145 replies to this topic

[grandma deer]

사랑인걸요 (This Must Be Love)



Korean Lyrics

난 그댈 지나쳐 갈 때면
하루 종일 가슴이 떨려요
홀로 그대를 그리고 있죠
자꾸 그대란 자국이 남아요

또우연인 듯 부딪혀 가도
난 멍하니 고개를 숙여요
문득 그대와 마주 칠 때도
수줍은 미소만 보여요

그대 이제는 알 수 있나요
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
소리도 없이 다가온 사랑이
그대는 그대는 들리나요

처음부터 내 사랑인걸요
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
난 조금은 두렵지만

설레이는 내 사랑인걸요
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑인걸요
그대 그리운만큼

그대 이제는 알 수 있나요
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
소리도 없이 다가온 사랑이
그대는 그대는 들리나요

처음부터 내 사랑인걸요
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
난 조금은 두렵지만

설레이는 내 사랑인걸요
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
내 맘이 내 맘이 정말 사랑인걸요
그대 그리운만큼

이게 사랑인걸요


Translations

When I pass by you
My heart flutters for the entire day
I alone longed for you
An image of you is always left behind

When I happen to run into you again
I just blankly bow my head
Even when our eyes happen to meet
All I can show is a shy smile

Do you understand now?
Can you understand my heart now?
That love that came silently
Can you, can you hear it?

From the beginning, it was my love
Shining warmly through my cold heart
The love that comes to me, step by step
Although I'm a bit afraid

The love that moved me
Like the rain, the love engulfed my heart
My heart, my heart is already in love
As much as I'm longing for you

Do you understand now?
Can you understand my heart now?
That love that came silently
Can you, can you hear it?

From the beginning, it was my love
Shining warmly through my cold heart
The love that comes to me, step by step
Although I'm a bit afraid

The love that moved me
Like the rain, the love engulfed my heart
My heart, my heart is already in love
As much as I'm longing for you

This must be love


Romanizations

Nan geu dael jinachyeo gal ddaemyeon
Haru jongil gaseumi ddeollyeoyo
Hollo geudae reul geurigo idjyo
Jaggu geudaeran jaguki namayo

Ddo uyeonin deut budichyeo gado
Nanmeongni gogaereul sukyeoyo
Mundeuk geudaewa maju chil ddae do
Sujubeun misoman boyeoyo

Geudae ejeneun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo

Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeojiman

Seollei neun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi naemameul jeok shyeoyo
Nae mami nae mami ijen sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum

Geudae ijenenun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo

Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeobjiman

Seolleinenun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi nae mameul jeokshyeoyo
Naemami naemami jeongmal sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum

I ge sarangingeolyo

CREDITS
Translations: boxclub@!soshified.com/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[canardie]

Thank you so much for the lyrics!! I love this song!! their voice were jjang!! I will wait for the translation! hope it will be out soon

[shiro7777]

Oh my god... thank you so much!
I have been looking for this so i can sing along!
Again thank you for the lyrics.

[Ketchup.]

you have no idea how much i love you right now...
i've been searching this since its release!
thank you thank you thank you soooooo much! >o<

[taeLsica]

Thank you, thank you, thanh you. I love you. I searched everywhere. This is such a lovely song. At the first time I heard it, I felt in love with it. But it's sad song, isn't it??

[Up And Down]

Thank you very much!
This song is really awesome~
TaeSun's duet is really great! xD
I will wait for the translation ^^

[soshi-isloved]

YAYYY. THANK YOU THANK YOU THANK YOU. I've been waiting for this
You guys are fast! Can't wait for the trans to come! I think it's a really beautiful song.
Taeng & Sunny had really good vocals ^^

[#GLACIERS#]

i can't waiting for the trans , i really want to know what this song mean , taesun voice is pretty good ><

[taetae_lovee]

Omg, thanks so much for this!
It's such a beautiful song
i love their voices! :)
Can't wait for the translations ^^

Shorty song is awesomee

Sunyeon jjang! haha

I'm addicted to this song hehe

Edited by taetae_lovee, 24 September 2009 - 04:33 AM.

[ubeyou]

love this song a lot DanShin song is the best! both shortest sunny sound best in this song, love her voice a lot

<3 <3 SNSD

[TaeyeonSunnyLOV3]

OMG I LOVE THIS SONG LIKE HELLL!!!
Its so addicting!!!
And my favourite couple SUNYEON!!!
Hope the translations coming soon..i really wanna know the meaning of the song!

[Acceleration]

WOOHOOO ~

The lyrics are up

CANT WAIT TO SING ALONG ~ lol.

i think this is a soon-to-be sunyeon shippers' anthem

SUNYEON FTW ~

btw, sunny bunny improved a lot !

[sasoji]

woah....i have been finding this for a very very long time....didnt noe there was a lyrics section here...GREAT!!!
Do anyone know where to get the meaning of this song? Coz i dont understand korean.....

[bipeds]

whau !! very fast !!

it's a nice song, sunny's voice is a lot better, matured, and well controlled.
thanks for the lyrics.
I'll look forward for the translations.

[사랑해]

thank you so much for the lyrics ~
love this song a lot <3
hoping taengoo and sunny would sing this live.. perhaps!

[Kae-Chyi]

Omgah! Thank you Thank youu. Now I can sing along. I love Taeyeon and Sunny's voices. So pretty! :]]
I love this song, and I do hope that they will perform this, too.
And thanks again!

[my_angel]

Thank you so much for the lyrics! I just found out in OMNTD that '사랑인걸요' has been topping the charts! Congrats to Taeyeon and Sunny!
I really like this song!

[Franco Gabriel]

oh yeah~! awesome song ne? wo~! woot~! amazing song by the Danshin you baby~!! wooooooooo!! i love this song even though i cant understand every word of it.. hahha! can someone add the english translation of this song? thanks ! and JJANG!~

Edited by Franco Gabriel, 25 September 2009 - 12:16 AM.

[clint]

thanks buddy for the lyric
i been looking for it and been told it was here
so glad
xD
love this song very much

[mih_smiley_taengoo]

YAAAAAY!!

Thanx!!

This song is so beautiful and sweet and sad xP

But I love taengoos voice so *0* much
and sunnys voice is so emotinal
its that kind of voice that fits musicals
its so touching x.x this song makes me feel funny inside xD

Danshin FTW!!

thanx again!!