184 replies to this topic

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating and sharing this!
IY is really one of the best variety show i had ever seen and i really love it!

[Cole]

You're welcome. Happy to do it.

In the context of Hyuna's character I believe 징징 translates more accurately as "pouty" (as she sulks and expresses displeasure like a kid), but "whiny" is indeed more of a literally correct translation. Neither are wrong. I personally hate to translate over-literally, though, so I've used some of my own discretion in doing mine taking things into context.

아... 알았어요, 하지만 휴나는 도 whiny 이야 ㅋㅋㅋ 한국 사람이에요?
i hate literal translations too actually, i thought the whiny was already the accurate translation of 징징
when i first heard it used on the show

[raptorsbb]

does rain come on the show>>>>>
i need to watch theseeee quickkk ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

[raptorsbb]

can someone tell me where on youtube o other streaming sites i can watch subbed eps of iy?
anyone>
anyone?
anyone please lol heeheehe thxxx
wyd aappreciate itttt a lot

[raptorsbb]

i cudnt find any on you tube
can anyone link me a site>
ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

[Cole]

can someone tell me where on youtube o other streaming sites i can watch subbed eps of iy?
anyone>
anyone?
anyone please lol heeheehe thxxx
wyd aappreciate itttt a lot

first off, keep your comments in one message, you posted 3 straight messages all by yourself
as with regards to youtube, IY will not be uploaded on youtube by any of the SSF accounts
because it keeps getting the account in trouble due to copyright violations reported by KBS people

u can download the episode in the video downloads section wherein you're required to get 50 posts
or alternatively, u can just stream it here in SSF through the videos section

hope this helps, enjoy IY!

[Gg_Obaachan]

Aww~ it's soo mice to see the PD doing little summaries of the girls... make me want to watch all of it now... even if my internet has capped... =="

[tsuchi]

Thanks for translating it,
IY is my favourite korean show,
and i want to say thank you for the sohisubs team who provided the english subbed IY until now
SOSHIFIED JJaNG

[lorlor]

thx for translating tis..
hahahahahha..
yuri n sunny reali did well at IY!!
bt jus i dun like they put too much on taewo n yuri.. ==
anyway..
INVINCIBLE YOUTH , G7 JJANG!!
the PD is such a genius XD

[Shimbata]

thanks for translating!! i really like this show but not as much as a like hello baby... but still i watch this show every week..!! Invincible youth jjang!!

[UrGreatestNitemare]

thank you soo soooo much for translating, you rock \m/
i hope the PD don't change anything about the show at all,
it might be difficult to get them all at the same place same time to shoot,
but if their not tgt, it wouldnt be G7 anymore right..
and please don't include another male host!
IY is jjang just the way it is

[nickb]

wow thanks for the translation. didn't taewoo say he will leave the show if they found another male guest?

and i think its funny taewoo decided to come on the show after hearing yuri will be on...

[jacxinyi]

after watching IY.
it makes me love sunny more.
she's stronger than what we see on stage.
how capable is she dealing with farming and stuffs...

and and..
i guess she makes a better housewife, compare to Yuri.
LOL!

[Jennyi_jc]

thanks for the translation..
it's really a long article..
i'm having fun watching this show too
i never miss any of the episodes haha

I'd like to have a new male member join our group since right now Taewoo is the only one.

^ whoa i remember kom taewoo said he'll leave the show is there's another male..
i wonder what will happen to him?

[CrossWingz]

I guess the show really give chances to the girls to learn more things. We get to see their natural sides and the things they do are really not easy. They will be trained to be good housewives. Sorry I have only watched till ep3 till now but will be following up
SNSD Hwaiting!

[choooer]

thank you for translation
i love this show so much, it's good to see the other side of these idols
i'm sorry that Nam Hee Suk left the show .. well i hope new guy won't makes any scandal

[duomaxwell_hiko]

whoaaaa!!!! great imterview!!!! I enjoyed the article and thanks to translating!!! the show is really amusing and fun!!! i love the good harmoning of the girls!!!

thanks again to sharing!!!

Fighting!!!

Edited by duomaxwell_hiko, 24 March 2010 - 06:54 PM.

[duomaxwell_hiko]

whoaaaa!!!! great imterview!!!! I enjoyed the article and thanks to translating!!! the show is really amusing and fun!!! i love the good harmoning of the girls!!!

thanks again to sharing!!!

Fighting!!!

[duomaxwell_hiko]

whoaaaa!!!! great imterview!!!! I enjoyed the article and thanks to translating!!! the show is really amusing and fun!!! i love the good harmoning of the girls!!!

thanks again to sharing!!!

Fighting!!!

[Novii]

This show is so great. Can't wait for the next episode with Sooyoung, it looks like a really good one.