57 replies to this topic

[Kanki]

[Note: Rover Mimi is a "Sexy" Idol. A step down from AV Idol because she does more than just that. I have been reluctant in translating her blog entries before. She's a huge K-POP fan but her line of work is a bit... However, she had a very touching fan account from Mezamashi live that I thought would be a loss if I didn't share.]


SNSD's Yuri is cute





Friday evening I came home from United States of Odaiba’s Mezamashi LIVE where SNSD was.

Mezamashi Live
http://www.youtube.c...h?v=n-qKAJ8K4a0

I support Yuri and at Mezamashi Live she was lovely, as expected <3
What a happy episode
When she spoke a Japanese greeting her voice got a higher pitch and her accent was cute <3
That just knocked me out [Note: She’s saying it was so cute that it knocked her out]

The staff thankfully allowed me to enter and get a seat before the other fans and they also let in another boy. He was in a wheelchair. And in his hand he had a fan with “Yuri” written on it in hangul. When our eyes met I smiled at him because we’re both Yuri fans.

Finally SNSD’s performance started <3

While Yuri was performing she noticed the fan of the boy in the wheelchair

She smiled at him as he kept frantically opening and closing is fan

Mine and the boy’s seats were facing the right side of the stage and each time Yuri’s formation led her to the right side of the stage that cute Yuri would smile at the boy in the wheelchair <3

It lifted my spirits

It was so lovely when she actually smiled at me and that rose my spirits again!

And just as I thought of SNSD
Just as I thought of Yuri <33
They revalidated my beliefs

In the Genie performance, Tiffany usually goes “DJ put back on” [sic] but this time she called out, “Odaiba put back on” [sic]
In Korea Tiffany often changes the name to the program name or the place where they are performing.
At Ariake she said Tokyo
This time she said Odaiba and that got me really fired up <3

I was about 2 meters from the stage and on “2channel” there is a theory about SNSD actually having short legs. [Note: 2 Channel AKA 2chan is a super popular BBS in Japan.]
They’re wrong.
There were lots of girls there like me who went and watched them.
SNSD has great legs!

I saw them up close with my own eyes <3

That’s what remember
Haha ^^
*chuckle*
Oh Rover, you’re gross V V V

And yesterday I went to a nation and I remember feeling that Hamasaki Ayumi resembles Yuri.
Yuri and Hamasaki Ayumi are lovelyyy


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[ChrisBernal]

another fan account!
this time she's a fan of Yuri
SNSD are really popular now



thanks for translation

[yuripaready]

ROFL I cracked up when she said Ayu and Yuri resembles each other.

It's so sweet of Yuri to smile at her fans like that. The wheelchair boy story touched me ;~;

And I actually lol-ed when I just read the title, amazed by the fact that Rover Mimi is a Soshi fangirl (Y) never expected that.
Well that means the girls popularity is very great now! I'm glad

Thanks a lot for translating many goodies~ ^^

[markeguia]

wow our girls keep`s getting popular day by day...well the content only shows how our girls treasure every one of their fans..even though their this popular they are not forgetting the fact that their fans also help to made them what they are now..that`s why we must support our girls further more..For a more successful career..Jinemun so nyuh shi dae apparadul so nyuh shi dae yowone so nyuh shi dae so nyuh shi dae saranghe!SNSD(Shoujo Jidai)ggambare!!!FIGHTING!!!JJANG!!

[P o P .]

I AGREE GIRL! YURI IS SO ADORABLE!
I love how Yuri actually appreciates her fans so much! I would faint if she smiled at me with that gorgeous grin! Rover and that boy are so lucky! I wish I was in Japan! I wish Yuri smiled at me!
Gosh, I sound like a lesbo XD
I hope I get to see Yuri in person. Aaaah. That's obviously never going to come true.
But anyway, Thanks for the translation!

[whyFanywhy]

Yuri fan! Kyaaah! ♥♥♥♥ I love her fan account! You're right Kanki, it will be such a loss if you didn't share this with us. This fan account is so meaningful and touching, esp. when she mentioned about the boy in a wheelchair and Yuri kept smiling at him. I was really touched TT TT TT Yuri! ♥♥ My love for yul even goes stronger! ♥

Thanks Kanki!

