45 replies to this topic

[M__]

Original Post: http://style.soshifi...nce-star-picks/
Translated by: jreddevil07 @ soshified.com
Edited by: cream @ soshified.com

[min chae lee]

Dior products... DO they take in vitamins too? I'd like to try them. Are the items available at the soshified store of cafepress perhaps?@[twitter]@Care_Yan' class="bbc_url">@@Care_Yan' class="bbc_url">@[twitter]@Care_Yan

Edited by min chae lee, 28 May 2011 - 10:25 PM.

[calz0ne]

'To me, aging means "I'm getting close to meeting my future spouse."' LOL
You and me both, Sooyoung. You and me both...

[M__]

@Min chae lee Items that Sooyoung mentioned in the article are available for online purchase, links are available for products here

[JadeFalcon]

Great way to translate the article, thanks!! I love that Sooyoung drinks Yakult, I love it too! I can't find it in Florida, but my wife found stuff at a Mexican grocery store that's almost exactly the same.

[Starry Daisy]

omg we have something in common! we eat omega 3 and yakult everyday! great beauty tips from Soo Young, but I don't understand the part where she says she exercises for 1440 minutes per day? O_o

Edited by Starry Daisy, 28 May 2011 - 10:32 PM.

[Caricactures]

Oh wow, thank for the translation! It's amazing how you can make it look like it was part of the magazine.
Hey, Sooyoung drinks Yakult! I used to binge-drink it but switched to Vitagen cos the bottle is bigger But Sooyoung might just make me revert. Poor Sooyoung, diet preventing her eating supper... that's so cruel.

Nice to see her here cos she dishes out rather good and useful tips! I love that picture somewhere in the centre. Very chic.

[evleth]

-post deleted-

Edited by starfish88, 17 October 2012 - 03:52 AM.

[colin<3SNSD]

really nice ! beauty tips from sooyoung.
Thanks for translated and sharing this mag ~

[taengsoshi]

Hmm, I have really dry skin too.
I should try the body oil and see how it goes
Thanks for the translation!

[zheming]

Thank you for the very much needed translation.
Enjoyed reading through it,i hope the ladies would be invited to more of such fashion photoshoot.

[snditzz]

Thanks for translating and sharing this~
Must have taken some time to do such editing~ Good job =]
Anyway, Sooyoung looks really fresh and exotic there
I can't believe she can actully stay skinny just by breathing 24/7
It's always nice to see SNSD on magazines~

[kayesterz]

whoa~ sooyoung is so pretty..
Thank you so much for sharing,,,
this will help me a lot in taking care also of my body,,,her body is one of a kind,,

[yaeh!]

thank you so much for the translation!

sooyoung said she wans to get away from her shikshin image but she just talks bout food a lot esp when she said that eating three times a day would help you to become pretty, that just made me

and sy is such a hopeless romantic. hope you'll find the right guy soon bb or maybe you already did but you're just keeping it a secret huh

lol she drinks yakult! it reminds of this filipino commercial saying "yakult everyday, everyday okay!"

[JongHwa]

wow, what a graet tips, hehe, Fabolous, , it should help the girls, thanks for sharing Dude, regards,

[JxStar]

Thank you so much for translating!
Wow Sooyoung really doesn't have to do anything in order to stay skinny, I'm so envious!!

Btw, what's a water softener? I've never really heard of it before …

[kittyyul]

Thank you sooooooooo much for the translation!

Great tips by Sooyoung!
Gotta follow...
Huhuhu...

[llc1281]

Thanks alot you awesome hardworking staff for making stuff easy for us Sones. Sooyoung gives good beauty tips which I need to follow so I can have beautiful skin like hers. Chica drinks that much water a day that would be tough for me because I'm so hungry for sodas and fruit punch juice. I'm gonna have to work harder then! Awesome article and fantastic job!!

[M__]

Btw, what's a water softener? I've never really heard of it before …

This is what it is meant by water softener (http://en.wikipedia....Water_softening)
It basically filters the water to get the excessive minerals and calcium out of hard water.

[bekkiglittz]

Wow, some really good tips there. A few of those points could become really handy to me, since I've tried plenty of things for my skin, but nothing works. I love her quote - "To me, ageing means I'm getting closer to meeting my future spouse" - lol, what XD Thank you so much for the translations! I'll try and remember these products. (: