137 replies to this topic

[jessieca_93]

waaa...
this is so interesting!
i wonder if she still bias over snsd??
i hope so coz im kinda proud of snsd have these kind of fans
i mean celebrities

[UrGreatestNitemare]

thanks a lot for sharing!
erika's really pretty XD
i'm so happy that a japanese idol is such a hardcore sone!
she seems to be quite popular too,
i think all her fans will eventually come to like SNSD too,
this way SNSD will spread around Japan!

[OutlawZ]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!!!!!!!!!!!!!!!!

ALL THE WAY FROM JAPAN YOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!

this is JJANG!!! Erika is such a fangirl of SNSD!!! hahaha...

nice nice nice!!!

[PC01]

Another japanese idol fan???!!!! They all keep flooding in haha.... after this translation i'm certain that the girls will do fine and fit in well with the other japanese artists after their debut

[krnpoprocks]

I didn't realize SNSD had already gained so much attention and support in Japan. It's awesome that Erika is sharing her fandom. Hopefully SNSD will become really popular in Japan!. ^^ Thanks for sharing~

[Senb0nzakura]

WoW... Shes an awesome SONE O_O..... just WoW!~ Haha ^^ Soo Happy to see her spazz and be happy over SNSD! Wow shes known our unnies for 3 yrs! ^^ Right from the beginning! awesome!

[imaretard]

Thanks for the translation!!!
Omaygahd. ume-chan is such a cute fangirl!!
she's very lucky..LOL.
I wonder if she'll meet Shoujo Jidai......kekeke and go to the concert!!

[sooyoung_05]

Wow! She's so humble!! She's really an SNSD fan girl!!
Gotta love her cause she's cool like that.
She's the same age as Soo and Yoon's.
I'm sure she will buy the DVD of SNSD in Japan and will go to their Japanese Debut.

Go Erika and SNSD!!

[Qrizta]

lol!!! Erika seems like a cute and fun person.
Glad that SNSD have so many cool celeb fangirls who are not afraid to brag about their love for the girls.
Like SunMi, Cheer from Thailand...
Those are some cute fangirls...

I hope Erika will be able to meet SNSD many times and maybe a TV show will record their little interaction. Or maybe she should MC SNSD's showcase! XD

Thx for the translation! Amazing how SSF already has a japanese translator long before the official debut....lol

[micamorple]

woah! It's so good to know about that girl. She's definitely a fan girl.
SNSD is really the best. I bet they will be a big hit in Japan.
No wonder if they will be able to dominate the whole Asian music industry. (^^)

Edited by micamorple, 14 June 2010 - 12:00 AM.

[jessa394]

thanks for the translations..
it was fun reading this..
btw who is this Erika? sorry for this dumb question..keke

[Belovedwinnie]

Oh my goodness.. she is so cute.. cant believe an artiste can be so fangirl.. Our 9 gals defiantely had something about them to allow such a cutie to love them so much.. SNSD and Umeda Erika Jiang!!

[tha009]

Wow..thanks for translating~

Woaa..That's nice~
She already knew about SNSD about 3 years?
keke~ She's know from the beginning,
haha..nice to see the other artist spazzing about SNSD^^
And she also got RDR signed CD..
I want it too~hahaha..lol
She should join us here in soshified..XD

[tha009]

Wow..thanks for translating~

Woaa..That's nice~
She already knew about SNSD about 3 years?
keke~ She's know from the beginning,
haha..nice to see the other artist spazzing about SNSD^^
And she also got RDR signed CD..
I want it too~hahaha..lol
She should join us here in soshified..XD

[Belovedss]

Yay!! Japanese artists or celebrities like k-pop too! I wonder how Soshi and Kara and 4minute will compete. I hope that the three will grow closer together and maybe they can even become the top three girl idol groups in Japan!!!

[kpoop]

omgawd i just totally draw jaw dropped she's like a oh mer gawd haha total fangirlie
right there hehe.She got all sigs of the girls im so jealous hehe~ we have so many things in common i too,also admire snsd and ill always look up to them

[xFast]

woah! haha nice thanks for the translation!! lols japanese? hahah dont really know who she is tho... lots of erika hahaha maybe the death note actress hahaha nice lols
really awesome that J pop ppl likes Kpop so much!!

Soshi jjang!

[Unlimited]

Omg, she's such a fangirl, it's so cute. ^^ Wow, I'm amazed a fan gave her a signed CD. That's one dedicated fan! I'm really glad to know that SNSD has support from a Japanese idol.
Thanks for translating~

[Waver3r]

I'm happy to know that in Japan our girls have celebryties supporting them.
I wish them successful debut in Japan.
I'm curious about Sooyoung...
How Japanese people will treat her, since she once debuted in Japan when she was younger?
Hope they will love her even more^^

[ty9soshi]

wow! she's really a hardcore fan!^^
she get excited when answering some questions if it's all about snsd or kpop. And her answer always have a connect with the girls. hahaha

Quote

Q: Who is your favorite SNSD member?
A: I like all the members they each have unique personalities. I can’t choose one person ^^

i agree with this one! she loves all the girls.
thank you so much for sharing.