89 replies to this topic

[TwoAcross]

Thanks for translating and sharing!
This message that she wrote was pretty inspiring!
Really enjoyed their performances!
Glad their their wishes came true too!
SNSD jjang! :heartbeat:

[Tong14]

Lol was wondering where was her paper plane.. thought it flew out of earth's orbit LOL... ^^

Thinking back to their training.. Thinking back to the past always make them cry..

They must be really happy to see a concert hall full of their own fans ^^

Thanz alot for sharing and translating ^^

[Asha]

Congrats to Seohyun and SNSD!!
Like all the people who couldn't make it to the First Concert or 2nd First Concert...So Envious!!!!
Hopin to become a foreign exchange student sent to Korea...and somehow meet them!!!
SoShi Fighting!

Edited by Asha, 22 December 2009 - 08:29 AM.

[Kyoichi]

aww... finally even maknae's message is out... she's so cute even when she does a simple paper plane message... I'm sure she enjoyed herself... SNSD <3 <3 <3

[xFast]

awesome!! hahah seororo!! dont worry lols
your perf was great! really! lols XD
saw little clips orf the perf T_T
hope they release DVDs XD yay!! lols
haha

Soshi jjang!

[miiSzUnique]

sure yOu did maknae-unnie ~ ^^ xD'

nyay ~

yOu did perfOrm well and is very happy ~ ^^

nyay ~ xD"

FTW~

soshi hwaiting ~ ^^
jjang~
it'll always be SNSD in my heart ~ ^^

[Sooyoung'loves]

hahas, seohyun's airplane is finally found!
Thanks a lot for sharing and translating this letter!
And you did a great job for the concert!

[wengleon]

Awww, that's so sweet.
Thanks for translating.
This was the last paper plane letter right?
Imagine.. Few years back they started training under SM.
2 years back they debuted.
Now, their very own solo concert.
Soshi deserves what they have today.
SNSD is ♥.

[yuri_lover]

[quote name='sotg813' date='Dec 22 2009, 09:44 PM' post='1530180']


09.12.18(Fri)

Go! Go! SNSD fighting! Seo Ju Hyun fighting!

Throbbing~! Today is the day before our first concert..

It is really like I am dreaming now. I find it very amazing for us to play a concert itself.

And I am very happy that this big concert hall can be filled with our dear fans as well..

I am now reminded of the time when we dreamt of this day training together for more than 5 years.

Tomorrow! I will make sure to enjoy myself and show performance that gives everyone impression and pleasure.


wow...
they really enjoy theirselves at the concert...
it was an successful concert...
soshi fighting..!!!

[Jelly]

omg I was waiting for this! Seohyun <3

I wonder what took so long for everyone to find hers. But I don't really know the story behind the planes, did they throw them out and people had to release them themselves or something? XD

[MaknaeLove]

Maknae's dream has been fulfilled.
Now she has to make higher and better dreams for her to achieve.
It's just like Maknae to think of all the hard work for the past years.
I'm sure she enjoyed herself along with her unnies.
And the performances were amazing just like she promised.

[hAs0mY]

I was waiting to read SeoHyun's paper plane letter. finally it's here
she sounds really mature (like usual ^^)
awwww, mature maknae. you girls did well.
SNSD jjang!

[Paper]

yay the fan finally uploaded! lol glad she and the rest of the members received their concert wish, from what i've seen and heard it was amazing to congratulations to them

[sherryberry66]

thanks for translating this when the other members' paper plane letters were posted i was like where's seohyuns?! lol

i love how its dated very neatly keke seohyun the student ^^ thx again. so proud of our girls for accomplishing so many great things and having their solo concerts =]

[Vico]

Thanks for the translation. It's cute to see she (and the other members) are just as excited as the fans.

[Rinnie]

LOL, yes, it is no longer a dream but a reality now ^^ Thank you for translating, Seohyun is so cute and it's nice to see her enthusiasm and love for the fans~

Thank you for sharing

[hangthienbao]

haha .. thanks a lot .. finally someone translated Seohyun's letter. i've been wondering where this is while others' letters have been uploaded in soompi .. thanks a lot ^^

n Seohyun did enjoyed herself during the concert. she was more active and cheerful than what we usually see on TV

Seohyun hwaiting!!! SNSD fighting!!! ^^ <3

[hidarikata]

Finally Maknae's message has surfaced and been translated; now the letters are complete~

Her dream was alive, and it came true for all of them. I was glad to see her enjoying every bit of their concert.
From here on out, those dreams are only going to get bigger and bigger, and us fans will help each and every one of them become reality. :heartbeat:

[and0ru]

seo ju hyun, you definitely deserved to enjoy this performance!
not onli did you girls enjoy performing for your fans,
im sure your wave of pink enjoyed watching you girls!

you've dreamt for this for MORE than 5 years? gosh~ O_O

thanks for translating!

[^^V]

maknae dream is fulfilled after 5yrs that good news
its good to see them happy and energetic after the concert
they truly derserve our love and care
SNSD hwaiting