19 replies to this topic

[Kanki]

Ohi Chihoko - 27 year old fashion model.

Team SNSD
Everyone, are you team KARA?
Or are you team SNSD?


I definitely definitely am team SNSD ^^ ^^

When I bought the first press I got a postcard <3

Why do I like them?
I like their lyrics, they’re the best ^^


The world, as you please
If we're together, we can do whatever we wish
And I’ll even forecast the future
I’ll grant it for you

I particularly like this underlined part!!!!


Just like a globe spinning around,
even miracles have a process

It’s happy,
And there’s nothing better <3

I believe in GINIE [sic] ^^

After today, everyone please go under SNSD’s rule (o^-')b☆☆
I’m really looking forward to their 2nd, GEE.



Sawayama Rina - 22 year old fashion model, talent & figure skater

Looking like a doll at PON
And while transitioning to the weather they (PON) played a PV, it was the Japanese version of my favorite SNSD song “Gee”
I’m so happy~!
I like Korean so I like the original,
But the Japanese version is also cute!



Seo Akiko - 26 year old gravure idol/talent

Things I think about after a bath

While massaging, I pray “Become like SNSD” and continue to rub my legs.

Oh my!
How pretty.

I can’t reach my feet.

Every day I look (at SNSD) and they give me motivation.
Ah~ I want to go to Korea.



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK]

[OhMySica♡]

Oh! 3 new S♥NEs! And the other have the RDR album while the other one has the Genie Japanese Version! But if your going to ask me, I do agree with you that EVEYRONE SHOULD BE UNDER SNSD'S RULE. Thanks for sharing and translating!

[Hwa'']

Ohi Chihoko - 27 year old fashion model.

Team SNSD
Everyone, are you team KARA?
...

I believe in GINIE ^^

After today, everyone please go under SNSD’s rule (o^-')b☆☆
I’m really looking forward to their 2nd, GEE.

i like both KARA n SNSD..but if i have to choose, i know that i will definitely say SNSD. <,< my bigest fandom ;D
Yup, i really like snsd's songs because the lyrics are good..my fav one is Genie
the first thing i look up from a song is it's lyrics..imo, whats the point of having a good voice if the lyrics are plain cheap..
but snsd, they have talent and their song are good =]

Seo Akiko - 26 year old gravure idol/talent

Things I think about after a bath
http://imgur.com/L8B07.jpg
...
Every day I look (at SNSD) and they give me motivation.
Ah~ I want to go to Korea.

Well, believe it or not. watching snsd on YT or their old show does make my mood better..

[snsdazzled]

lol.
there are team KARA and team SNSD?
hahaha.. this is so twilight thingy. lol...
I'd go for both. but more on snsd...
ah~ I spotted some gee japanese loving already...
hope to see more.

thanks a lot for the translation.

[Maelin]

I like both teams but I'm definitely for Team SNSD! Woot! There are a lot of Japanese celebs that like SNSD. That is really amazing and like I always say it always make me happy reading these.

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing these awesome translated celebrity blogs!
No one can refuse the power of SNSD, even if they wanted to!

[YaMMi]

haha, toes! So funny how's she's doing the jjuk jjuk like in Hello Baby
to be like soshi. I love how the 1st blogger writes about their lyrics,
many people don't even pay attention to little details like that
Makes me happy. Thanks for sharing!!

[crazyshadows]

lol, hey look we just got 3 new sones :]
i loved the first post the most.
i relate to it :] i love their lyrics <333

[beherebynow]

Yeah, fangirls united!
Agree, everyone, let's be on team SNSD!
Lol at the last blog entry.
Praying hard to be like the girls >.<

[detectivenisa]

HAHAHA.... Team KARA & Team SNSD?

I love both team but honestly i prefer for team SNSD
Wow.... Many Japanese celebs like SNSD.

Hope SNSD will gain more love from them.

Huhu

[ss501lau]

I like both teams but I'm definitely for Team SNSD! Woot! There are a lot of Japanese celebs that like SNSD. That is really amazing and like I always say it always make me happy reading these.

[pinkz.pink]

" The world, as you please
If we're together, we can do whatever we wish
And I’ll even forecast the future
I’ll grant it for you "

yep p ~
really luv this part , too

[LavaBlade]

Lol... separating into team Kara and team SNSD.
all the girls want snsd's legs.

Thanks for the blog translations!

[dan4413jwfJUH]

))) team so nyuh!!!!!!!!!! no question about that one....so nice that they still love it...yea...and shes right about the cool lyrics )

[colors]

Hehe it seems like everyone wants our girls' legs and they're all spazzing over them hehe. Can't wait for their music station's perf and i really really hope that someday they'll appear with the johnny boys!! Love to see the interaction like how the one that KARA had with NEWS

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
SNSD is getting more and more popular. I pray to have legs like our girls too, keke.
Hwaiting SNSD!

[Sooyoung'loves]

Lol! snsd seems to become the top dols and rolemodels for those japanese artists and fans!
Thanks a lot for translating!!!

[Emma Faesri]

Ohi Chihoko - 27 year old fashion model.
After today, everyone please go under SNSD’s rule (o^-')b☆☆

I absolutely agree with her! Everyone, let's go under SNSD's reign. keke
I love this lady. lol

[niteangel]

I'm glad someone liked the lyrics... That means that the song was translated well into Japanese

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these blog entries
i also love SNSD as much as them!!! SNSD jjang!!!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!