133 replies to this topic

[kkbluvv]

Hello.
I'm SNSD's representative.^^

Even though it's a bit late, did our S♡NEs have a nice Chuseok (Thanksgiving)?
After Chuseok ended last week, there have been a lot of disclaimers~
The event winner and announcement for the first fanclub S♡NE is up on the homepage!!
Everybody checked, right? Hehe (If you're a S♡NE, checking is a must!)

And on October 10th!!!!
The 2009 DREAM CONCERT has opened~~~~~!!!!!!!!!!

As much as it is a big concert that is held once a year with the best artists attending
I'm sure our Sonyuhs and S♡NEs have been waiting a long time for this day~
They used the support you gave them, especially from the individual banners of the members...
I don't know how you S♡NEs saw it~ It was pretty good, right? ^^;;

Also, the people who all~ came to the concert should know,
because many of our S♡NEs came, and cheered for them really~~ loudly
you don't know how happy they were...thank you so so much~ (^^)(__)
Because of the fans, our girls were very~ happy. You all know, right? Hehe

Anyway, I'm writing this because I want to say thank you to our S♡NEs.
Of course, I will also upload pictures of SNSD~~



-> SNSD on stage!!



And, tada~~~!!



-> After SNSD's performance!!

Because I told them these pictures are for S♡NEs, this is the girls' cute side~
(They shine even brighter in their new outfits!! +_+)
They're definitely our girls, right??

Thank you once again for all the S♡NEs that partcipated in this event,
Please continue to stay with SNSD~^^

For my goodbye~ Right now, it's So Nyuh Shi Dae~~~!!


+) Thank you very much to all the other fanclubs that have cheered for the girls~^^

Credits: Iple Official Homepage
Translations: [email protected]/forums

[mikitastic]

This is so cute!
The girls look SO happy and pretty ~ S♥NEs for sure are the biggest fanclub EVER!
Go SNSD! Go S♥Ne!

[erica♥9]

you could really see on our girls faces that they were all so happy and excited!

afterall, everything that has happened is all worth it!

S♥ne are the best!!!
they gave all their support to our girls!

and I as a sone myself would also like to thank all the other fanclubs who gave their support and RESPECT to our girls, which by the way they deserve!!!

s♥ne jjang!

[ghizuu]

Woo~ DC I'm seriously in love with the pink sea, it's just so beautiful thanks so much for translating this iple entry!
SNSD jjang!

[Tdxiang]

Awesome, it's great to see someone acknowledging our support for the girls.

One thing I'm wondering, the Iple website still can't work, how did you get the info?

[ʀɑиdy 얼음왕자]

thanks so much for translating
appreciate your hardwork and the time you have spent

and i agree with everyone above
we are unstoppable together!
no obstacles ahead!
we as Sones, stand by SNSD
Sones will eventually be happy as long as SNSD is in their brightest state, it's just a routine

Goal to fulfill, obstacles to overcome, tears to be shed. you name it!

SNSD and Sones fighting!

Edited by Randykn(IP), 14 October 2009 - 05:42 PM.

[Disasterrific]

well i'm glad to hear that we've helped them out.
but i felt kinda bad when taeyeon started tearing up. haha.
SNSD FIGHTING !
you've always got your S♥NE's supporting you !

[jo1genie]

awwwww...im glad the girls enjoyed the support from S♡NEs. That picture is really cute they really deserve all the love they've been getting.
cuz right now, it's So Nyuh Shi Dae!

[Trina]

kya~
every single time i see these news it makes me all happy inside.
im glad the girls were really happy this year.
and im even more happy and grateful to all the sones that wer able to attend the concert on behalf of us fans who cant xD
the pink section was beautiful!!! lol and im happy that the girls are happy.
so cute xD sones are the best! hwaiting!

[MaknaeLove]

It's always nice to read feedbacks after DC.
Yes, SONEs that attended DC cheered the girls up very much.
Once again, SONEs are the best and I am proud to be one.
I'm kinda expecting UFOs about DC and stuff. Thanks for posting.

[ubeyou]

tat was soo cute!! i wonder what is the 2009 DREAM CONCERT held on 10 october, i think i missed it TT TT, but still encouragement from SNSD representative was great! SNSD will continue work hard and SONE will continue support it!

[renellebum]

wahh~ it's always nice to hear feedback :]
and im super happy they took a picture of the girls x3
im so proud to be a S♥NE!
too bad i couldnt go to the dream concert

[yoowon]

i just liked how every one cheered for them during the performance...
the girls must be really feeling happy that day, they should too ^^
and i love their group photo, all of them look so cute in it

[Aznchicken3]

YES! I finally knew what they wrote~
SONEs that went made it real, they made a pink river for the girls.
And they made a SM Town ocean with ELFs and ShiNee World. Blue x Pink x Light Blue~ <3
Their group picture at the end was awesome and cute. Its exactly like how the girls would act.
Right now it's So Nyuh Shi Dae!~ Time to dominate!

[emacs]

is the author of the message a spokesperson of the SNSD or SM Entertainment? i realise it doesn't really matter all too much but i do wonder if SNSD, personally, have PR staff or all official announcements are done through SM. anyways, it's good to hear the girls enjoyed the support they received during Dream Concert 2009.

[SY24]

Thank you so much for the translations!! I love the pictures they posted up! especially the last one!! The girls looked so happy & so pretty!
I'm glad they felt the support from Sones!! SNSD <3

[smile4you]

awww my heart jump because of their appreciation

really really made me smile

they worked hard and even made the people around them smile

they took our sadness with their songs and personalities

we thank you

we will keep supporting you

SNSD fighting

[DaphneSSAXO]

They really are very funny, after looking at the photos, I have felt so happy...
I hope that they will know that the SONEs will always be there to support them...
All of us will... And SNSD, hwaiting!

[hAs0mY]

yay!!!! our girls are happy
SONEs are awesome!!!!
that picture of them is so cute!!! I feel happy now too
SNSD FTW!

[iloveSNSD]

Sweet the translated message from Iple!
Im glad that the Dream concert went well!
I havent evn seen the performance but im definitely sure that they looked awesome while performing!
and I wish i couldve been there to cheer SNSD along with SONES and other fanclubs as well =]

SNSD Fighting!

Thanks for translating!