21 replies to this topic

[Kanki]

Bomi - 24 year old member of theatre troupe Girl<s>ACTRY. (She's actually from Korea.)

Welcome to Insadong
First, at the entrance of Insadong there is a café called “Byeoldabang Miseuri” and if you are a fan of CNBLUE or SNSD then you know it is where (imaginary) couple Yonghwa and Seohyun ate filming “We Got Married”. There’s even a poster outside? Seems like it…^o^;




Fujimoto Yukimi - 18 year old member of idol group PASSPO.

16
“Go on a Highway”
“Girls Pajama Party”
“Pretty Lie”
Only 16 more days until we release our 3 singles <3!!!!

That’s right, passpo☆ and SNSD will be releasing CDs together at the same time *_* <3
I pre-ordered Gee the other day <3 lol



Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK]

[supermel]

Fujimoto Yukimi seems like she's a huge fan of SNSD, considering her group is releasing 3 singles on the same day! that's awesome!
Thanks for all the amazing translations! love to see what other people, especially those that are influential, have to say about SNSD.

[ChrisBernal]

w0w cool blogs
i remember those pics in the poster ing WGM
that the place where they eat after they go to theme park

That’s right, passpo☆ and SNSD will be releasing CDs together at the same time *_* <3
I pre-ordered Gee the other day <3 lol

rofl! she already pre-ordered SNSD Gee
i want to buy it too


thanks for translation

[beherebynow]

Thx for the translated bog entries once again!
Wow, there is a banner outside the restaurant? WOW, cool!
That PASSPO girl must be a SONE too.

[YaMMi]

Aww! I remember that date!1 It was so early into their
relationship and now they're arguing and flirting (kinda...) and they seem like
they're dating 4 real.

[PinkBlood]

Isn't that the place where Seohyun ordered some wierd drink and made Yonghwa drink all of it? They hsve posters?
Good advertising strategy!
SNSD seems to be getting fangirls at an incredible rate!!
More and more fans in japan. This is good news.
Thanks to Kanki for the translation.

[luv_Yurii]

Wow... They even know where Seohyun filmed the WGM...
Fujimoto Yukimi even bought the Gee album?!
She really must be a fan of SNSD...

[HyoFanyFan06]

That was actually pretty sweet of the passpo girl to preorder Gee even though SNSD is their competition on that day
I guess the Power of 9 overcomes anything LOL

[aisnsd]

thank you so much for sharing this.

looking forward to reading more snsd-related blogs by various japanese celebrities!

[ImZerO]

thanks for translating the blog entries..

aah, I remember WCM ep.. funny ep..
lots of fan coming from idol group. great to know..

[Sooyoung'loves]

Lol! That shop seohyun and yonghwa visit sure know how to lure customers in! lol.
Thanks a lot for translating this!!!

[dan4413jwfJUH]

a poster of where they were filming? lucky ppl makes that restaurant such a special place to be in

[ss501lau]

Fujimoto Yukimi seems like she's a huge fan of SNSD, considering her group is releasing 3 singles on the same day! that's awesome!
Thanks for all the amazing translations! love to see what other people, especially those that are influential, have to say about SNSD.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
If I ever go to Korea, I'd go to places SNSD went too! Anyway, the shop owner sure know how to lure customers.
Hwaiting SNSD!

[snsdazzled]

auww! YongSeo couple dating place!! kekeke...
omg... releasing their single on the same day as SNSD...
that great~~

thanks a lot for the translation.

[Soshi-Noona!]

Haha, I sense some competition there..

Since they are releasing their album on the same day as our girls >.<

Well good luck anyway to her and of course SNSD!!

[Kyoichi]

oh my... she went to “Byeoldabang Miseuri”... awesome place...

i wanna go there next time too... just to experience what the sweet potato couple went through...

i think it looks like a cosy and nice place...

[LavaBlade]

Thanks for the blog translations!
The cafe using the potato couple as their advertisement! lol.
I'm sure lots of SNSD and CN blue fans would visit that cafe.

[Trasher_54]

Very lucky for Bomi to visit the cafe where Seohyun and Yonghwa filmed in for WGM, and I never knew that there would be a poster outside as proof. Meanwhile, Fujimoto Yukimi is also very lucky to pre-order Gee.

Thanks for translating their blogs.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this blog entry
wow, she must feel happy that the date of release is the same. keke
and she pre-ordered her Gee already!? i also want!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!