84 replies to this topic

[suntotheyeon]

LOOOLL..
I'm sure the one who wrote that article must be a Sone
I'm an Indonesian too..It's a bit weird to see SNSD's popularity as an opening statement in a sport article
But however I feel proud of it..Spread the Soshi love in Indonesia!Haha

[beherebynow]

Thx for the bits and the translations!
It is a sports mag? I never thought that sports mags would featured music news let alone KPop lol.
This once again proves the power of nine

[fanyiloveyou]

WoW!!! SNSD virus have spread around the world alr!!!! AWESOME!!!

SNSD jjang

SNSD Hwaiting

Fany jjang

Fany Hwaiting

[YaMMi]

Thanks for sharing. LOL, I thought it was serious when it said
South Korea invades Japan then I realized it's talking about soshi ^^
Congrats, you made a record !!

[falentine]

LOLOLOL.. This's so random.. they're supposed to talked about South Korean soccer team's achievement in Japan Asian Champion League, but they included a little bit SNSD there too LOL.. xD Nevertheless, it's still a good news.. and it's even better because they talked about SNSD's achievement in Japan too kekeke~~

[Sheren~]

Im from Indonesia too!~
I didnt know that this happened.
eheheehh.
Glad that the girls were on the news:D
Fighting!~
Continue to dominate the world!~

http://www.google.co...m=1&w=540&h=400

[jngo12]

Yayy getting lots of love from now Indonesia!! They are gonna take over the world, one country at a time

[Hwa'']

LOL when i read the title, i was expecting for a teenager magazine or asia-centered magazine..
hahaha, 'BOLA', that's pretty random i guess ;P
anw, thanks for sharing..n i hope you guys keep lurking at the asia ent magazine out there..kekeke~ who knows that soshi will appear on another magazine..

[snsdpro]

Yea, I hope they come to Indo soon. They will feature in Kompas for sure. btw Chubz, looks like you are shifting alliance.lol. no worries. we love all 9.

[LaFF]

fail me, i'm not following this bola magz in Indonesia. TT
but really, i was so shock hearing SNSD appear in soccer magz.
i mean, it's soccer related magz, and how come a girlgroup make appearance? lol
i bet SNSD really well known in Indonesia. *never realize it* *fail me*
SNSD jjang!

[NoviLimz]

Ow really sad, coz i not to hear the news
when I'm an Indonesian
Maybe because I never read all about sport
Hahaha ... but thank you for share GBU

[snsdazzled]

thanks a lot for the translation.
it's a bit funny when SNSD is in the sports newspaper though...
but it's a good thing that SNSD is getting a lot more attention now.

[Cha Bo]

aigoooo~ jinja? my brother always buy that news paper, but I haven't read this one. I mean this edition. why that picture is so blur? kekekekee~ I'm so proud about all our nine girls. SNSD JJANG!

[dan4413jwfJUH]

welll....snsd IS an asia-wide phenomenon....i mean WORLD WIDE. so, this is no surprise after all ^^
FIGHTING

[pushuphater]

that's pretty random. LOL
a popular and famous girl group that is mentioned in a sports section. ^^
thanks for translating and sharing!! (:

[detectivenisa]

Thanks for translate this article.

This article very interesting and funny. SNSD in sport page. Hahaha

SNSD faiting!

[tom789]

t was great very true roll of newspaper in Indonesia.
That would make snsd is known even more. Thomas, but this news a long time. But just down the newspaper.

[Virgil2801]

kabur bonar berito eh.... too small to be read and to be notice... surial blur of the pic given,...... nontheless..... go snsd hwaitaeng!! they're so popular why wouldnt tehy be in that news... kat malaysia pun banyak snsd keluar tapi tak taulak boleh letak kat soshifeid...

[sark]

how nice to see this! wkwkwk.. thank you so much for sharing..
it's surprising to see 'BOLA', a soccer tabloid, could include SNSD in their news..

another great proof how popular our girls are..

even unrelated tabloid discuss them in their column!

[deon_az]

lol from BOLA
i'm from indonesia too~
but for me its kinda random though LOL
but not bad~ little by little SNSD will become more recognized in Indonesia

yup.. i hope SM will send snsd to our country...lol