197 replies to this topic

[fayeloove]

thank you for translating these letters!
reading those made me smile!
this was soo sweet!

SOSHIFIED FIGHTING!
SOSHIFIED JJANG!

SNSD FIGHTING!!
SNSD JJANG!!

[AmFany]

Awww, so cute! They must have been really nervous.
With so many of them writing bout how nervous they felt!
Soo Young is so sweet thinking ahead for the sones!
<33 all 9!

[william snsd]

fgksgfs fjsdgfgfg g g
jf
j
d
g
fg
hf
gh
gf gfdghfdhfg fgh fghfghfg h fghfghfgh dftr yry ry re y te t y erty
jggjg gjj gj gj gj g yu ty t yutuytuytuio iuo uoiuioujij kjnmnmn
h
f
dh
fg
hf
gh
f
gh
fg
h
fg

fg
h
f
g
h
fgh
f
g
hf
gh

fgh

fg
h
fg
h
fg
h
fg
hf
g
h
rty
rt fghjfgdjfjfjhgdhjfghr6tyhfghfghfg
y
ry
r
ty
r
546
4
56
45
6
45

[mumul]

thanks for posting and translating this. i wish i can get one of these letters though to keep as my most treasured item.. sigh.

[Velvet]

Wow looks like Tiffany is real religious plus I love it that they really care about us and you can see the love they are showing and what they are really feeling. <3

[XxTaeyeonxX]

Nice translation guys! they really make sense as to with Girl's Generation are doing right now. some of the notes are funny too!

[miiSzUnique]

wOah~

atleast the 1st cncert was a Success ~

and yeah~ flooded by Pink Seas ofcourse ~

xD ~
nyay ~
haha ~
and where is maknae-unnie's paper airplane letter?
xD'~

nyay ~ but ii know

i've read it here somewhere ~

nyay ~

soshi hwaiting ~
it'll always be SNSD ~

[semiChubz]

woah love the letters >.<
they're still write a letter for us even they are tired TT___TT

so happy that now the concert is succesful...
SNSD hwaiting
Sone love u guys SNSD!! 4 EVER

[cduong]

woots! SNSD jjang! their letters are so cute. i love their signatures. i would love to receive a personal letter from them

[epiphany]

thanks for the translations on these paper airplane notes
its nice to see the girls taking time to thank the fans while they are so busy preparing for th econcert

[tel]

wow..thanks your so great..through you we are able to see this kind of stuff..i really enjoying reading their letters...wow..
really love it...more power to you!!

[ichigoxharu]

I think these letters are really cool. :D I wonder where Maknae's is to. :O I'm glad that the concert was a success for them though~ Not that I thought it wouldn't be...xDDD

[corals]

yul's penmanship is so cute ^^ it's like a kid trying his beat to get an A+ on penmanship ^^
it's so neat and cute ><
fany was the only one who wrote in english. and she got a phrase from the bible. ^^
that's good :>
seargent sic sica :> <3
it's a good thing they didnt look too stressed out on the concert day.
though it seems like they havent got much sleep ^^

[love'em]

thank you for translating them!
how to get these letters?
did they throw them in the middle of the concert?
the guy who get the letter must be very lucky!

[residentbenchwarmer]

Nice. It's great to read the girls' feelings. I'm glad they care so much about their performance, and it's funny how they ask the fans to not care when they make mistakes Though I think it just adds to part of their charm when they do...

What were the paper airplanes for, anyway?

[woshiibgm]

tsk i like yuri's handwriting, its neat and cute!
hehe and the smiley she drew at the side T.T
keke seargant sica

[-ShineHER~]

Thanks for translating !
I really appreciate that ! <3

[dnt_eli]

i like yuri's handwriting hehe...
it's sweet of them to write these notes
and yet, i'm sad now because i missed all of my chances so far to get to see them in person!

Edited by dnt_eli, 18 September 2010 - 06:37 PM.