478 replies to this topic

[koalagurl1993]

Thanks for the translations!
This song is unbelievably catchy, I must say.
More addicting & catchy than Gee, for me.
I listened to this song soo many times the first day it came out that my sister got annoyed of me. Hehe
Great job SNSD, FIGHTING!

[ctsrhsooyoung]

thanks for translate this song!!
I love this song very much <3
the dance its very funny haha
so nyuh shi dae fighting!!

[Ducky88]

nice song. I love tis some with the attire they wear during MV. so sexyyyy. hhahaa.
keep it up snsd more nice songs and come to singapore!

[StrikeXSunny]

This song has become my favorite of all SNSD's songs right now! I love the "happy feeling" when listening to it. Even though this song is about a shy girl wanting to confess her love, but it doesn't show at all...

Message to all who said that SNSD is over... Think again, this song will be another hit and will win back SNSD's position on the top charts... and that is THE #1 POSITION!!!!

Oh! Oh! Oh! Oh! 소 시 를 사랑해... Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해!

[Pinkreika]

Simply love this song.
Although it's shy for the girls to sing tis lyrics.
The dance moves are great too.
Thank you so much for the lyrics and translation!!

Sooyoung Fighting!!!!

[Avy]

I really like Hyoyeon's part, the lyrics are funny! I would singh this song to all boys in the world, they're so inmature and never notice new hairstyles or outfits in girls, aish xD LOL~!

[yultaenggu]

This song is really great!
Thanks for the lyrics
I really love Sooyoung's voice in here.
It's so beautiful.
Well, all of their voice are great!
& I guess the Oh! MV was the best MV ever.
& I wonder what's the clones are for.
So excited! ;P

[fatedtoloveyou]

whoa..it really sounds cool..
i've been dancing OH!
ever since then..^.^
thanks for the official lyrics..
i've been waiting for this for so long..
nah..not for so long but a week before there comeback..

[EugeneTehYJ]

I wanna ask. When they sing live, I know fans will shout along to the "oh oh oh oh" and "ah ah ah ah"... But what about the bridge part where there's a pause after the "oh oh oh oh"... What were they shouting during the pause? I managed to figure out that they were shouting "so nyuh shi dae" during the pause after the "ah ah ah ah" though.

[greenapple]

thanks for the translations! i didnt like this song at first but im really growing into it...
the song is stuck in my head now! oh oh oh oh~

[clementwong]

I wanna ask. When they sing live, I know fans will shout along to the "oh oh oh oh" and "ah ah ah ah"... But what about the bridge part where there's a pause after the "oh oh oh oh"... What were they shouting during the pause? I managed to figure out that they were shouting "so nyuh shi dae" during the pause after the "ah ah ah ah" though.

hmm.. i'm quite interested to know also.. everytime during live performances the fans will shout with them.. especially the ending.. i can only decipher 'so nyuh shi dae saranghae'

[sunnysoshi]

thanks for the translations :DD
i really love this song.
this song is so addictive and the lyrics are really cute^^
kind of awkward to sing for the girls though, hehe lol

[Steven92]

Does anyone know what tiffany is saying at the beginning of the song? If you listen closely, she is saying something right at the first few seconds in the background of the song. I tried finding this on google but to no avail! Help!!! Im really a Tiffany lover and i need to satisfy this tiifanism! xD

[Snsd힘내]

I wanna ask. When they sing live, I know fans will shout along to the "oh oh oh oh" and "ah ah ah ah"... But what about the bridge part where there's a pause after the "oh oh oh oh"... What were they shouting during the pause? I managed to figure out that they were shouting "so nyuh shi dae" during the pause after the "ah ah ah ah" though.

Oh! Oh! Oh! Oh! Saranghaeyo!
Ah! Ah! Ah! Ah! So Nyuh Shi Dae!

Nice song

[EugeneTehYJ]

hmm.. i'm quite interested to know also.. everytime during live performances the fans will shout with them.. especially the ending.. i can only decipher 'so nyuh shi dae saranghae'

Oh! Oh! Oh! Oh! Saranghaeyo!
Ah! Ah! Ah! Ah! So Nyuh Shi Dae!

Nice song

Ah... Thanks. I realised that there are other songs with such things as well... It's rather cool, and it seems like there's a standard cheer for different songs. The fans just decided one day that they will shout such stuff together?

[clementwong]

Oh! Oh! Oh! Oh! Saranghaeyo!
Ah! Ah! Ah! Ah! So Nyuh Shi Dae!

Nice song

oh... thanks!!!! thought they were counting 1,2,3,4 in korean as one of the parts.... haha! thanks alot ^^

[KwarentayNuebe]

Does anyone know what tiffany is saying at the beginning of the song? If you listen closely, she is saying something right at the first few seconds in the background of the song. I tried finding this on google but to no avail! Help!!! Im really a Tiffany lover and i need to satisfy this tiifanism! xD

Found it! :sq_silver_surprise:
Tiffany's part.

I like the way you smile,
I like the way you talk,
And when you?re ready,
I?ll be something new- oh!

c: http://sumandu.wordp...w-members-name/

[Steven92]

Found it! :sq_silver_surprise:
Tiffany's part.

I like the way you smile,
I like the way you talk,
And when you?re ready,
I?ll be something new- oh!

c: http://sumandu.wordp...w-members-name/

OMG THANK YOU THANK YOU SO MUCH!!!!!! *sings to fany's part* xD

[Steven92]

Ah... Thanks. I realised that there are other songs with such things as well... It's rather cool, and it seems like there's a standard cheer for different songs. The fans just decided one day that they will shout such stuff together?

Hmm i dont think. I saw this video before where they prerecorded shows and prerecorded the cheers of the fans so that everything would come out nicely together. If it's live cheers, i think that you would hear the fans shouting throughout the songs and not just the pauses LOL!

But then again, i hope im wrong, coz it would be totally cool to know that the sones are so united!

[StrikeXSunny]

I wanna ask. When they sing live, I know fans will shout along to the "oh oh oh oh" and "ah ah ah ah"... But what about the bridge part where there's a pause after the "oh oh oh oh"... What were they shouting during the pause? I managed to figure out that they were shouting "so nyuh shi dae" during the pause after the "ah ah ah ah" though.

after the Oh! part, the crowd says "Sarang haeyo!"
after the Ah! part, the crowd says "Sonyeo Shidae"

At the end, the crowd says (I'm not too sure myself, cuz I can barely hear it) :" yonghwoni Sonyeo Shidae, Yonghwoni Sarang hae, yonghwoni Sonyeo Shidae, Sonyeo Shidae saranghae"

I'm pretty sure for the birdge part, but th end part don't count on it... Correct me if I'm wrong...