45 replies to this topic

[Icaroo]

Woo~! Thanks for the translations!

I'm really loving the fact that a lot of Japanese personalities is getting to know and love SNSD!
They're really gonna make it big in Japan!
Fighting!

[sharxsurf]

snsd's love is flowing all over japan..
more and more japanese are into pur girls these days..
quite a success !!
ke3~xD

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Yay, another fan for SNSD! I really like the facts that Japanese are supporting SNSD!
Hwaiting SNSD!

[LavaBlade]

Yea... seems like there are more fangirls in Japan.
and its really going to be the Girls' Generation Era in Japan! lol.

Thanks for the translations!

[Anchlaire]

Thank you for the translations , am really grateful to you
i can't wait for their debut in Japan already!
i can see success already :DD

[mymadness]

Soshi Soshi Soshi.. hahhaaha..
spread the soshi love..
let them love and be loved by SNSD..
anyway, thanks for sharing. keep it up!

[xFast]

WOO Shodu jidai is their Japanese name or sth? hahah sounds cool lols awesome haha ok that is so nice lols do Japanese ppl always do interviews and questions like this haha lots of them!

Soshi jjang!

[keeper]

Is it me or it seems like all avex artist like SNSD? So cute!
It makes me feel that all the Japanese music lovers can't wait for SNSD debut, everyone is anticipating~
Yonemura Misaki is another addition to SNSD's artist fans
it would probably rock if the guy from SMAP that Yoong and Hyo likes reveals they like the girls too

[Lingoo]

We've certainly seen plenty of girls' blogs of Japanese celebs in comparison to the guy blogs (Although we appreciate them all the same)
This was the first time I read of a younger girl (than SNSD) that was their fan ^^ nice to see that the girls are getting to the teen Japanese wave kekeke
Thanks for translating the whole article to bring us this little bit of news of the effect our girls are having!

[Miss Taken]

So another female japanese idol has been added to celeb fans of snsd
I hope there will be male fans too to support them.
One more month to go before we can see how the girls will do in Japan.

[mikitastic]

Oh dang! The girls haven't even debuted in Japan, and they already are so popular in Japan!
This proves how popular they are...

[wildoetz]

shoujo jidai???? hahaha i see the connection in sound between the chinese pronunciation with its korean and japanese counterpart...similar yet so different!

[Trasher_54]

It is still awesome that the girls are getting more popular now in Japan even if they have not made their debut there yet, and her answer is very nice.

Thanks for translating her blog.

Edited by Trasher_54, 21 July 2010 - 11:53 PM.

[beherebynow]

Woot, thx for the blog entry and the translations!
She is definitely a SONE in the making XD
I can't wait for the girls' debut in Japan in a months time!

[luv_Yurii]

SNSD is not only famous in Korea but in Japan! Imagine an idol's idol is SNSD!
I really look forward for their Japanese. debut.
Thanks for the translations!!

[iced_tea]

thanks for translating! seems like there's a lot of young Japanese female artists who like SNSD. ^^
love how the girls are popular everywhere.

[Neea]

SNSD has a lot of fangirls in Japan from what i see lol That's interesting. Really wish them succes in their Japanese debut. Thanks for traslating! It's nice to know that even if the girls are going to promote in another country, we'll still be able to keep updated about them.

[YaMMi]

Nice translations!!
I don't know why they have more girl fans in Japan,
but I don't mind it at all. It's good that females also
support female idol groups; they tend to support male
idols the most.

[peppermin]

ow, cant wait to see who else falls in love with these girls!

thanks for all these translations! it's great to keep up with what's going on during their japan pre-debut

[Tinkyx3]

Thanks for the translation. I just recently got into jpop,
n Im just so excited for our girls to venture into the japanese's market.
I hope they have a mindblowing debut in japan. >.<