64 replies to this topic

[ZeeKayYee]

Thanks for posting the lyrics : ) I began to like this song on my 2nd time hearing. I think it's rather cheerful and catchy!

[agan]

This song is very beautiful. The english translation is very cute and sweet. I really like so much.i love this song so much, my favorite song of this album.thanks.

[beherebynow]

this is a cool song!! i dont really like the beginning of the chorus but overall the song is so cute
thx for the translation n the lyrics!!

[choi dimwon]

first heard immediately fell in love. This song is my long wait. a brilliant instrument n nice voices. .

[xTaerior_Ext]

Hahahahas thanks for posting up the lyrics:D:D:D Now i can read the lyrics and learn what they mean:D:D At the same time i can sing:D:D Hehehe thanks! ^^

[clementwong]

woo... my 2nd fav song in the album after OH! great song....

thanks for the lyrics.. allowing me to understand the song!

anyway.. i've got a qn...


sesang fun ha go, fun han mal, fun haji, aiaiai, eojjeoni kaseumi ddwijiga anha
meorissoge mandeun malbodaneun ni maeumeul yeoreobwa


The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn't jumping
Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying

erm.. on the bolded parts... i understand 'sesang fun' as the world is fun.
but does 'ha go fun' and 'han mal fun' both mean 'with fun words' or there is a small error in the lyrics?
just clarifying.. thanks ^^
hope i don't cause much trouble

[Bluestar♥]

I didn't like the song before
but now I love it. The lyrics are so sweet.
So cute! I like the intro.

[brandontcr]

This song's tune is very cheerful, I love it! Thank you for the english translation. One of my top 5 favorite songs in the album <3 SNSD Hwaiting!

[Po Pum Pum]

thank you for the romanization, I dont knw Korean, but now I can sing along lol
thank you again!

[hwaiting_snsd]

Thanks for the translation!!!

I love this song very much!!!!

Although I have heard it more than hundreds or even thousands perhap...., i still cannot master the song. Need this translation to perfect it... Thanks

[♥CHLOE.]

This song is one of my favourites from the album! XD
It lifts my spirits everytime I hear it.
Thanks so much for the lyrics!

[amyamy]

the song is so best
love them till the end
gotta love them till the end
will support the in whatever they do
love
love
love
fighting
fighting
fighting
now snsd
then snsd
forever snsd

[Moe Nanba]

thanks for the romanized lyrics! you made my day.
I was having a really hard time making my own.
keke^^ i was like a 4-year-old kid learning to read and write korean. lol

[alyssasteps]

Cute! The title makes me remember Kyungsan hehe..sweet talking baby.
Is it the Gayageum instrument sound is on the beginning?
Their voice is aegyoish here.. i hear Sunny's..hehe

[yumeaka]

The lyrics are silly and sweet
But this song is simple to sing so I can like it
But still they have a better song ;3

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[jess's-#1-fan]

The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn't jumping
Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying
thnx 4 the lyrucs!!!!

[viira]

waenji bbeonhago, bbeonhan mal, bbeonhaji, aiaiai, eojjeonji jinshimi boijil anha
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage marhaebwa ~~~~~~
wah i like that part ~ dont know why if i sing that part my heart feels 'thump thump' and become like woot~ i must go on ~ hahaah ~ thanks for share ~

[leiramzeapziur]

Your burdensome gaze
made me turn my head away, pretending not to see you
but I fell for you at the first sight, like destiny
I fell in love

My heart is feeling like this for the first time
It's really all about you



ooooohhhh!!!!

[SunnyIsSoKawaii^_^]

I'm always random dancing on this.
Now I can sing along too!
Gotta love SNSD
For the lyrics, gamsahabnida *bows*
Annyeong˜˜♥