156 replies to this topic

[foetatu]

haha thanks for translating. finally a hyoyeon comic.
gosh, i love the author. the best soshi comics ever~
sica's pout is so cuteee & he drew sooyoung very well.
--------------------

[vampire_SeOrOrO]

hahaha
that was hilarious!!

at first when i watch that live i was like
what are they laughing at???

then i just know the meaning after
it was so hilarious!!
hahahaha

[Adrian2391]

that was cuuuute~! nice work there. i enjoy reading it.. lol.. more more more~! i love SNSD


lol the face of yoona haha very cute.. and jessica. accurate drawing. its like real

[bettinagurl]

dorky hyo is so funny!
she's still the best for me even if she doesnt have 'interesting to talk about'

hyohunny rocks!

[tinygay]

i loved this dorky Hyo
Hwaiting!, i couldn't help but giggle,
and the drawings of the comic is really
amazing, its rather awesome ^~^
Hyo Hwaiting!~

[DinoYul]

Just a heads up, Chapter 20 (click!) is out. We won't be translating it, though. From now on, we will only be translating when the release is like really funny.
Cheers!

[ShYuE]

Lol, this was funny! Think out a plan to become focus point! It's might work to others' too Thx for translating :rocker:

[Unpredictable]

hyoyeon needs to be more outgoing during interviews and get noticed! if she did she wouldnt be the underdog anymore

[slyassassin]

Thanks for the transation
I really have a poor korean
Thanks for the hard work and the time and effort
Thanks heaps you guys

[lolipop-lys]

i heard from others that even yuri had to squat down as she laugh tooo hard? how funny! haha person with nose hair!!! lol! rofl!

[M@nT@9]

THANK FOR SHARING,NICE TRANSLATING

JESSICA SO CUTE,,,,
i love this comic and so cool ,,
please upload more like this....

:> Go Go SNSD hwaiting

[Aliciax]

Haha thanks for the translation!
That was so cute ^^ Hyoyeon's mistake like no other.. TRUE!
Make more of these! They're all so hilarious (:

[Shardenae]

lol person with nose hair lol
the drawings look so realistic cant wiat to see
the other comics that are coming good job
to the author

[JC1108]

ha ha ha ha ha!!! "person with nose hair" the hyoyeon's mistake is really cute..
and the drawing is very clear as it could identify each member.. thanks for the translation..
Soshified JJJIANG!!!

[jDz_HyoyanF]

The nose hair topic is hot that time? .. yeah .. of course .. Nose hair and proud person is so much different ..

i laughed like mad when i saw that video, don't say the other girls who are beside her .. Hyo's all time mistake .. wrong words or pronunciation ..

but her mistake is one funny and cute one .. is so hard to scold this girl .. in fact we will love her for her mistake ..

[ve30]

LOL, love her silly mistake
love the author made up the last part, thinking that she made that mistake to let people search on her.

[greencolor]

hyoyeons so dorky but so witty
she should get more spotlight
shes so funny on variety
shows too :oO
but shes always places int he back T.T
thank you for translating

[AinoKami]

OMG! This is so funny! Hyoyeon is such a dork!!

I watched the video of her mistake, OMG! IT'S hilarious!!

Poor Hyoyeon!!

Thanks for translating and sharing these!

[jumparoo]

LOL at soosica. sooyoung's "wanna die" look. xDD hahahas. it's good to see hyoyeon more outgoing and making jokes around. snsd jjang!

[residentbenchwarmer]

So it was a conspiracy to get some face time in the comic after all lol...

I really like how the author is using real-life examples in his work. Makes the comic really smart.