5 replies to this topic

[grandma deer]

It's Happy Line



Korean Lyrics

나는 지금 누굴 위해 사는 건지
뭐 때문에 이렇게 노래하는지 Yeah

지금은 알 수 없지만
언젠가는 만날 수 있겠지

하루하루 커지는 나의 그리움
이 노래에 가득 담아
널 향해 불러 본다 Yeah

언젠가는 이 노래를 듣게 되겠지
희망 잃지마
내일은 아무도 모르잖아
Tomorrow Never Know

It's Happy Line

가끔 혼자 눈을 감고 생각해봐
이 세상이 내 노래 들어 주는 꿈 Yeah

세상에 모든 사람들
언젠가는 내 노래 듣게 될거야

하루하루 커지는 나의 그리움
이 노래 속에 담아
소리쳐 불러 본다 Yeah

언젠가는 이 노래를 듣게 되겠지
희망 잃지마
내일은 아무도 모르잖아
Tomorrow Never Know

It's Happy Line
It's Happy Line
It's Happy Line

Translations

Who am I living for?
For what am I singing like this? Yeah

Although I don't know now
I'll meet it some day

Day by day, my longing grows
I pour it all into this song
I sing it to you Yeah, yeah.

Some day you'll hear this song
Don't give up hope
Nobody knows about tomorrow
Tomorrow never know

It's Happy Line

Once in a while, close your eyes and think by yourself
A dream that this world will hear my song Yeah

All the people of this world
will hear my song some day

Day by day, my longing grows
I pour it into this song
I'll sing it by shouting yeah

Some day, you'll hear this song
Don't lose hope
Nobody knows about tomorrow
Tomorrow never know

It's Happy Line
It's Happy Line
It's Happy Line

Romanizations

naneun jigeum nugul wihae saneun geonji
mwo ttaemun-e ireohke noraehaneunji Yeah

jigeumeun al su eobtjiman
eonjenganeun mannal su ittgettji

haruharu keojineun naui geurium
i norae-e gadeuk dam-ah
neol hyanghae bulleo bonda Yeah

eonjenganeun i noraereul deudge dwegettji
heemang ilhjima
naeileun amudo moleujanha
Tomorrow Never Know

It's Happy Line

gakkeum honja nuneul gamgo saenggakhaebwa
i sesangi nae norae deureo juneun kkum Yeah

sesang-e modeun saramdeul
eonjenganeun nae norae deudge dwelgeoya

haruharu keojineun naui geurium
i norae soge dam-ah
sorichyeo bulleo bonda Yeah

eonjenganeun i noraereul deudge dwegettji
heemang ilhjima
naeileun amudo moleujanha
Tomorrow Never Know

It's Happy Line
It's Happy Line
It's Happy Line

CREDITS
Translations: Hyunjin808,soshi00 & taengbear
Rominizations: [email protected]

[abcd]

I like the song alot but I think it's not that popular yet but still the song to me is still great!
Thank you so much for the English translation

[djisamsoe]

Oh this song was great too.I hope Taengoo really can play the guitar.or I will play it for her..
Taengoo you are so great in singing this kind of song..
thanks for the lyrics..
Keep Loving Taeny..

[√on]

I always listen to this song whenever Im about to sleep or something. How come this is not that popular :3
This song always calm me

[takenine]

Thanks so much for the lyrics!

I love listening to this song whenever I'm depressed, tired, or just ready to give up. The tune itself is already quite encouraging, but being able to actually find and read the lyrics (again) just makes the experience that much better!

Even though this song isn't all that popular (yet), it helps me keep on going because I tell myself that my situation isn't all that bad and that I should keep on chugging. Thanks again for the translation!

[shelisiyah]

Oh my! I didn't know that Taeyeon sang this song and a participated in this musical! I know Midnight Sun is a japanese movie and its protagonist is a jpop artist, YUI! Thanks for translating! Now I have the Korean and Japanese version.