584 replies to this topic

[sanasnam]

wow! she's the best, she never gives up to her dream.,
wonder why people call her ______ or bash her.,

gogogogogo dancing queen!

thank you for translating this..,

[jolovessnsd]

I love our dancing queen! nothing ever puts her down..
her positivity is so great & she influences her sisters well!

thanks for translating!!!

[MoonSoshi9]

Thank you for translating!!

Hyoyeon is so awesome. I love her sense of humor and her passion and force when she is dancing. Hyo = baller.

[llc1281]

Thanks very much arghninja for the translation! Whew thank goodness you decide to hold out on us before you went to bed . Hyo baby so inspiring and so hard working and so sweet and so beautiful and so funny. Btw they should have kept some of their private life private don't nobody wants to hear they write their names on their underwear, good grief these girls tell it like it is . I'm so happy she didn't quit the group because she might have regret it in the end and missed out on becoming Global Generation. Hyo's beautiful demeanor captured Mr. Kim's eyes! I'm like the Japanese fans too that pay close attention to Hyo's dancing because she's the best and so freaking intense and full of emotions. Crap I hope their sleeping hours change because that's abnormal . Really happy that their dreams coming true, they wish/dream for tour in Japan and they get a huge one. Love all the individual story on Soshi including the group story in the beginning and can't wait to read on our lovely Brighter than Gems Fany Fany Tiffany. Kamsahamnida

[zheming]

You've been translating on this for quite a while and i appreciate your effort in keeping it up.
Looking forward to the next member,Tiffany.

[soundscape]

Thanks for translating. I never knew she failed the initial audition and that she wanted to quit. From reading that, I think she would make a good leader. Looking forward to the last part of the book.

[sh316102]

Yay!!! Thanks for translating this Was waiting for Hyoyeon's the whole time

Last member, and is it the end? Or there's more to it?

Waiting for more...

Thanks for translating once again!!

[love_in_the_air]

thanks for translation!!!
hyoyeon sure is very special, our dancing queen is unique and ambitious, confident and strong.
I wish she will receive more from non-fan this year.

[ellenwiyogo]

DAMN!! I didn't know that she trained dance class with the boys.. Thank u so much for sharing this to us, if you didn't write this maybe I will not know how Hyoyeon was when she is still in trainee..

Hyoyeon is the best.! I think she dances the best from all the girls group in Korea. Hyoyeon keep it up I will definitely root for you.. ^^

[Stralth]

thanks for translating and keep up with the good work! Can't wait for Fany's part and the rest of the book ^^. The book is really very enjoyable to read.

[~173~]

thanks for the translations

we get to know that little bit more info about the girls (kinda sad that they used to get only about 2 to 3 hours of sleep )

can't wait for Tiffany's part

[Mollysmiles]

Thanks for your hardwork! :') I can't wait for Fany's the final member! jjang! Thanks for sharing too!

[Carol Sparrow*]

Thanks so much for translating this!
Hyoyeon is my fever now!

Soo glad that she didn't quit SNSD!
None of this would be the same!

Now I can't wait to read Tiffany's!

Our hard working SNSD, fighting, fighting!

[soshibutler]

Oh Hyoyeon, the dancing queen. You'll always be someone special for all of us! You're also the most cheerful and playful among the girls. Keep being like that. I like you just the way you are!

[kebinbin]

Thank you for translating Hyoyeon's chapter.
Her dance moves are truly amazing. She is so kind and ambitious. And I can't believe she thought about quitting. Good thing she didn't.

[edwinner123]

wow never knew that Hyoyeon was athletic and was going to quit. Thanks for translating this!

[Caricactures]

Thanks! Your hard work is very much appreciated!

Can't believe they failed Hyoyeon over paperwork... I think when it comes to choosing idols, determination and passion are more important which dear Hyoyeonie got.
Kim Sohyeon manager is amazing for giving us the Hyo gem!
Dancin Queen pwns boys too. I will never forget seeing the fancam of Hyo dance solo in their 1st Asia Tour. Her dancing = too epic for words. She deserves 1st spot on dance rankings, like seriously *coughinsteadof10cough*
I'm glad Hyoyeon didn't quit. Soshi will never be the same without her. I wanna see the revival of Kim Choding again!

Thanks so much for translating again. Next week Mushroom wraps up the finale, so thank you for all the hard work for the past few weeks!

[dan4413jwfJUH]

wosh!!! nxt week last member alrd!! wow! its been awhile..thks for the constant trans!!!! and it always moves me greatly when i read how much hardships and sufferings they went through to pursue their dreams...as in, from the out side, its very hard to tell that hyoyeon had hard times with her happy and cheerful personality! but i mean, theyre only human and yeah, they probably feel down often too...thks noonas for inspiring me to constantly be in pursuit of my dreams and never to procrastinate or give up! haha if theres one thing they are, it would be hardworking! stay well and keep strong girls! youve really moved this SONE! wil always be supportin gy'all , no matter where on earth you are~!

[jesuca]

thanks so much for the translations. you guys are amazing <3
I enjoyed reading all of them. the issue about taeyeon being the leader was heartwrenching. it was pretty sad D:
the translations are great. they were pretty accurate, &i even found myself learning things that I hadn't known before sunny & her 9 years of training? T__T applause for her efforts & dedication.

excited for the next week! tif-fa-ny!
it's sure to be interesting.

[takowhut]

Thanks for the translations!!!
I can't wait till Fany Fany's part comes up
Translate as fast as you can! For all who worship the colour pink and have died from her eye-smiles XD