181 replies to this topic

[hana20]

hahaha lol @ sooyoung.. despite gaining 3kg.. for me you still have the best body hahhhaa!!!

goodluck hyo!!! I know you'll become a variety queen ^^

yoong really loves letters... simple yet meaningful and memorable...

hwaiting to our girls!!!

thanks for the translation..

[sharxsurf]

thanks for translation..
enjoy reading it..

[love'em]

oh my god. they just sleep for 4 hours.
i'm worry about sica. she said that she has to sleep at least 12 hours
anyway thanks for translating the article for us!

[jenny94]

Thank you for translating!!

hahaha Fany likes Lady Gaga (me too)

uhmm~ they only sleeps 4 hours a day??!!
that too less I sleep for like 9/10 hours! hehe xD

[snsdazzled]

first off.
thanks a lot for the translation.
since that I can't find the magazine just now.
sold out man. hate it!
so... this helped lower down my curiosity about what was the interview about.

omg! tiffany is currently into lady gaga..! haha.
taeng wants to learn guitar (I thought she already knows how..?)
I'm shocked they only get 4 hours of sleep.
sica! I can teach you tennis. hahahha.

SEA fans are the most passionate.?
come to malaysia / singapore then!!

thanks once again for this..

Edited by snsdazzled, 21 May 2010 - 10:04 AM.

[Heartbreakn]

Thank you for the translation. The girls and the food... They can have fun without talking or eating food lol. Its remember me Hello baby days lol.
I like the soshi bond here again, sunny just want eat what her members want and Fany want to dance with them~

So theydiod look over the net for fans videos. It's great. I wonder if they also look at American or European fans videos. I hope because they're really popular.

[icy112]

Oh my gosh, only 4 hours of sleep a night and no breaks since their debut? Let the girls have a vacation please. All SONEs just want to see them happy and healthy.

There are some really cute responses in there, like Yoona wanting to learn how to cook and Taeyeon wanting to play the guitar for us . Hehe, SoShi jjang forever.

Thanks for translating!

[InfiniteLoss]

we learn a little bit about the girls everyday.
Picked up a few things from this interview haha.
Thanks for translating

[kdragon]

Thank you for translating!

[chayong]

thanks for sharing!

[yuricorn]

Although.. some of the questions and answers seem copied from interviews the girls had on Korean TV shows like KBS Sketchbook. I remember seeing them being asked these questions and they had the exact same answers...

exactly.... i don't think they "really" interviewed the girls. it's like almost all of the questions and answers are totally copied and pasted from their interviews in the shows.
thanks for translating though (:

[salazar89]

nice translation

was surprised to see epop magazine had a interview about them on the mag

Edited by salazar89, 21 May 2010 - 02:42 PM.

[tammylee]

Isn't this the same interview they had on taeyeon's win win & sketchbook? i think they just took that

Edited by tammylee, 21 May 2010 - 04:42 PM.

[adh]

this is most likely a compilation of interview..
the questions were asked to the girls during some show..
anyway, yuri's answer is unpredictable.. in the car?? lol..
thanks for sharing..

[wonntuan]

Thanks for sharing. SoShi please come to Cali again!

[Naz_MNMN]

This interview is awesome ~
Come to Malaysia please ~
SNSD fighting ~

[iEmilyx3]

hahaha fany likes lady gaga xD
taengoo sounds really sweet during these interviews well all of them do ^^
hope the girls get more sleep

[YoonYul89]

awesome interview! Please visit Malaysia girls .. i shall fly back from australia and see you all ...
really hope that i would be given a chance to meet up with them someday *Prays* Soshi Jjang!!

SNSD FIGHTING!!! <3<3<3

SNSD FOREVER <3<3<3

[Little J]

Epop: After promotions are over, what would you like to do?
Tiffany: If there is no schedule, I would like to practice dance with the members. Lately, I’ve been into Lady Gaga and a lot of British pop music!

Lady Gaga? Muhaha I'm imagining her singing to Telephone <3

Epop: Average amount of time Girls Generation sleeps?
Yuri: About 4 hours at night, but we catch up with sleep in the car, so it’s still okay!

Everyday? That's bad unnies :| Hope you get some rest soon.

[marlo]

I wonder what was Sooyoung doing during the interview?

It's nice to know that the girls tries new stuff to learn like Taeyeon, Tiffany and Jessica