197 replies to this topic

[GirlPowerJjang]

Thank you for translating this for us.

Even though I've already known about most of their 'secrets', there were some that were new to me (eg. drunk SooYoung and Jessica,etc ). Haha, all these little bit and pieces of information about how normal these girls can be never fails to make me like them a little more.

And I always love reading about their 5 minute talk. Makes me all warm and fuzzy on the inside.. Hehe..

[forever_nine]

Hahahah it waas funny reading this
even though i knew most of the secrets it was stil funnny to me ^_____^
thanks for the translations

[sciencedork123]

Thank you so much for sharing this translation!
Although I already knew all of these facts, its fun to read it and laugh at it!
I love the thing they said about Yuri hehe!

[SNSD-aegyo]

awww this reminds me all of their variety shows in korea. i miss them. they always disclose personal things about soshi dorm. hehe i miss soshi! snsd hwating!

[LavaBlade]

Haha... some of the facts are funny.
especially Sica sleeping in the bath tub... Lol.
I thought it was cleared the last time that Taeng retiring from the being the leader wasn't really true.

Anyway, thanks for the translations!

[kyutfany]

LOL thanks for sharing these!
hahaha the top 10 secrets of the girls!^^
uwaah! i miss them guestings on variety shows T_T but FIGHTING!
Forever and Beyond 9

[Saleha Changmin]

Since there are only 5 rooms they were divided as follows: “Yoona (20) & Yuri (20)”, “Jessica (21) & Sooyoung (21)”, “Hyoyeon (21) & Seohyun (19)”, “Sunny (21) and Taeyeon (21)” and “Tiffany (21)”. (Korean Music Staff)

Yuri's age and Sooyoung's age is swiched

2. The order of morning showers…

Although you could say, the late riser is regularly Jessica. She’s always the girl in charge of cleaning up (Haha)” (Korean female reporter)

hahaha,,no wonder Jessica always in charge for cleaning up because she always wake up late


4. A routine that strengthens their bond!

One of SNSD’s charms is that they dance powerfully and perfectly together. In order to increase their bond, it’s routine that they hold each others’ hands and talk for 5 minutes every day.

ahh that's why their bond is amajjing!Soshi 9 ever!!!

6. Spending time with members on the holidays

One time, the girls went to an amusement park with no make-up on and fans took tons of pictures of Sunny, Hyoyeon, Jessica and Tiffany. Their company got angry and told them, “Next time you go out on a trip, wear make-up!” (Haha)”
hahaha!hilarious!

There are also days when the members bond and go to bars together. Tiffany disclosed this on a Korean TV program, “The members who are the worst drunks are Sooyoung and Jessica. Sooyoung becomes hot-tempered and Jessica becomes a “telephone demon” (Haha)”

i know about Sooyoung in Winwin but i don't know about Jessica,,,gyaa Soosica's drunk habit

8. Jessica’s “troubling” habit

We even considered filing a police report, but once we searched the house again, we found her with a toothbrush in one hand sleeping in the bathtub. (Haha)”

WOOW she's true sleepyhead!!

On their days off, she can sleep for more than 16 hours.

o mai GOD it almost a day!!!if with the others than the member, maybe they would think that she's died

9. ”Leader” Taeyeon’s troubles

“When Taeyeon sleeps, she solves math problems. Even though she’s alone she greets someone. In the middle of the night she would also start using her phone, it was scary.”

these things are in Star Golden Bell,,btw Sooyoung has bad sleeping habits too

At the end of last year, Taeyeon appeared on the variety program “Strong Heart” and confessed, “I’m retiring from being leader. I’m a timid person, so I can’t lead.”
At night, during our “discussions” the fellow members criticized me, so I locked myself in my room.
“Because of that, our group decided we wouldn’t have a leader, so right now we don’t have a leader.”

i think Taeyeon still being the leader Leader Taeyeon because Taeyeon is the best leader!!go Taengoo!!!

