15 replies to this topic

[grandma deer]

LaLaLa



Korean Lyrics
[태연]
이제는 더 이상 미루지 말고 바로 지금 해야 할 일이 있어
멋진 자랑스러운 대한민국의 한사람이죠

[제시카]
모두 뜻을 모아 바른 사람 투표하면 자랑스런 대한민국 되겠죠

*[All]
모두 랄라 하며 웃고 룰루 손을 잡고 함께 투표 해봐요
이제 한 표 던져봐요 밝은 우리 사회 미랠 만들어가요

[윤아]
랄라랄라 투표를 하러 모두모두 함께 가요

[수영]
랄라랄라 우리가 만든 양심 있는 밝은 세상

[서현]
나하나 쯤이야 그런 마음은 슬픈 세상을 만들뿐이야
지금 모두 나와서 소중한 한 표 행사해요

[티파니]
모두 뜻을 모아 바른 사람 투표하면 자랑스런 대한민국 되겠죠

*[All]
모두 랄라 하며 웃고 룰루 손을 잡고 함께 투표 해봐요
이제 한 표 던져봐요 밝은 우리 사회 미랠 만들어가요

[써니]
지금 우리 함께 투표해요 랄라 웃음 짓는 세상

*[All]
모두 랄라 하며 웃고 룰루 손을 잡고 함께 투표 해봐요
이제 한 표 던져봐요 밝은 우리 사회 미랠 만들어가요 (제시카: 만들어가요)

*[All]
모두 랄라 하며 웃고 룰루 손을 잡고 함께 투표 해봐요
(태연: 애드립) (태연: 투표를 해봐요)
이제 한 표 던져봐요 밝은 우리 사회 미랠 만들어가요

[효연]
랄라랄라 투표를 하러 모두모두 함께 가요

[유리]
랄라랄라 우리가 만든 양심 있는 밝은 세상

Translations
[Taeyeon]
Don't put it off any longer, there's something you must do now
We're all one person of Korea that we're so proud of

[Jessica]
If everyone with the same intentions came together to vote a good candidate, then we can take pride in Korea

Everybody say lala and laugh, say looloo and hold hands to vote together
Throw in a vote and make a brighter future for our society

[Yoona]
Lalalala Everybody let's go together to vote

[Sooyoung]
Lalalala A conscientious and bright world we create together

[Seohyun]
Thinking only of yourself will only make a sad world
Everybody come out now and cast a meaningful vote

[Tiffany]
If everyone with the same intentions came together to vote a good candidate, then we can take pride in Korea

*[All]
Everybody say lala and laugh, say looloo and hold hands to vote together
Throw in a vote and make a brighter future for our society

[Sunny]
Everybody let's vote together now for a world that laughs lala

*[All]
Everybody say lala and laugh, say looloo and hold hands to vote together
Throw in a vote and make a brighter future for our society

*[All]
Everybody say lala and laugh, say looloo and hold hands to vote together
Throw in a vote and make a brighter future for our society

[Hyoyeon]
Lalalala Everybody let's go together to vote

[Yuri]
Lalalala A conscientious and bright world we create together

Romanizations

[Taeyeon]
ijeneun deo isang miruji malgo baro jigeum haeya hal ili isseo
meotjin jarangseureoun daehanmingukui hansaramijyo

[Jessica]
modu tteuseul moa bareun saram tupyohamyeon jarangseureon daehanminguk dwegetjyo

* [All]
modu lala hamyeo ootgo lulu soneul japgo hamgge tupyo haebwayo
ije han pyo deonjyeobwayo balgeun oori sahwe mirael mandeureogayo

[Yoona]
lalalala tupyoreul hareo modumodu hamgge gayo

[Sooyoung]
lalalala ooriga mandeun yangshim itneun balgeun sesang

[Seohyun]
nahana jjeumiya geureon maeumeun seulpeun sesangeul mandeulppuniya
jigeum modu nawaseo sojoonghan han pyo haengsahaeyo

[Tiffany]
modu tteuseul moa bareun saram tupyohamyeon jarangseureon daehanminguk dwegetjyo

