61 replies to this topic

[snditzz]

Thanks for sharing =]
The 2nd one was really epic and funny XD
SNSD's behavior is really immature but cute~
Playing with asparagus, banging tables with forks and making all that noise in the restaurant =0
I guess 'the table where a hurricane just swept over' must be really terrible

[crazyshadows]

what kind of fan account is this ? lol.
did they go shopping together or something?
i am still very much confused.

[Caricactures]

So typical Soshi! Ordering food for 15 people when there are just 9 and playing with asparagus!!! But I'm glad that they had a day off and could enjoy it together. Thanks for the translation

[skY jUIce]

funny fans' accounts..
i lol at the part making sonyuh shidae with asparagus..haha..
the girls are funny..thats why i like them..

[Zukii]

Ahhhh! I really love those bunny earrings Taeng wears ^^
Everytime I see them I'm so jealous that it makes me want to fly to Korea and buy some..
If anyone knows where to get them online, then I'd be eternally in your debt TT_TT

Edited by Zukii, 31 January 2011 - 06:55 AM.

[LavaBlade]

Oo... more of YoonTae doing shopping together. lol.
and i can imagine the chaos and amount of noise the girls make at the restaurant.
maybe they ordered the amount of food enough for 15 people? haha.

Thanks for the share!

[shouta]

lol. so cute! ahahha.
so envy with u guys, esp the employee :'( i wish i could meet them TT__TT

"No way they would eat all that... it's a full course set... some others must be coming kekeke The restless manager is annoying me but I'm curious too... I'll see later TT"

LOL. we are talking bout snsd, with sooyoung in there XDDD

thanks for share! ahaha this really made my day XD

[huixianloves]

"they were making the word Sonyuh Shidae on the table with asparagus"
LOL I totally laughed at this! Man our Soshi girls are still so childish, playing with their food! ^^
And hmm, reservation for 9 seats? What about the managers? Dont they get to eat?

[shizzles9]

Haha rofl why are the girls always so loud in public, they have the most dorkiest moments, who would have thought they had just won the biggest award right before. It's these little remedies that can really make my day, period ^^

[YaMMi]

Those rabbit earrings are totally Taeyeon's style.
The ahjummah tries to look so young lol, is it me
or those black earrings look like something for VIP's?

Love the fan accounts! 15 servings though? Really??

[Trasher_54]

The first one is very nice, and those earrings would look pretty on the girls. The second one made me laugh very hard, and I never knew that the girls would be like mischievous boys and order food for 15 people. That really shows how funny and nice they are.

Thank you for sharing and translating the fan and staff accounts!

[Little J]

This is the table where a hurricane just swept over...
They just left... I'm closing up... They are like mischievous boys TT Even more so than guests with children TT

These kids are really so precious.

[doublem]

Awesome.

[yooshakes]

LOL I'm in love with that restaurant's employee.

(SNSD arrives)
Oh my they are loud... they are hitting the table with forks what is that for....
Yoona is not here yet.. but they are really loud TT The next room has vip guests would it be ok...
Kekekekekeke ... I closed the door since it's a private room but all the talking can be heard TT And in multiple ensembles too TT So loud.. but they are really pretty

This whole part of the fan account made me laugh so frigging bad. (Y)
The girls are children. Why is Yoona always not with them or the late one anyways?
and LOL 9 girls = NOISE. Especially if they're close it's just NOISE. lolol

Thankyou for the translations! ^ . ^

[sobriquet.]

lol these girls are really just grown children. (: lol and yoong is a goddess, we all know <3
gosh i love these fan accs. the girls are always so fun and adorable. food fit for 15 people.. haha

[Akakuro]

"This costs a million" lol-ed me

wow this post is fun! i hope you can update with more, Kkabbekky! kekekeke

[bhost909]

and they were making the word Sonyuh Shidae on the table with asparagus... I think these girls are strange...

Strange, but oh my god... this represents a bit of why I love SNSD so much. I mean, who does that?! LOL! They're definitely still children at heart, so funny and childlike. God everything I read/see/hear about them makes me love them more.

[&patty]

omgsh the girls true identity ROFL
It would be awesome to watch how they made snsd with asparagus hahah
they even were so loud hahaha, this fanaccounts make my day ! **
Thanks for sharing !

[Trina]

haha thanks soooo much for translating
i swear, every fan account i read makes me love these girls more and more and more!!!!!
those earrings are cute!!!
of course our taengoo and yoona have great taste
kekeke,
taeyeon is such a dork with the 'that cost millions' comment <33333
and the restaurant one was hilarious
our girls eating 15 people worth of food!
and writing so nyeo shi dae with aspargus is awesomeee
love them <333

[LLcoolJ9]

Gosh, I love reading fanaccounts 'cause it shows how down to earth our girls really are.
It's great that they are still as loud as before and still have their healthy appetites.
Shikshin Shidae FTW.