72 replies to this topic

[happyires]

awesome fan acct! love one of em haha she finished a concert and work then she rushed to the showcase hehe thank you for sharing!

[Simply-융융]

Thankx for the translation^^
wow~ it's great to see so many celebrity fans.... i m glad that they had a great time in the showcase
Best wishes to the girls for the advancement in Japan <3
Snsd hwaiting~

[YaMMi]

Haha. I love the short and sweet Japanese fan accounts.

I always knew that there were sones in Japan even before

their debut there. I'm so happy people came to support them

[missy_prom]

Oh my gosh! that is great. looks like they got a lot love from many of the celebrities from Japan. They really are loved worldwide. I love how they have so many fangirls lol

[LavaBlade]

Thanks for the translations!
Nice short fan accounts from all the celebs!
and there are more fangirls than boys there. lol

Happy to see that the showcase was a great success!

[lovejjung]

awww man I wish I could of went to see the.
Thanks for the translation! It's cool to hear what the other fans felt when they saw SNSD. So jealous ><

[Little J]

The pink sea~ Lucky Japanese people!
These fan accounts/celebrities are so awesome.
They know their music alright! xD

[whyFanywhy]

Hahaha! I have a good time reading all the fan accounts by J-idols/models/celebs!
They really see and look up to SNSD as Goddesses! Wow~
They even want to work harder and do diet because of Soshi! Hahaha! That's the power of 9!
There is so much to spazz about the fan accounts but all I have to say is SNSD is YABAI & DAEBAK!!!

Thanks Kanki for translating! You are jjang!

[Nanda]

It's amazing to read this fanaccounts and imagine how the concert went. And snsd has so many fangirls from differents ages ^___^, I'm so happy for the girls.
Everyone in Japan is going to love snsd XD How I wished I was there. I can't wait to see how they're going to do with their debut single on Oricon.
Now, it's Girls' Generation time.

[beherebynow]

Thx for the translated blog entries!
Glad and happy that there are more Japanese artists loving the girls more and more!
SNSD fighting! They are going to dominate Japan!
SNSD <3

[talkoneye]

Thanks for the translation.. I'm really enjoy reading this coz it shows the populality of the girls.. I'm glad that there are many fan girls in Japan..

[Charmz]

Thanks for translating! It is so great that the girls are getting lots of support, especially from fellow girl models/celebrities.
Oh and wow Yoona has two fashion model fans! :]
SNSD <3 GOOD LUCK!!!

[Tsuna]

Wow all this fangirling/fanboying from celebrities... It makes SNSD's Japanese takeover seem that much more amazing. And this is just their first showcase. I'm so excited to see what the Japanese reaction will be once SNSD actually debuts in September. (:

[ImZerO]

thank so much for translating the blog entries..

wow, all of them really enjoyed the showcase and have goosebumps from it..
even shed tears listen to them..

I wish I was there and experience it myself.

[devskii]

awwww.. love celebrity fangirls and boys! they are the best fans in japan(along w/ jsones of course!) and to think that a celebrity is adoring another celebrity, it means they really acknowledge the greatness of snsd@ hwaiting!

[shizzles9]

Aw so many fan accounts! I loved how everyone seemed to have goosebumps by the atmosphere and the number of people, the girls are doing us so proud right now ^^ I'm glad it was a success and I'm glad people had fun, power of soshi cannot be ignored ^^

[ty9soshi]

a night to remember for both SNSD and japanese fans.
i got goosebumps while reading their fanaccounts. i felt that i was also there enjoying the moments with SNSD hehe..
thanks for the translation.

[goguma]

wow..J-Idols loves them!!!
that is amazing~!
well who wouldn't.. ^^

so nice to see that they're doing well! SNSD Fighting!

thanks for sharing!

[Rikka]

WOW!! Thank you for translating.
Its good to see how the girls are welcomed in Japan.
J-Sones jjang!! I saw a lot of ajummas in some pictures.
Fangirls FTW!!

[jouls14]

I love Japanese fangirls i hope they love all the 9 girls like we do! Yoong is famous among the girls too! XD Fangirls are awsome!! Shoujo jidai <3 fighto!