* [All]
modu lala hamyeo ootgo lulu soneul japgo hamgge tupyo haebwayo
ije han pyo deonjyeobwayo balgeun oori sahwe mirael mandeureogayo

[Sunny]
jigeum oori hamgge tupyohaeyo lala ooseum jitneun sesang

* [All]
modu lala hamyeo ootgo lulu soneul japgo hamgge tupyo haebwayo
ije han pyo deonjyeobwayo balgeun oori sahwe mirael mandeureogayo (Jessica: mandeureogayo)

* [All]
modu lala hamyeo ootgo lulu soneul japgo hamgge tupyo haebwayo
(Taeyeon: Adlib) (Taeyeon: tupyoreul haebwayo)
ije han pyo deonjyeobwayo balgeun oori sahwe mirael mandeureogayo

[Hyoyeon]
lalalala tupyoreul hareo modumodu hamgge gayo

[Yuri]
lalalala ooriga mandeun yangshim itneun balgeun sesang

CREDITS
Translations: [email protected]
Romanizations: [email protected]

[ghea]

yes!the lyrics and translations is here.
i really like this song especially the last part(my bias)
thank you very much.

[Dreamlike]

Thx so much for the lyrics!! XD I hope there will more to expect from SNSD !! Great songs, great CFS, and great shows Yeongwonhi SoNyeoShiDae-reul Saranghae! <3

[jess's-#1-fan]

modu lala hamyeo ootgo lulu soneul japgo hamgge tupyo haebwayo
ije han pyo deonjyeobwayo balgeun oori sahwe mirael mandeureogayo


lalalala tupyoreul hareo modumodu hamgge gayo


lalalala ooriga mandeun yangshim itneun balgeun sesang


yay!!! the lyrics is here~~~ thnx ssf!!!^^

[Emma Faesri]

the first time i listened to this song, particularly Jessica's part, I instantly fall in love with this song.. aahh.. i can't get this song out of my head, even until now.. and after a while randomly singing the lyrics (as i wish), i decided that i should sing it properly.. keke..

so thanks for the lyrics.. and owh, also the translations.
you're the best!

[kamt]

thanks.
now i can sing along properly.
really love the song, especially tae and sica parts. it's lovely.

[Tatl]

Such a happy and cute song. Love it and their cartoonified faces on their shirts :]

Btw, is it La La La or Lal Lal La? I've seen both versions.

[Procrastinatoress]

Lol I'm not a korean citizen...but suddenly...I wanna vote? XD
This is a cute song lol. And the video is even cuter.
Thanks for the translations~

[pilona]

cute song, cute video, cute voices!
but I find this hilarious
watching the video and the cute little dance, knowing that they are talking about voting and elections... hahahaha it's weird but in a good way
thanks for the translation!

Edited by pilona, 08 October 2010 - 05:19 PM.

[djisamsoe]

I really love this CF.Especially when Fany sing her part and Taengoo tease her from behind..
Oh love Taeny so much..
Thanks for the lyrics..
Keep Loving Taeny..

[Ezia]

I love how dorky they're all being in the MV I love this song! Actually only heard it for the first time today, but I think it's pretty good. The bit that sounds like 'Deck The Halls' will have me singing 'falalalala' all evening though

Thanks again for the English translation. A good idea for a song. Hope SNSD voted too though ;P

[zfa]

cuteeee ! I thought it was christmas song lol they look natural, fresh and cheerful in this video, which make me love the song. thanks for the translation, anyway. if there's no translation, maybe I still consider it as christmas song lol ooh I'm embarassed

[apien]

thanks for translate the lyrics. I'm looking for this.
this song is really wonderful and nice to listen.

[kkleenexx]

when i first saw the video, i didn't understand what they were singing about. thank you for the wonderful translation!

[SyazSNSD]

Wow, there is even a song for voting and elections in Korea... and SNSD sing it cutely. Love this song, la la ra la

[HShip0021]

Thank you for the translation! How am I just now finding this song?