71 replies to this topic

[minjeong]

Dear...

Hello, I'm Tiffany from SNSD~~~ *^^*
From greeting Spring of 2008, Tiffany became the new face of 1682 CollectCall after Gyuri unnie (from See Ya)~ Congratulate me~ >_<. lol. A couple of days ago... For those who love 1682, I had a photoshoot and worked extremely hard to show Tiffany's cuteness and brightness and to show you a new side of me!!!! Please, look forward to it *^^*. After I became a model for 1682, I heard that cool soldiers, oppas, and everyone has shown alot of love towards this... I was so touched.. >_< Thank you very very much, and for the return, Tiffany will always be bright and work hard through 1682. ^^

Today, I was on the way to broadcast, and I look outside the window. Lots of forsythia has gloomed already~ It's spring already♪ Forsythia has probably gloomed where ever you guys are, right? (smiles ^^) While looking at forsythia, please think of Tiffany as well~ Right now, SNSD is promoting the song Baby Baby and I am sure that you guys will show us lots of love ^^. lol. For the soldier oppas who are probably sleepy because of spring, if you are sleepy, run to the phone booth and call dial 1682. After dailing 1682, tell your beloved parents, friends, girlfriends, boyfriends, "I LOVE YOU" to wake them up! I'm sure they'll be happy~

Then! Everybody stay healthy... Through 1682, you will be able to hear Tiffany's lively voice!! Thank you :heartbeat:

P.S.. Please love soshi lots~~~~~ ^^

See you again!!!
byeeeeeeeee~~~~ <3
-Tiffany-

------------------------------------------------
credits: sosiz
translated by: Minjeong@soshified

lol i love how she uses Tiffany instead of I.. it's funny and cute at the same time^^

[lyly_flower2000]

lol Fany's hand written is not kinda neat and I find it is really funny her words are not lying straightly on the lines when they were supposed to be, lol but I don't mind to have Fany's a piece of her writing.
Thanks for sharing minjeong.

[go!soshi]

cute her handwriting's kind of slanted though, but still cute ^^ and haha about not being on the lines... x)

i think she wrote 큐리 instead of 규리 though?

[minjeong]

i'm pretty sure it's an inside joke 'cause in bracket she wrote (규리) after

[lovelovelove...taeyeon]

lol, fany's writing is so cute! she put in all these little faces and drawings. good promoting too with the 1682 nicely bolded and everything. lol! i think she put "큐리" cause it sounds similar to "cutie" when you say it. lala, clever fany. :]

thanks for translating minjeong!

[ixbebe.]

Gosh, Fany and her handwriting is adorable <3
She sounds so cute too!
thanks for translating~

[kirra12]

o.0 the years all very neat, it wud take me forever to write that.
hahaaha

[Cute_BoA]

fany's handwritting is so neat.. love it... so cute..^^

[lksmjcnt]

it's interesting to see tiffany trying to squeeze in two lines into one...like she's writing on a blank piece of paper where you tend to write unevenly when she's really writing on line paper. Either that or she just likes to write small and doesn't care about lines.

[melijay]

tiffany's handwriting is very cute
it seems she took the time to write this letter

[teddybear67]

hahas! She's so cute!! <3 Thanks for the tranlsations!!!

[passmethewrinch]

It's just me but I find everything that Fany does adorable...
Her writing, her pictures, the things she wrote...
lol...

Thanks for sharing!!!

[ak6c]

Fany's handwriting is so kindergarten-ish lol
Great job on the translations minjeong

[bug]

I wouldn't say kindergardenish, because a lot of teen girls write like that.

[gouache]

Her handwritting looks like any american. Like they write it in a cursive kind of way, somewhat slantly to the left. Except that she's writing in hangul.
She even drew a flower. So cute !!

[lovelybelle]

Tiff's handwriting is so small..
actually it's pretty cute though..
thanks for the translations!!

[luvshe]

awwwwwwww Fany's handwritting looks cute...
not that neat, but still cute...

thanks minjeong for sharing and thanks for translate it...

[byzantine1010]

haha i tried reading what she wrote
but my eyes started to hurt and gave up xP
awh shes such a cutie~

thanks for translating(;

[Wenting]

lovely handwriting yo!
and great job in translating.

[LovingTaeSica]

Fany's handwriting is so neat and small... hehehe Thanks for the translations...

Edited by LovingTaeSica, 03 June 2008 - 04:51 AM.