon] Ishou wa sou)
Just let it rain ([Sooyoung] let it) rain ([Sooyoung] let it) rain ([Taeyeon] Rain... Just let it rain)
Just let it rain ([Sooyoung] let it) rain ([Sooyoung] let it) rain
[Taeyeon] Oh no no no no...

[MushroomYX]

This song is seriously so beautiful to listen to.
It showcases the amazing vocals of the girls.
And not to forget; it's definitely compelling.

Thank you so much for the translation! (:




wait i think i posted here before LOL.

Edited by MushroomYX, 27 May 2012 - 05:35 AM.

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation

[Bomiheko]

I love this song too... Good breakup song to listen too

[sle3pie]

Thanks, I absolutely love this song
I really wished they had made a music video for this song, or performed it more

[totorosmile]

This is such a great song, I love both the Japanese and the Korean versions. And now that I know what the lyrics mean, I like the song even more. Thanks for the translations!

[Fela]

This a ballad song with live band xD
I do love it ^______________^