32 replies to this topic

[Kanki]

Kurosaki Erika - 25 year old talent.

Kyou no Anyo
Everyone good morning♪
My wake-up music today was SNSD’s “GEE”
The melody is cute and I like it♪



Uehara Ayumi - 28 year old actress/fashion model.

From the morning
I watched SNSD on YouTube.
It was my first time watching them.
One of my friends tweeted, “I want to be SNSD!”, so
I just now watched them…I thought, aren’t they cute?

Before at work I was wearing skinny pants and my male manager grinned at me and said, “That looks good~ Ayumii~, You look like SNSD~!”
At that time his face was weird (haha) I just ignored it,
…I’m also good at looking like SNSD?! (I’m not)
Isn’t there an age limit? How many of them are there?
I like the one with the black hair the most ♡
I honestly like black hair.
When I see lovely people with black hair I really think they’re beautiful.



Marui Sayaka - 26 year old gravure idol/race queen.

Korea
It’s amazing~
K-POP is the best!! <3
I like SNSD and KARA, but
I also like Blown Eyed Girds [sic] and After school
Lately I’m all about K-POP <3
In addition to that I like other girl groups, but
Really Korea power and girl power is amazing~!
I want style like them~ (Hehe)
First, my height is horrible
Ding.
I want to be 160 cm
Fighting <3
Really, good night (Hehe)



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK]

[snsdazzled]

oh. a wake up that is greeted by snsd...
how much greater can the day be?
aha~ there's new sone on the loose!
good thing... hehehe...

thanks a lot for the translation.

[Antino]

hehe gee for the wakeup ringtone
i set mine to one of their new songs "wake up" for my wake up ringtone, so intelligent what? xD

First, my height is horrible
Ding.
I want to be 160 cm
Fighting <3

What she's not taller than 160cm?
Well i'm 176cm and proud of it hehe

Thanks for sharing cele-blog again

[Mushroom-Banhbao]

thank you for the translation ^^
it is cool to see what other celebrits say and think about SNSD

saranghae SNSD
Tiffany jjang!!

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of these celebrity blogs!
Love reading about how celebrities love SNSD also!
If I was a female, I would totally want to be like SNSD hehe!

[Sooyoung'loves]

Lol at that lady who want to be at least 160cm.
I understand it cause i am only 158cm too. haha.
Thanks a lot for translating this!!!

[ImZerO]

what a nice way to wake up in the morning by SNSD gee!
love the j-celeb keep on spazzing about the girls..
thanks for the translating the blog entries..

[JxStar]

Thanks for translating! it's so cool to see other celebrities talking about SNSD
especially in Japan hehe. They're being recognized all over the world XD lol

[Maelin]

I would love to wake up to Gee everyday. It sounds a lot better than an alarm clock! Ayumi Uehara is so pretty! <3 I hope that she learns more about SNSD. It's ok I'm only 147cm. Glad to see more artists spazzing about SNSD.

[yuri4eva]

I like the one with the black hair the most ♡

i think she's talking about Yuri? ^^
they're really famous in japan, huh?

[YaMMi]

Thanks a ton for translating and sharing.
Everyone wants to look like soshi ^^
They are trendsetters at heart and it's funny how
when anyone wears skinny jeans they say you look
like soshi

[tphasouk]

Thanks for the translations! i like the one with the random SNSD moment. goes to show SNSD really made an impression in even the fashion aspect of japan.

[steadystrike]

Uehara Ayumi
"I like the one with the black hair the most ♡
I honestly like black hair.
When I see lovely people with black hair I really think they’re beautiful."

Who's the one with black hair?

[dan4413jwfJUH]

arghhhh!!!!!! the girl with the second blog dosent know how many of the girls there are??? THATS A CRIME!!! ^^

[Miss Taken]

I like the one with the black hair the most ♡
I honestly like black hair.

I think she's talking about Yuri cause she was the one with black hair during their Gee and Genie days

Thanks for translating! The SNSD fever is so on.

[ty9soshi]

SNSD is really popular now not just in korea and japan, but also in Asia or whole world hehe..
They are fashion icon and trendsetter

Uehara Ayumi
"I like the one with the black hair the most ♡
I honestly like black hair.
When I see lovely people with black hair I really think they’re beautiful."

Who's the one with black hair?

i think she's talking about Yuri.

[dSbN5SkD]

i lol at the manager that praise the girl for looking good in skinny jeans.
Gee syndrome that lead to skinny jeans syndrome is back.yeay.
i love how japanese is trying to be like snsd:D

[Jessica 4ever!!!]

XD at marui sayaka... BLOWN EYED GIRLS!! AND OUR GIRLS ARE ONE AND ONLY..

theres so many japanese bloggers now! looks like snsd is going to hav great support from the japanese industry!!!

[mickylu]

LOL snsd is getting heaps of support from japaneses bloggers . they're truly loved by Japan They have so much success already Great to see other supports!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
What a good manager she has. At least she get praise for looking like SNSD.
Hwaiting SNSD!