70 replies to this topic

[SALiiee]

ohmygahh thanks for translating this whole interview !
they are really humble and sincere to debut in japan .
thats such a star's quality !

im so proud of them!
Shoujo Jidai ganbatte !

[devskii]

Sooyoung: She receives a lot of love from the big sisters. It makes me jealous.
Seohyun: I’ve always wanted an older sister, so when I received 8 at once I was very happy.
-kekeke. lucky seobaby! go shoujo jidai! we sones will always be in your back! <3

[fayman555]

Thanks for translation!

I love how they answered the interview. They are so smart , professional and teamwork. I love their Soshibond >< They will succeed in Japan! SNSD fighting!

[punksofpunks]

Thanks for translating! The girls finally debuted. I'm extremely happy for them. From here on out the girls will be working hard, I hope they get plenty of rest and continue to take over the world as Taeyeon wished to do .. Hopefully they will end up here in the States! Can't wait for the day to come!

[chewy23]

Soshi BOND FTW YO! >< love them. im so jealous of them for having eachother <3 i wanna sisters like them. hehe. so full of love. and Tiffany's metaphor is the best! and so so true. and i love hyo getting recognised for her dancing abilities!! and yoona seemed to adore Hyoyeon, she always talked about her. Chodings lovee. Like this interview, altho its long but meaningful. the way they answered the questions showed the kind of person they are, humourous, humble, lovely n ambitious. Shoujo Jidai <3

[TAEYEON-C]

Aw awesome interview imo. Since they're like rookies all over again in Japan, its great to know how they're feeling and thinking right now. These girls, never fail to amaze me all the time, be it with their words or actions.

Because of them, i have come to learn a lot of stuff.

Thanks for translating such a great read!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
This interview really help fans know what they are thinking and feeling.
Hwaiting SNSD!

[dSbN5SkD]

thnax a lot for translating this interview.
i can see all the soshi girls had grown a lot with their ans.
and the soshi bonds.i love how real they are toward each other.
and they are democratic.majority wins.keke.sweet.
snsd fighting!!!

[LavaBlade]

Thanks for the translations!
Great interview there! offers quite an insight!
Love the strong bond of SoShi!
I'm sure they will do well in Japan!

[shizzles9]

This was such a good read, knowing how the girls have been preparing for their Japan debut and how hard they've had to work behind the scenes, to come out as they are right now as SNSD. Their hard work is so commendable and it's such a warm feeling reading how Sooyoung's helping the girls each day with the language and how ambitious and a perfectionist each girl is. I think it's those traits that shape the girls as they are now making them to be as big as they are. They are such inspirations really, especially with the fact that even after all the success they are the most down to earth celebrities i've come to know ^^

[Jo-Fany]

The interview was great, wish I could see it in a video but it's okay SNSD sure is become more and more popular these days! Glad I found them in Youtube, kehehe ^^ I'll keep on support the 9 beautiful girls! SNSD Fighting! Saranghaeyo! ^^

[Soshi-Noona!]

Woah thanks for the translation!! Must be arduous work.

Lol Fany's metaphor is quite interesting. A little bit bizarre though. xD

Very profound interview. I like that.

OMG I cant wait for their Japanese album to come out!! (Not genie)

[Taeyeono9]

Wow.. Thanks for sharing. I love their answers. lol.. FOREVER9!~ SNSD! ♥

[falling.star]

thanks for translating <3 This article is long but worth reading every single words.

Hyoyeon: Yeah. I heard a lot that Japanese variety programs are interesting programs, so I would like to try and be on one.

Choding is on the mood LOL

Hyoyeon is the best at collecting votes. When we’re deciding on a menu what to eat and she knows she goes, “I want this! Everyone else, you also want this!” and decides for us. On dancing and singing practice start times she also goes, “Since I think O is a good time, everyone lets meet at O!” Everyone just goes, “Okay.” (Haha).

OMG effing love this XD She decides all before the rest can do anything LOL
Good luck girls, you'll certainly success. The beginning must be tough but in the end you'll get what you deserve

[beherebynow]

Thx for the translated article!
I just love reading this article!
You can feel their dorkiness in answering some of the questions lol.
Very happy when the girls mentioned their sunbaes; DBSK and BoA.
I wish and know that they will become just like their sunbaes.
SNSD hwaiting!

[YaMMi]

Interesting interview..I can just hear their voices
going along with what they're saying..is that creepy?haha
I want to see them have so much more domination in Japan and
then the U.S Japanese variety and soshi might be the best
thing to ever happen..they just need a translator

[4dr14n89_soshi]

ahh...thier want to follow variety show in japan...that mean snsd is stay in japan..dont forget your fans waiting your variety program in korea....

[LamKK]

it is very long but i also read all
they are very cute
thank you for sharing this inter view
why did thay meet at Gangnam, seoul? why not japan
i think japanese reporter go to seoul to interview snsd
but tittle is interview in japan made me wonder

[CabbageSoup]

Ohh imagine soshi at kohaku XD They have worked really hard and I'm sure they we'll be rewarded I'm really excited to watch their lives too. Hope they can go on music station or something like that. And it'll be fun to see them on a japanese variety show as well

[taeha2801]

thanks for translating the article...

i notice huge different of SNSD from other groups that they really had a talk on how they should perform better..

in america they just folow what their manager told to do but not SNSD, they work on their on...

So Nyuh Shi Dae jjang.. i hope they'll achieved success in Japan!!!