9 replies to this topic

[grandma deer]

Oh! (Original Version)

Korean Lyrics

I'm gonna take you to a brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
I'm gonna show you something good
머리도 하고 화장도 했는데
I'm gonna make you love me too

답답해 나의 맘
상상해 고백하는 나
가슴은 두근두근 머리는 빙글빙글
뭐야 더는 못 참겠다구

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
Just tell me that you love me now

I'm gonna take you to a Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

오 빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
I'm gonna tell you something true
동생으로만 생각하진 말아
I'm gonna get you, get get you

억울해 내맘을
알지도 못하면서
자꾸만 씰룩씰룩 장난만 깐죽깐죽
놀라지는마 아 아 아

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
Just tell me that you love me now~

Oh~

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
just tell me that you love me now

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning
Oh!

Translations

I'm gonna take you to a brand new sound
With the new me, One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa look at me, just take a look at me
I'm gonna show you something good
I fixed my hair and put on make-up too
I'm gonna make you love me too

My heart is suffocating
Imagining me confessing
My heart beats, my mind spins
What is this, I can't hold it in any longer

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
Just tell me that you love me now

I'm gonna take you to a Brand new sound
With the new me, One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Oppa, just listen to me
I'm gonna tell you something true
Don't think of me just as a younger sister
I'm gonna get you, get get you

My heart is frustrated
You don't even know it at all
You keep on twitching, you annoyingly joke around
Don't surprise me Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
Just tell me that you love me now~

Oh~

I'm not the person you knew before, Brand new sound
With the new me, One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Just tell me that you love me now

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning
Oh!

Romanizations

I'm gonna take you to a brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
I'm gonna show you something good
morido hago hwajangdo haetneunde
I'm gonna make you love me too

dabdabhae naui mam
sangsanghae gobaekhaneun na
gaseumeun dugeundugeun meorineun bingeulbingeul
mwoya deoneun mot chamgettdagu

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
Just tell me that you love me now

I'm gonna take you to a Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

oppa jamgganman jamgganman deureobwa
I'm gonna tell you something true
dongsaengeuroman saenggakhajin mara
I'm gonna get you, get get you

eogulhae naemameul
aljido mothamyeonseo
jakkuman ssillukssilluk jangnanman kkanjukkkanjuk
nollajineunma ah ah ah

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
Just tell me that you love me now~

Oh~

jeone aldeon naega anya Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Just tell me that you love me now

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning up
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Burning, burning
Oh!


Note: The new lyrics were transcribed by ear, hence there may be mistakes.

Translation: [email protected]
Edited by soshiluv9 &cedge @soshified.com

[Shoot!]

Thanks for this. I've been curious about the lyrics from the moment I saw the video.
I knew that there was more English in this version, but there's so much more than what I was actually expecting.

[Tsuki Takashi]

1st time that i watch Oh! original version, i thought that: "it sounds really strange" cuz i listen the other Oh! so many time -> that's the thing
the original version has many Engish line so i kind of can't hear them cleary so i can't understand what they're singing
so thank you for this

[jonghyuns]

Hmm.. this is actually interesting. The Oh! I listened to and the original one both have great lyrics. But I was surprised with the amount of English in this one xD when Hyo Yeon said "I'm gonna get you, get get you" I thought she was saying "I'm gonna make you make it true" xD

[apien]

thanks for translate the lyrics. I'm looking for this.
this song is really wonderful and nice to listen.

[IndaceL]

thanks for Oh! lyrics ,, love the MV especially

[GoHaraGo]

I've been looking everywhere for this.
Thanks alot~!
I found a ripped mp3 version and I can finally add the lyrics onto the file now ^^

[myeolchie]

The truth when he left the original version, I could not stop singing it XD
It is as 'addictive', also sounds a lot better than the version they released, but I like both. The lyrics are fantastic.
Thanks for this.

[choijuri]

i like the
"

답답해 나의 맘

상상해 고백하는 나

가슴은 두근두근 머리는 빙글빙글

뭐야 더는 못 참겠다구"

and

"

억울해 내맘을

알지도 못하면서

자꾸만 씰룩씰룩 장난만 깐죽깐죽

놀라지는마 아 아 아"

parts in this version more than the ones in the released version~

[pabocheoreom]

Where is it from? I didn't know there was any other version...