24 replies to this topic

[Kanki]

Satou Aoi - 13 year old fashion model

Lately it's Heavy Rotation
Hey
Lately I looove this

SNSD
I’m really listening to them
I’ve decided to do their athletic dance “Gee”
I particularly like “Yoona” and “Sooyoung”.

Lately, I’ve also noticed SNSD’s great legs
KARA is also good, even if they little short legs…
I like Jiyoung and Hara~
I’ve mastered their choreography
Practice <3



Nanako - 24 year old model.

Tokyo~Nagoya ()
My head phones are also pink <3
What do I think is good to listen to

KARA’s Pritty Girl~ [sic]
Of course I can sing in Korean <3
Korean sounds cute, so I like it *_*
I also like listening to SNSD’s Gee <33



Mayu - 31 year old actress/talent.

Korean food!

Yesterday I ate Korean food with a friend!!
It was very filling ☆
The Makgeolli was also tasty and delicious＼(^o^)／ [Note: Makgeolli is a Korean alcoholic drink]
We ate while watching KARA and SNSD PVs!!
We requested it to the shop manager, so thank you for playing them for us!



Yonemura Misaki - 17 year old talent/actress.

YOUNG GANGAN

Today YOUNG GANGAN is going out. [Note: This is a comic book/magazine.]

Previously we had heavy rain when we went to photograph…
So this time we’re having our revenge photographing (Hehe)

This picture is…
Well..
The outfit is kind of like SNSD’s Gee.

I’m grateful I could wear a cute outfit like this.

Everyone, please check it out
Dehadeha.



Seki Ayano - 24 year old fashion model.

Artist! ZERO!
Yesterday,
I got to participate in the filming of a PV of one of my most loved artists, ZERO-kun (^O^)／(^O^)／

Lately,
I’ve only been listening to SNSD and ZERO’s songs, I’m into them!
Just them ♪( ´▽｀)
I totally totally recommend them!!



Matsunaka Minami - 24 year old talent.

I'm ready!
36, KARUBI-san <3
A. I like SNSD!



Torii Atsuko - Former GyaO announcer.

K-POP
It’s been awhile since I uploaded the newest K-POP so here
http://www.youtube.com/watch?v=WfSdvrezkjg
First is SNSD (Shoujo Jidai)’s Hoot MV <3




Yamabe Miyu - Member of AVEX idol group "TOKYO GIRLS' STYLE"

Today...
And TADA
It’s SNSD’s towel

They’re my absolute favorite, but what do you think!?



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[Sweet Taeng]

whoa~
another celebs blogs~
kekeke~
i feel so happy reading it~

so happy that many japanese love our girls~
and so proud~
^^;

asia best girl group hwaiting!!
SNSD jjang!!

thanks for translating and sharing~

[tphasouk]

thanks for translating! that one post about the korean food made me soooo hungry... im wondering how you guy find this stuff? thanks for the hard work

[Antino]

wow so many celebrities this time hehe
Thanks for translating and sharing
It makes me really happy that there are so many japanese SOnes out their and it's amazing that they can "copy" our Soshis so well
They're even able to sing in korean?
wow

[Eruphel]

It's always nice reading these translated blogs.

And Lol at Kara's 'little short' legs. T_T It's not like they're that short @_@

[Trasher_54]

It is very awesome to read more SNSD spazzing from Japanese celebrities. Yonemura Misaki's outfit does look like the Gee outfit, and awesome that they still love "Gee".

Thank you for translating their blogs.

[elisak3]

kehehe, YAY ! more sones ! <3
im so proud to call myself a sone, lets all support snsd for world domination ! hehe ^^
thanks for the translation !
snsd fighting ~ !!

[YaMMi]

Thanks for translating & sharing!
That girl looks adorable in her "Gee" outfit,
so cute ^^
Haha, more Sones FTW!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
It's good that ever since more korean artists promotes in Japan, Japanese don't only listen to their songs but take interest in their culture too. It's really something nice to see.
Hwaiting SNSD!

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of these celebrity blogs!
Always love reading them!
Who in Japan right know doesnt have the Gee syndrome right now heeh!

[LavaBlade]

More love for SNSD!
Always happy to see the Japan celebrities spazz about SNSD!

Thanks for the blog translations!

[xYULSIC]

Amazing ! It's so fascinating to see Japanese celebrities showing their support and love for our beloved SNSD ! SNSD is just so awesome ! thanks for the translate

[adodc]

wow ! the power of 9 is really amazing ! kekeke k-pop/hallyu wave is really spreading in japan like wildfire, even k-foods ! and ofcourse, can't forget SoShi, whose in top right now.

Really proud of woori girls.

[Fiona XD]

I don't really read all of the Japanese celeb blogs translations...

But I'm really getting into them now~ kekekeke

Makes me happy when I read what they say about kpop, and SNSD..~

thanks for the continuous translations~

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating these blog entries!
And lol at the "kara short legs"!
Kpop is going to take over the japan music scene soon!!

[snsdazzled]

entries! entries!
I get so excited reading all these...
these alone would have made my day...
lol. Kara's short legs? hahaha...
omg! snsd towel... so cute!

thanks a lot for the translation.

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating this.
the soshi girls are so popular in japan.
making all the celebrities go gaga over them.
i hope soshi will continue to rise in japan.hoot.

[ImZerO]

wow.. Satou Aoi has mastered their choreography.. she must practice a lots..

Torii Atsuko has started upload k-pop cause snsd..
the girls really influence peoples..

Yamabe Miyu, same here.. the girls are my absolute favorite..

[Miss Taken]

I want that towel too lol Gosh the girls are so famous in Japan.
So many artists are copying their styles and dance steps (:
KARA has short legs? XD But they're great too ^^

[niteangel]

Haha, I love the entry about food and watching PVs. Sounds like fun. What? KARA has short legs? I don't think it's that shorter... SNSD is just abnormally long and they wear high heels often while KARA wears sneakers and baggy capris.