70 replies to this topic

[shikshinaniganz]

Thanks so much for translating!
Great to know they are united in their activities in Japan, shows their great "SOSHI BOND"
And good that they're promotions are going well, #2 already!! WOW!!
Dominate Japan SNSD!! FIGHTING!!

[jazziejec]

i Like this part...


Seohyun, since you’re the youngest, aren’t you nervous about the debut?

Seohyun: I’m not nervous at all.

Sooyoung: She receives a lot of love from the big sisters. It makes me jealous.

Seohyun: I’ve always wanted an older sister, so when I received 8 at once I was very happy.


--made me smile..

[kenjixshadow]

The more reading this interview, the more i love snsd.
Serious they're perfect.
They could just make ppl smile by reading their interview.
How awesome is that?

Soshi I wish to meet you girls in person one day

[hazzik]

Thanks for translation!

I love how they answered the interview. They are so smart , professional and teamwork. I love their Soshibond >< They will succeed in Japan! SNSD fighting!

[pudel]

thank you for translating the article! i really hope SNSD will receive a lot of love in Japan and continue to conquer Asia, all the way to Indonesia (my country) and of course then advancing to US as well. SNSD fighting!!!!

[luv_Yurii]

Thx for the translation, Nikky!
What a long inteview!
Glad the girls are advancing Japan...
Hope they will do so for all Asia! ^^

[Mishil]

It's good that the girls are enjoying Japan but I seriously hope they'll come back to Korea as soon as possible so that they can release a new song.
I want to see a new side of SNSD..

[JadeFalcon]

Thanks for the translation! I can't even imagine how huge it would be if SNSD were invited to perform at Kohaku. That would let everyone know they've really arrived. I'm hoping and wishing they make it! SNSD Hwaiting!

[emeyheL21]

i also want to have older sisters!!!
could i have them at once also??? keke...
translation is great... i'm really grateful....

SNSD JJANG!!!!

[niteangel]

That was such a nice interview! I loved reading it, the girls seems so human and loveable. and hopefully Japan will see their personality and talent even more!

[seo_mask21]

Hyoyeon has such a good sense of humor