51 replies to this topic

[InfiniteLoss]

Wow...thats a lot of japanese celebrities haha. It's great that they all
bought the girls DVD and posed in pictures with 'em. Spreading the Soshi
Love <3. Hopefully they continue to show interest in the girls!

[LamKK]

thank thanks
SNSD is very famous in tokyo and japan
japanese famous person all have good feeling of snsd
yeah yeah snsd fighting

[cagalli]

Ahhhhhh so jealous of all these Japanese celebrities!!!! >.<
Lol quite a few of them were members of C-ute^^
Thanks for translating!!

[Lingoo]

thanks for the translations kanki!
looks like they thoroughly enjoyed the concert and i finally finally spotted another male name amongst the blog translations xD but he more or less posted photos only. Really, such a large age group for their female fans, *shakes fists* where are you male fans dang it?! You're supposed to be representing us
Dominating female market of Japan and male market of Korea ^__^

[abipluse]

. . .
Somehow, i always get goosebumps when reading this kinda article..
The response for the girls has been POSITIVELY GREAT and OVERWHELMING..
Even models, and artists from Japan music and fashion industry are starting into the girls..
That's AWESOME!!

Right now, and forever, It's Girls' Generation!!
SNSD, HWAITING!!

[Fabian-Yuri]

Wow ..... The Japanese are all infected with the SNSD pandemic disease ..... I'm so happy for the 9 Girls for having such a great start ..... Not to mention the Japanese model "Umeda Erika" is a hottie too

[Trasher_54]

I am glad that they went to their showcase and had a great time even for thirty minutes. If only I went there and also had a great time.

Thanks for translating their blogs.

Edited by Trasher_54, 27 August 2010 - 12:59 AM.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
That's really a lot of fans account. Glad they all enjoyed SNSD concert.
Hwaiting SNSD!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating these blog entry
i am so envious of Japanese now!!!! because SNSD is in Japan now!!! and they will be having their activities there!!! =X
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[iamrold]

The J-SONEs really enjoyed the concert!
I'm jealous! kekeke!
Thanks for sharing
SNSDs charm is unignorable even though its not a word!

[Sooyoung'loves]

So jealous of people that went to the showcase...
I'm glad that the girls are getting a lot of support from Japan!
Hopefully they'll be as successful there as they are in Korea!

[Soshi-Noona!]

Haha. I coughed up when I saw the first fan account. SHe said she would probably get a nose bleed when she saw Yoona or Soo Young.

Lol, fan girl FTW.

p/s I'm not a girl


0.o yuki? I do remember her from IRIS.

[keeper]

Little fan accounts from Japanese Celebrity who went to the concert. I think they did enjoyed the showcase. Some of them are saying that they are getting into them more and more (They don't have to worry about that, that is just a syndrome that they can't get enough of the girls' charm, like us, SONEs).
I wish one day I can come to SNSD's showcase or concert or even a performance, I want to witness their awesomeness
I hope they can truly succeed in JAPAN.
SNSD fighting!

[LavaBlade]

So much spazz after the Japan showcase!
SNSD is taking over Japan!
the showcase was a big success!

Thanks for the translations!

[Kyoichi]

omg... this is like girl power...

it's almost like a religion...

hahaha... i think our girls' influence is really great...

can't wait to see how they venture into the japanese market...

SNSD HWAITING!!!

[ImZerO]

thanks for translating the blog entries..

wow.. lots of japanese celeb spazzing about the girls..
all of them that go really enjoyed the showcase
and I'm one of the jealous people that can't go T.T

[vinsica22]

wow I'm so jealous they have new snsd dvd i hope it releases its jpop cd also here in the Philippines, japanese fans are sure lucky to see and have there new dvd, huhuhuhu T_T hwaiting snsd lolve ya jessica!!!!!

[7thhell92]

Wow I am glad that the girls are getting a lot of support from Japan!
The girls must be tired. 3 showcases in a day. Fortunately, the showcases were short.
Hopefully they will be as successful there as they are in Korea!

SNSD JJANG!!!
SNSD HWAITING!!!!

[Tiff Fanyzal]

Wow!!!!! So many japanese celebs actually loved SNSD!!!!!! Its so great they are fans and all the j sones are crazy about them too!!!!!!
Lots of blogs saying how great the showcase and debut was!!!!! I <3 THIS!!!!! We definitely must be proud of Soshi they've worked really hard to be here!!!!! Its so BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!!! I especially liked the Genie MV in japanese!!!!! All are fans of SNSD and soon the world!!!!!
Shoujo Jidai Fighting!!!!

[nkxy96]

Waaaa! So many fangirls!
80% that turned up were fangirls!
SNSD is even receiving love from other celebrities!
Guess we're gonna hear "Kawaii ne!" often! Keke.
Thanks for sharing nikky!