199 replies to this topic

[Wenting]

Couple Thai girls (who I was told that an ELF or a Cass and a Shinee World. It wasn’t obvious in their account tho.) met Tiffany at a Nail shop in January. I only translated Tiffany related part.

The 2 Thai girls went into a Nail shop sometime in early Jan, 2011. They picked some designs and found out it cost 220,000 won. They quite surprise at the high price so they try to ask the Nail artist if the price was for regular nail polish or was it for acrylic nail; however, the artist could not speak English.

Luckily a girl sitting next to them having her nail done could speak English very well, so she stepped in and help. At the time both girls didn’t know that it’s SNSD Tiffany who helped them. The account said that a girl next to her just turned to them and explain to them that the price they chose was really just for regular nail polish. So with Tiffany’s help, the girls picked out cheaper designed with discount.

In the account the girls explained that Tiffany was patiently explained to her about the price and the design while the artists in the shop were admiring her English and even clapped their hands.

Still the two girls haven’t realize that it’s SNSD Tiffany, until they sat there having their nails done. They were talking about how the girls who helped them look familiar but Tiffany didn’t wear made up, so they wasn’t sure if she’s an idol. One of the girls thought she’s someone in SNSD because the shop has SNSD's nail designs.

After awhile their curiosity won, so one of the girls just turn to Tiffany and asked.

The conversation goes on like this in the fan account:
TG#1 (Thai girl#1): excuse me!
Tiffany turned to them.
TG#1: eerrr you face.. (made a hand motion pointing at her own face) like a star..
Tiffany: Ahh.. Yes, I’m a singer.
TG#2: wowww…. Mmm.. So nyuh shi dae?
Tiffany: Yes.
TG#2: eeer you are… (but then she didn’t remember Tiffany’s name.)
Tiffany: I’m Tiffany. Nice to meet you.
TG#2: errr.. Nice to meet you too.. .. eeer.. can we take a picture?
Tiffany declined the girls saying that the company not allowed her to do so.

The girls described Tiffany as very nice in person. She smiled a lot and seemed to be easy going. She casually chatted with the artist while having her nail done. Also she’s so kind to help them without anyone asking her to. After Tiffany was done, the artist took a picture of her nails then she rushed out of the store. The 2 girls ended up paying 88,000 won each for their nails.


Credit: ssagajimint

--

Translation from Thai-English: [email protected]

--

Tiffany has a heart of gold, yes? (:
Be proud of being a Fany fan, a SONE because she's so perfectly awesome.

[CityRabbit]

P.S. the original story wasn't post as a fan account but a part of a Seoul trip review in a travel website, not any fansite. I just translated the part that Fany related.
P.S.#2 I think you forgot to post the Source. Here it is: seoulciety.com
P.S.#3 TG#1 & TG#2 do have names in the review, but I wasn't sure if it's appropriated to put their real name in without permission.

------

Reading this fan account made me smile.

I'm glad non-sone who got a chance to meet her speak of her so nicely. She made me proud to be her fan. All of them do.

[ubeyou]

This is awesome, that is why SNSD does! Help each other and becoming the better one! Saranghaeyo!!! <3 SNSD

[Antino]

Woah tiffany is so kind hearted
I'm so jealous of these two girls somehow xD
They are so lucky^^ the only thing missing is thst they should have been sones xD

Thanks for sharing

[taengbear]

awwwe thats so sweet <3 <3

thanks cityrabbit!
and thanks wen for posting.

i wish i ran into tiffany at a nail shop... T_T

[kemoi09]

I just love this girl so much!!! and indeed she has a heart of a gold. i wish i can bump into her and start a normal conversation too. i envy them.

[chaeril]

she's really an angel.. XD

she always help someone even when it won't give anything to her..

let's spread our love like her.. #angelfany

[whyFanywhy]

Thank you for translating! ^^ She's such a sweet heart!

TIFFANY YOU ARE MY FOREVER AND MORE!!!! ♥♥♥

Hmm I think this is the nail shop that Fany and the rest of the girls goes to: http://blog.naver.com/nailbub

The fan account said early Jan. 2011, Tiffany recorded Star King around Jan. 10 ^^



Tiffany's nails ♥ PRETTY~~~

cr: nailbub

Edited by BabyPrincess, 10 February 2011 - 10:07 AM.

[weehuhmhahn]

Kyah!! Tiffany is so humble and down to earth!

Aigoo~ even though they are not SNSD bias/SNSD fans..
At least they got a chance to see/experience this side of Tiffany.. XD

Tiffany = Angel = Heart of Gold <3

Thank you for sharing and translation!

[sushiiL0ver]

really thank you for the translation..
wow!! I really like this fan account!
it shows that tiffany is good to EVERYONE! not only to sones.
and i really envy those two thai girls who had a little conversation with fany.

fany fany tiffany jjiang!

[surreal]

This is why I stan Tiffany so much. She always does the unexpected things that warms my heart.

[jDz_HyoyanF]

OMG.. I'm just smiling and feeling proud while reading this Fan account.
Tiffany is just so nice.. I'm imagining how Fany speaks with this 2 girls.. Eye smile added with perfect English..
My gosh, this 2 girls are just so lucky..
If I'm one of the girls, I prolly did something weird or jaw drop look.
Even without this fan account,I'm definitely proud to be a SONE and a Tiffany Fan .. i can feel that Fany is a nice girl.
Really Nice Girl.. No doubt about that..

[오이사랑싴]

like everyone says, snsd has same personality on and off the stage
tiffany is just so adorable.
thx for the fan account

[tanrichard]

we can't take any picture with fany if we meet her? T_T

[Tiff Fanyzal]

OMG!!!!! The 2 girls are sooooooooooooooooo lucky they got to meet fany!!! Yet they recognize her but don't know her name T____T Aigoo Fany is very kind and happy!!!! MY FANYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

[mat_hi]

gosh, our Fany is so sweet and kind, i bet that not many idols do that if theyre in the same situation
i wish that i could have a chance meeting our girls like this xD
thanks for translating this awesome fan account

[moo1304]

AHH TIFFANY!!OUR WALKING ANGEL!!<333333

she's sooo kind!!!!lucky girls n they got discount becuz fany helped them...
and hope them can be a SONE after that!!hahaha

n 80000KRW wow the price of nails art polish in Korea is quite high!!!

Thank you for the translation!

[byeol3]

Awww..... Fany is such a sweetheart. Such a kind hearted soul. Ah, and she has a valid reason to reject their request for a picture, too. I would have died on the spot if Fany suddenly turned and helped me out. xD

[candy.]

Awww fany :'D how lucky of those 2 girlss
I wish I could meet snsd at beauty salon or something *o* thtd be wayy cool

[pinkgija]

Thank you for translating!
Awww totally expected from Tiff! <3 Can actually imagine her doing that. Woot #angelfany FTW!!!

p/s Topping the page for the first time hahahahaha!

Edited by pinkgija, 10 February 2011 - 10:24 AM.