89 replies to this topic

[Just Mine~!]

It is really like I am dreaming now. I find it very amazing for us to play a concert itself.

its more like me dreaming hahahaha its not amazing you girls are So Nyeo Shi Dae! (:

[トゥイーティー]

I'm sure Seohyun wasn't the only one looking forward to the concert !
I seriously wish i could attend the concert too! *sob sob T__________T'

[Nessaroo]

Awww... I'm glad that they had tons of fun on their concert.... SO Congrats! Also, like what everyone else said, thanks for translating and sharing!

[iloveSNSD]

yay!! finally seohyun airplane letter
out of all the members, i liked Yoona and Tiffany's handwriting
but Seohyun's asdfghjkl; handwriting is WIN! her characters are so petite! so so cute~ ^^,

Thanks so much for sharing~

[BizzyD]

Thank you~!

The fans are very happy for you, too. Hehe.

Guess the girls' own Genie granted their wish.

SSJJ, I'm sure they enjoyed the concert

I think the girls granted their own wish.
Not only them, but thousands of SONEs in the concert hall and those wishing they were definitely enjoyed it in a way or another. :hehe:
Truly, Soshi Jjang!

[LindaDoll]

Aww, what a cute letter. I bet she must have been freaking
out the day before the concert, but the girls did a wonderful
job (from what I hear).

[montreal26]

It has been a dream come true now... after long years of waiting... wish I could be there to cheer for them!

[huixianloves]

Thanks for the translations!
I couldnt see the picture though
Seohyun unni, your dream has come true It's no longer a dream but reality. CONGRATS <3

[Heather.T]

I'm truly happy for them, and there's no doubt in my mind that they'll do really well in their concerts.

SNSD's the best (: Always and forever.

[Jude]

Thanks for translating the letter!
It's so sweet of her!
Well that dream will not be a dream any more!
it has been fulfilled!

[nexus09]

their dream finally came true ^^

how i wish i was able to watch the concert

unfortunately it was impossible for me XD

i hope they come to the Philippines ^^

[iced_tea]

thanks for translating this ^^
aww her paper plane message is sweet. their dreams became reality!
i find it touching that all their years of hard work has finally built up to their concert.

[dandan]

awww. i love the fact that the girls' dreams are finally coming true
i hope they come to the philippines <3 <3

thanks for the translations ^^

[tootyvirus]

Its already reality Seohyun Unnie! Its your sweet reality! Its your profit for working hard! You guys are the Genie for your dreams!! good Luck!

[LovingTaeSica]

thanks for sharing.. atlast someone found Maknae's paper plane.. cool!!
i'm happy that they have achieved there dream XD seems like they did really enjoy there first ever concert.... so so proud of them XD
Seororo Fighting!!

[tinytaeng]

ohh.. so this is the translated one ?
so the letter said for spirit for their concert.. hahha
HWAITING, seohyun !

[ChelseaSmile]

Go! Go! SNSD fighting! Seo Ju Hyun fighting!

Throbbing~! Today is the day before our first concert..

It is really like I am dreaming now. I find it very amazing for us to play a concert itself.

And I am very happy that this big concert hall can be filled with our dear fans as well..

I am now reminded of the time when we dreamt of this day training together for more than 5 years.

Tomorrow! I will make sure to enjoy myself and show performance that gives everyone impression and pleasure.

Wow... I love U Seohyun!!! Congrats on your successful first concert!!!! Hwaiting!!!!!!

[ricakaoi]

thats so sweet. thats what you call an artist. dedicated to give her best performance and for her beloved fans. way to go maknae. this is just part of things to come. you and snsd will grow and will be better. enjoy the moment and give your best.


performance level at its highest baby! go snsd! fighting!

[Keisu-nny]

woots finally maknae paper plane letter .
Thought there were none of hers.
A success show anyway . Glad that everyone went all out

[zomgkpop]

yeah! congrats to them for their concert! and seohyun's message is really cute xD i hope they can come to singapore and hold a concert here soon!