10. Pranks are Yuri’s hobbies

Kkab Yuri!!I like Yuri so much if she start to make a joke or pranks other member,,she's hilarious funny!! kekeke!

i know most of the facts,,
i hope with these facts,,SNSD will be more loved by the fans in Japan
thanks for translate and sharing it with us

[aisnsd]

thank you so much for sharing this.

it is quite hard to capture everything that defines snsd in a short article but it is a good thing that there is growing interest from the general japanese public.

[MsChelle]

thanks for sharing it was funny but then i read about taeyeon. i wanted to cry. i've seen that show on starking. then i read somewhere that it was just a rumor. but then i read it here. so im not sure anymore. i just wanted her to be the leader. is it true that snsd don't have leader anymore?? awwwwww heartbreak!!

[carp]

poor little taeyeon.. i think she's a great leader combining her powerful lead voice.. maybe because she's shorter than anyone that make all the burden go down on her.. i think SNSD must have a leader.. every group need their team leader right?? without it u obviously lose control.. sooyoung would be a better choice though..

[Soshibunny ^-^]

oh ! great tahts very fun i like the number 3 xDD

[kemoi09]

interesting facts and secrets but im a little confused though
does that mean taeyeon is no longer their leader but still holds the title of being their leader is that it?
thumbs up for the awesome translation!

[mocharin]

Haha, this article was very funny and interesting to read. Quite a lot of these secrets are already known, but it's nice to read them and laugh again.
LOL @ Jessica found asleep in the bathtub.
Thank you for translating and sharing!

[weenepxyayss]

thanx for sharin.. i didnt know yuri was a pranster all along..
but i felt sad toward our dork taegoo , havin habit durin sleep and stuff
she must be really stress and such.. i hope they all doing good..

[kkokoro]

so taeyeon's really not the leader now?? :| I thought she was doing pretty good~~~~ oh well whatever floats their boat then ^v^

[Little J]

“The members who are the worst drunks are Sooyoung and Jessica. Sooyoung becomes hot-tempered and Jessica becomes a “telephone demon” (Haha)”

Muhaha telephone demon 8D

“When we’re filming, 2 hours had passed and Jessica hadn’t appeared, the staff started to really panic. We even considered filing a police report, but once we searched the house again, we found her with a toothbrush in one hand sleeping in the bathtub. (Haha)”

I loved this. Jessica's like no other :3

Yuri's memos were the best xD

Thank you for translating! I didn't know SOME of the things about the members :3

Edited by Little J, 08 October 2010 - 08:41 PM.

[Lingoo]

thanks for the translation kanki
a couple of new things that we haven't seen from WinWin or other shows. the underwear thing is just LOL but understandable
as expected of our maknae skin cell regeneration!!
kkabyul is just (L)

[Soshi-Noona!]

Thanks for the translation.

One of the best articles in a while lol.

They actually decide the order of morning showers by “rock, paper, scissors"? LOL

And the first member to wake up makes breakfast and the last one has to clean everything up. Hmm.. I sure pity Sica haha.

Sooyoung becomes hot-tempered and Jessica becomes a “telephone demon" after they become drunk?

Telephone demon? A bit confused here.

[snsdazzled]

this is a fun read for sure.
I love all the secrets. hahaha...
now, Js♥nes will get the chance to know snsd better.
I hope they would never stop practicing that 5-minutes talk thingy.
LOL. I can never imagine how many times have Sica been tossed off the bed... hahahaha...
auww! Taeyeonie~~ oh well! she's still the leader no matter what anyway.
hIm Yoona, prankYul, sleepyhead Sica... kekeke...
these girls are versatile.

thanks a lot for this kanki!

[Kyoichi]

wow... thanks for the translation...

seems like a good account of our girls for a short write up in the magazine...

but surely... there's more to our girls than just that...

hope they show more of their dorkiness and beautiful sides...

SNSD HWAITING!!!