65 replies to this topic

[UrinatorZzZ]

Who wouldn't become a sone after seeing them?
Lucky her. Getting to meet our goddess...
Sunny~!!! She's awesome alright!
Going to find their CF
and hopefully I can get my sis to buy the bottles when she goes to Korea in a few months time.
*fingers crossed*

[chasone]

I cant imagine if i see the girls in the real person

they must be really pretty in the real person than in the videos/pics

but i wish i could see them someday! ^^



thankyou for making and translating this

[**sica 09**]

she is a certified sone for sure !haha
i'm also jealous to her because it seems that she's very colse to snsd so much .ahaha

[Trasher_54]

Awesome that she met the girls, and I love her impressions about them. I can also see that she became a Sone because of her meeting with them.

I enjoyed reading the tweets, and thank you very much for the translation!

[So_Slappy]

Jessica ... always has two eyes opened without any facial expression.

Hee hee hee. Typical Sica.

[wongao]

i wish i could meet them in person too!..sooyoung being tall and too skinny - she just has that body type like a model. also, i never realized that taeyeon had such good skin..they all seem like they would be pretty in real life

[soozarr]

Sooyoung after eating so much is still very skinny even the staff notice it. How did she do that? She's suppose to gaining weight from all that eating haha. Anyways, it's great to read about their 1st impressions of the girls. Make you want to meet them as soon as possible. Thank you for the translations!

[Fany!loveU]

><
Tiffany is very friendly. love her -///-
hahaha~
They are so cute

Thanks so much for translation ^^

[beebeebobobo]

thank you so much for translating<3 I love reading fan accounts or just any stories of people meeting snsd in the "real world"

[Casey Hau]

thanks for the translation....~~ it does makes us feel happy seeing our SNSD being like by everyone...~~ when i visited Korea last Nov 2010.. their face weren t on the Vita500 yet... coz i drank Vita500 everyday... it does feel like drinking Redbull/Livita but the taste is better and lighter..

my next trip to Korea i m going to buy lots of Vita500 and bring it back to Msia...~~ hehe

[nugen]

LOL I'm glad that she had positive impressions of the girls. I would love to see the girls and many other of my favourite idols in the flesh; people seem to always say that "they look better in real life" Too bad I don't live in Korea T_T The Vita500 representative is really sweet for replying to our questions so a big thanks to her, and also to Soshified for translating!

[ZeeKayYee]

"Jessica! In short interview, it was really cute to see her being shy and laugh. I think the reason she has nickname ice princess is because of her shyness, she always has two eyes opened without any facial expression. ^^"

Haha... Another cute interpretation of Ice Princess ^^

[poorprincess]

i envy this person, she's luckyyy to get work with SNSD.
I WANNA SEE THEM TOO and right my own impression.

"she always has two eyes opened without any facial expression. ^^" -- lolol~ i can imagine Sica. ::*DD
and yea~ 2Ny EYESMILE~ who will not recognize it? its ONE OF A KIND IN THIS WORLD. ^*^
Taengooo porcelain skin. aigoo~~ Sooyoung's ankle and wrist.. LOL~
thanks for translating!

Edited by poorprincess, 04 March 2011 - 05:22 AM.

[cocokiitie]

하하하! 감사합니다 오빠! (LOL my fail attempt at Korean xD)
So is this what you've been working on lately? lol well quite the hard-worker aren't you?

Can't believe you actually got to talk to a person who got to see SNSD face-to-face. Lucky lucky!
I kinda laughed when she said that she forgot Fany xD How can you forget a beautiful face like that? Or notably her eye-smile? ㅋㅋㅋ~

Also, she said that she was worried about how skinny some of the girls are. Who wouldn't be worried?
They look like they'd fly away with just a tiny gust of wind x3
Hopefully they take care of their healths though~

I'll talk to you soon!

[nikkii4]

kyaaa~ she said such great things abt the girls! so wanna meet them in person too. hope someday that will happen TT <3
yoona~ she's a goddess! like really~ haha <3
thank you so much for translating! snsd hwaiting! \o/

[corals]

WOW
can i just say that again?
WOW
i.. this..
after reading it, i felt like i needed to meet the girls soon or else i'd die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I do hope ill see them in person someday.
Then ill describe them to you guys one by one.
haha/
She liked Yuri the most i think

AND YEAH SHE BECAME A SONE HAHAHAHA

[ImZerO]

ahh.. she so lucky... I just wish I get a chance like her..
I really enjoy reading a account talking about how wonderful the girls are.
thanks for sharing the translation..

[rizky15]

Thank's for asking and translating it

I want to meet SNSD in real life however it's only once time , i'm really envy to her

She will become SONE too

[YaMMi]

I'm sure all the girls ooks best in person.
So many people say that seein them online isn't enough..

I do like all the comments and I LOL-ed @ the SooYoung one.

[ElysonMorf]

nice translation
kwangdong even talk that they look un well when on tv hahah , yes that's true sometime
"I'll write whatever I can think of ^^ Yoona~ ohohoho she's a goddess^^ really...even thought she had lots of makeup on, she had a facial structure that no one could have ^^ she was really pretty like I heard"
wondering i can meet yoona someday *hoping