[doridorisu]

how touching <3
Yuri is such a sweetheart! i bet that fanboy is super happy ^^

aww moments like these makes me wish i can go to every single concert/fanmeet or whatever because each of the is precious

[youngjaein]

wow more fan accounts!..

they really are sweet.. how lucky they get to see the girls upclose.

thank you for sharing..

[Hwa'']

wow if i were there..god, 2 meters from the stage *drooling* XD i think i won't be able to blink ;P
i really love her fan acc, it's so emotional and amazing ^^
when i read a great fan acc like this, how i wish i can save up my money (which is so hard for me. since im addicted to arcade games, etc T^T) and buy ticket to korea instead.
I just checked out her twitter and find out that she mention our girls quite a lot xD
well i guess she kinda attracted to snsd looks (For Pete sake, i wouldn't be surprised that a girl fall head over heels for snsd. refering to Japan showcase: 80% of the fans is girl)
on 22th she spazzed about snsd arrival on her twitter ^^ -> （＾◇＾） SNSD, is coming to Japan! jigeumeun（＾◇＾） *she wrote Jigeumeun(=right now) in japanese
she also said about Sunny, Tipany, and Soo is more cute in real life in her prev blog?
>w< i hope you will translate more of the japanese artists' blog
thanks~

[nauzybuzli]

wow. it's soo amazing how they have sooooo many japanese fans!!!
especially celebrities haha:)
keep it up girls! and next time soshi will take over the whole entire freaking world!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Yuri is really beautiful, sexy, hot, anything you can think of.
It's really shocking that there are so many Japan fans that is supporting SNSD!
Hwaiting SNSD!

[LavaBlade]

Yuri is cute and sexy at the same time!
and great fan service from yul too!
and she resembles ayumi? lol.

I've seen them upclose too at the SM Town concert in seoul! and all the girls look gorgeous in real life!
and the smile is just angelic!

Thanks for the translations!

[devskii]

theory about SNSD actually having short legs. please. lol. they have to see for their eyes in order to prove themselves wrong. lol. i love celebrity blogs. tnx for sharing! <3

[l3ouleval2d707]

omg! this is really touching >_________< Yuri really has a warm heart <3
great fan account! ^^ thank you so much.

Btw, about the girls' legs,they actually have great beautiful long legs.
Just because some of them are smaller than you thought that doesn't mean they have ugly legs - -"
people in 2chan should see the girls with their own eyes lol

Edited by l3ouleval2d707, 29 August 2010 - 06:10 PM.

[YaMMi]

jeez, this fanaccount is soo touching
but it's so inspiring and it makes me love Yuri
more. This person seems to really love her though
keke

[GirlPowerJjang]

Aww.. Yuri's so nice to her fans. I was really touched while reading this fan account.

I bet the wheelchair-bound boy must be really touched and happy too.

I don't know who Rover Mimi is, but I'm glad to have read this fan account of hers.

Not to mention, thank you Kanki for translating this. It makes me love SNSD more!

[snsdazzled]

auww...
what a heart warming fan account...
Yuri is such a sweetheart...

hahaha..
Tiffany!!! Tokyo~ Odaiba~ put it back on...~
oh! oh! legs mentioned again... kekekeke...

thanks for this!

[sharxsurf]

h0h0~
even this 'kind' of idol is admiring snsd..
yuri is lucky i guess..
to have this 'kind' of idol..
LOL~

[ImZerO]

yuri fan!

so sweet of yuri to keep on smiling at that boy.. he must be really happy because of that..
honestly who wouldn't, right??

and lucky for her, get a seat just 2 metre away from the stage..

thanks for translating the fan account..

[Lingoo]

Ah..line of work, but indeed, this was a fan account that was definitely worth translating. interesting to see the staff letting people in first off though, I'd bet that boy must've been happy beyond his dreams ^^
Super awesome of Yuri's fanservice keke~~ I laughed so hard at the theory of short legs because the danshin duo just came to mind but heck, when they're wearing shorts like Oh! it doesn't look short at all
Thanks alot for translating this fan account kanki!