402 replies to this topic

[Kelson]

I'm aware that there already is a colour-coded version in this thread, but only for the romanization.
Furthermore i'd like to keep the style from the OP. I hope you will forgive me this repetition.

??? (???)
Star Star Star (???)



Korean Lyrics

?? ? ? ? ?? ? ?
???? ???

??? ???? ?? ??? ??, oh baby
? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ???
??? ?? ?? ?? ?? ? ??, oh baby
? ?? ??? ? ????? ? ??

? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ??? ???
? ? ??, ?? ? ??
? ???? ? ? ??? ? ?

??? ??? ???
???? ?? ?? ? ??? ? shining star
??? ??? ? ???
??? ?? ?? ???
??? ?? ? ??? ?? ??

?? ? ?? ?? ?? ??? ??, oh baby
??? ?? ?? ?? ??? ? ? ???
? ?? ?? ?? ???? ???, oh baby
? ????? ? ????? ? ??

? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ???
??? ? ??? ?? ??

??? ??? ???
???? ???? ???? ??? ??
??? ??? ???
? ?????? ? ? ??
? ?? ??? ? ?? ??

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

? ? ??? ??? ???
?? ?? ?? ?? ? ??? ? shining star
??? ??? ? ???
??? ?? ?? ???
??? ?? ? ??? ?? ??

Romanizations

hana teul set ddo hana teul set
michigetda byeolteura

amuri chyeodabwado niga boijil anha, oh baby
du nune gadeuk goin nunmul ddaemune ta neo ddaemune
beonjyeojin keulja wiro bichin uneun nae eolgul, oh baby
ddo ulji marago nal dajimhaebwado ddo ureo

na eoddeokhae, molla eoddeokhae eoddeokhae
na ireohke, molla michige ireohke
ta neo ddaeme, jeongmal neo ddaeme
na amugeotdo hal su objanha nan neol

byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
byeol byeol byeol byeolmareul tahaebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana

hana tul seeo bwado ggeutchi boi jil anha, oh baby
gaseume kadeuk damgin chueok ddaemune ddo ni saenggake
mot tahan yegil ggeonae honjatmalppun irado, oh baby
neol torryeodallago nal bonaedalla go ni gyeote

ggok buteokhae, jebal ireohke butakhae
ggok haneure, naui kidoreul haneure
nalwirohae, nareul wirohae
jundaneun neon eodie itni jebal

byeol byeol byeol byeolteura marhaebwa
ggeutnangeono keureongeoni taetaphaebwa utjiman malgo
byeol byeol byeol byeolteura butakhae
tan hanbeonmanirado nal nae sarang
ni gyeote naragal su itge haejwo

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeon keoya neoreul chaja jeol meolliseo neon shining star
byeol byeol byeol byeolmareul ta haebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana

Translations

1, 2, 3, again 1, 2, 3
Stars, I'm going crazy

No matter how many times I look at you, I can't see you, oh baby
Because of the tears in my eyes, all because of you
My crying face that is reflecting above the spread letters, oh baby
I promised myself I wouldn't cry again, but I'm crying again

What do I do, I don't know what to do, what to do
This is me, I don't know why I'm going crazy like this
All because of you, really because of you
I can't do anything, I

Love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star
Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now

No matter how many times I count, I can't see the end, oh baby
Because of all the memories that are in my heart, I think of you again
I couldn't say everything I wanted to so I say them to myself, oh baby
I want you back, I want to go back to your side

I'm pleading to you, please, I'm pleading to you
To the sky, my prayer goes to the sky
Cheer me up, cheer me up
Please, where are you now

Stars, stars, stars, stars, talk to me
Is it over? Is that it? Answer me, don't just laugh
Stars, stars, stars, stars, I'm pleading to you
Just for once, my love
Let me fly to your side

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

I love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star
Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now

CREDITS
Lyrics: E-Tribe
Translations: [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums

Key:
?? - Taeyeon
??? - Jessica
?? - Seohyun
?? - Yuri
?? - Yoona
??? - Tiffany
?? - Sunny
?? - Hyoyeon
?? - Sooyoung
?? - All

CREDITS
for telling apart the solo-lines:
jpgirleva, [email protected]
[email protected]

Edited by Kelson, 19 May 2010 - 03:55 PM.

