126 replies to this topic

[kkbluvv]

Hello.
I'm SNSD's representative.

How have our S♡NEs been doing?
It seems like it's been a very long time~
(It seemed like no one cared about our staff diary so it was hard to write anything...ㅠ_ㅠ)

Although it's late, happy 2010 to all~ our S♡NEs,
I hope only happy things will happen to you~ ^^

And you may all know, but,
In January of 2010, SNSD is coming back with a new album~!! Wow~
You all saw the teaser that was released, right?
Our S♡NEs' exploding interest! (It was so big that the server crashed..ㅠ_ㅠ)
Thank you so so so much~ ^^

Also, when the song "Oh" was released on the 25th, you all gave so much love...ㅠ_ㅠ
Anyway, on behalf of SNSD, who are preparing activities for their new album "Oh"
We hope that you always continue to encourage them~! (__)

Now all that's left to be released is the music video, album, and first performance, right? Hehe
As much as S♡NEs are anticipating this, our staff is nervously waiting too...ㅜ_ㅠ

I thank you for always giving SNSD so much strength during their activities,
I hope you anticipate their album "Oh!" and their future activities, and continue to love them~!

I'll find you again with more good news~!


+) A bonus~ to all the S♡NEs who take care of our girls~

-> 091128 MBC Show! Music Core


-> 091201 MTV The M


-> 100123 MBC Show! Music Core




Credit: [IPLE]
Translations: [email protected]/forums

[taengbear]

first!
yayy!!! ^^ thanks for translating susie!
i love the pictures ... and im so envious of korean sones who get to bring them presents so often T_T
and that cake figure holding the 짱 is so .. jjang XD
i wish the girls potsed more too heh

[SY4Eva]

I'm envious too! How I wish I could be there live whenever they are performing and give them lottas love! And of course, give them a lot of gifts! (esp food!)

[BarneyBoy]

We all doing great

Thank for this, and we will continue supporting them. Willing to wait for their best performances and songs

Cheers from Malaysia !

[gapkwan]

awww so many yummy treats for the girls. Wish i could bring them yummy cakes too
Is that a figure of Yuri on top of the cake? cuz it looks like it
The pics were all so pretty!

[tina24]

thanks for the translation!

yes, i believe that every SONE is very much looking forward for SNSD's comeback!
and we will continue to support them all the way!!
and the pictures of gifts from fans! they really appreciate it! haha!

[Ganookie]

That was a fast one Thank you for translating as fast as a thunder
Lol the staff must be very nervous too to write us a messsage like that^^;;

[Kyoichi]

yeah... very envious of korean sones who always get to see our girls and bring them presents...

my dear sunny looked pretty but tired in that picture...

hope they get enough rest during their hectic schedule...

i'm sure the staff and korean sones will take good care of them...

SNSD JJANG!!! SNSD HWAITING!!!

[수연-sy★ʎs-수영]

I'm curious who is the person writing this.
Always leave a cute message lol

This made me anticipate their album more.
82828282 release the MV. so disapointed when it wasn't release as rumored, 12midnight.

I thank you for always giving SNSD so much strength during their activities,
I hope you anticipate their album "Oh!" and their future activities, and continue to love them~!

Don't worry. SNSD for life~!!!

[snsdlover]

wow...thanks for translating it
is it today's iple? nice..
ahh,can't wait for the mv today..
can't wait for the album arrived in my house..
can't wait to see their perfs..
ahhhhh...why took it so long..
SNSD JJANG!!
We will ALWAYS support U in every way imaginable ^^v

~ We aRe NothiNg Without 9 ~

[Bonchi]

haha cant wait for the album to release
its seems like everyone is rather impatient already hahaha.. since the oh! full version being released not so long ago
i will be looking forward for yet another great album since Oh! is a great song:D

[rawrra]

omana~ thanks for this ,. woah s<3nes are jjang ~ i hope they can post some soshi gifts too. hehe..,anyway thanks for translating

sones are jjang !

[cherrysyrup]

omg, is that a cake with doll-yuri on the top of it? so cuteee~

i was thinking that i'd love to be in south korea right now and be an official sone, so i could go to support the girls ;_; but i'm sure korean sones will do it for us who can't be in korea right now.

SNSD FIGHTING!!!

[sharxsurf]

hah ! :sq_silver_surprise:
ur welcomed..
it's so good to see they're back..
us,SONEs only hope is to wish our girls
to be healthy and luck in everythng they do..
so that they'll ve happy always..
c0z only their bright smiles could brighten the world..
ke3~XD :wewt:

[Ice Prince`Mai]

at first thanks for translating this ~

I thank you for always giving SNSD so much strength during their activities,
I hope you anticipate their album "Oh!" and their future activities, and continue to love them~!

Yes !! i will !!

today we wait for Oh! MV next days for album and then First perf just 3 days but similar so long T.T

[d1ana]

awww of course we love the staff too

woot~ just like... ___ days left till the MV release & first comeback performance D: let's all stay awake and stream! woot~ and crash every single site everrr~ kekekeke ^^v

thanx for translating!!! <3

SNSD hwaiting! <3

[sandaralee]

Thanks for translating this! *runs to the iple website cuz i can't seem to view tinypic pics 0.0*
iple's server crashed too?
AND OF COURSE I WILL ANTICIPATE FURTHER ACTIVITES!!
Oh! MV'S COMING OUT TODAY (i hope)<3

[coffee-aroma]

Thanks for sharing~
Haha, Fany looks so cute pointing at that with Yuri!
Can't wait for their comeback too!!! <3

[silkness]

wowzors! ain't all that cake gonna make our girls become inflated..? LOL just kidding. they are and forever will be the way they are...PERFECT!

CHEERS! XOXOXO

[cedge]

Awesomely fast translation
Thanks~