[GeekyGurl]

wwwooooww...thanks for this lyrics....

im totally feel this song...!!!!!
watched this "Star Star Star " live...
n im goin....
oooo...
i want more...i want more...more..more...more...!!!!!!!!

their voices are awesome....!!!!!!!!

[Mahsima]

Wow! I really love this song from SNSD! it makes me cry!! I love this part of song ''Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh'' very much!!
thanks Girls for this beautiful song!!

[kekelitz]

thank you very much for the translation *-*
i love this song, is soo beautiful <3
the lyrics and everything T-T
i loved r&b version too ;__;

[x3diana]

i wish snsd did more slow songs like this and dear mom.
it really matches their voices <33
thank you for translating the song!

[milkiceblend]

i love love LOVE this song.
one of a few songs that i can actually sing.

and i always had this song repeat on my music player.

nvr ever get sick of this song.

and thanks for the trans.

understood the meaning underneath. XDDD

THANKS

[리안]

I really looove this song, is so beautiful. a little bit sad but i think that the song is so special :sq_silver_happy:

i love all the soshi songs xDD

[alyssasteps]

I love this song! This song makes me feel sad.
Their vocals are amazing too esp Taeyeon's voice.
And in this Taeyeon's part, Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh..!
It gives me goosebumps hehe.. The lyrics are nice.
Thanks for the translations and romanizations.

[zeluis]

☆★☆★☆★☆★☆

9 stars out of 5...it's one of the nicest ballads I've heard so far and the original version is rather awesome. the first SNSD song that makes me shed a tear in my eye

[mayiyahe]

I love this song!!! This song shows off their powerful vocals, especially for TaeYeon and Sunny!! I love it when sunny hit the high notes!!!

[Kagome1812]

Thanks <3
I really love this song, and I've always wanted to know what the lyrics are and how sweet they were ^.^
Now I know :heartbeat:
Anyway, I'm impressed with everyone in this song, but Sunny really did amazing in her part.
Everyone thinks she can't sing, but she was born with a nice voice that can sing, so they should give her a chance

[Ix3SunnyBunny]

thanks for all three versions of the lyrics! this song is beautifully sung.

i downloaded the run devil run pro app yesterday and its simply too good. comes with 99 bonus pictures!

appsolutely worth it! :clapping:

[Ix3SunnyBunny]

Thanks <3
I really love this song, and I've always wanted to know what the lyrics are and how sweet they were ^.^
Now I know :heartbeat:
Anyway, I'm impressed with everyone in this song, but Sunny really did amazing in her part.
Everyone thinks she can't sing, but she was born with a nice voice that can sing, so they should give her a chance

yeah she can sing great! i loved the part when she did the high pitch thing along with sooyoung's lines.

[Sneev]

Another awesome sad song produced by SNSD. The meaning and translation are very touching, and it makes me sad as well while listening to this song. I love it though. The girls' voices were amazing.

SNSD Hwaiting!

[boondocksaint]

this song has to be by far my most favorite song to listen too especially cuz i get to here sunny more with her beautiful and lovely cute voice...
also be cause in centers on how amazing their voices really are

[yangningyuen]

Thanks for sharing the lyric. This is one of my most favorite songs of SNSD. This song really touch and have a deep meaning. Great!

[amorsheen]

Guys thanks for this! I really love this song so much... I even start to study korean laungauge so can sing along with it! Stars is one of my favorite track in their Oh! album! Thanks for posting it!

SNSD Fighting!

[jeNy_soOtae]

i luv this song very much.. this song is beautiful.. <3 finally got the translation.. thnks yea..

yoona only did mini narration..

isn't it yoona voice doesn't fit with this song?

[Orent Love YoonA]

Thank you for sharing the lyric, romanization and the translation for the song
Now I can actually understand the song. Thanks again.
this song is so nice

[chibi_kawaii]

I wasn't really observant of this song when I first heard of da Oh! album...
until my fren recommended me only i started really listen to the song XD
now i'm liking this song really much!
thanks alot for da translation yea~~