252 replies to this topic

[agan]

i think etude is a very cute song...
thank you for the lyrics, i was looking for them everywhere
its addicting, but different to gee

[xTaerior_Ext]

Hahahahas thanks for posting up the lyrics:D:D:D Now i can read the lyrics and learn what they mean:D:D At the same time i can sing:D:D Hehehe thanks! ^^

[Punkrockz]

Thanks for the translation of the lyrics
Apart from genie, this is another song that caught my attention!
This is a total different image from genie! They look much more innocent here!

[mizirene09]

this is such a cute song!
i really like the feel of it.
this is song has a happy mood to it
thanks for the translations!

[alyssasteps]

This song is nice and cute! And the lyrics too.
Girl, please let him know..their cute voices fit with the song.
Their high notes are amazing.

[nontt]

This is awesome song!!~~~~

I like it at first when I listened itz!

Their voice are amazing. Thank you so much for the lyrics..

I like this song..!

[yangningyuen]

Thanks for sharing this lyric. They are so cute every time they sing this song at their performance. Really like it... Hehehe...

[hitsuke♥fany]

Yay this song is nice and so cute..
I love the voice and the rhythm it sounds so great
And I love every performance when snsd perform this song hehehe..

Thx for the translate and for the lyric

[yumeaka]

The next song which have a silly lyrics
But I still like this song
Maybe this is because of melody
And I don't know why but I love sing this song

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[SNSDinmylife]

finally got this song on my phone and i must say it rocks
and the lyrics are so sweet too, brings back memories^^
snsd hwaitaeng!!

[taeman]

this song is s cute with the rhythm and the costume of the girls every live performance, it's sooooo addictive :sooyoung:

[tsshtysys]

Thanks for translating lol

really like this lyric yeah!!

love this song..kinda cute hahaha:thumbup:

i have been finding the song lyric for sometimes

[HammoPoks]

Etude



Korean Lyrics

Listen to my word
Girl please let him know
Girl, ? ??? ?? ?? ?.
? ?????, ? ??? ??
I know why ?? sexy? ??
?? ?? ???, ?? ?? ??

Oh No. ?? ? ?? ??
Yes Right. ??? ?? ??
???? ????? ????

? ??? ? ?~? ???
? ??? ??? ??
????? ? ?? ??? ??? ???.
?? ??? ?????
?? ??? ??? ??
?? ??? ??? ? ???? ??
Love yourself

Girl, ? ??? ?????
? ????? ? ???? ??
Make up ?? ?? ??? ??
? ??? ??. ?? ????

Oh No. ??? ?? ??
Yes Right. ??? ?? ??
???? ?? ??? ????

? ??? ? ?~? ???
? ??? ??? ??
????? ?, ?? ??? ??? ???.
?? ??? ?????
?? ??? ??? ??
?? ??? ??? ? ???? ??
Love yourself

?? ????, ??? ??? ???
?? ??? ??? ??? ?? ?? ?

?? ??? ?? ? ??
? ??? ??? ??
????? ?? ?? ?? ?? ?? ???
Girl please let him know ?? ??? ??? ??? ???
?? ??? ??? ? ???? ??
Love yourself
?? ???

Translations

Listen to my word
Girl please let him know
Girl, Listen closely to what I'm saying
For this moment that you've been awaiting so long
I know why, Your sexy appearance
Your child-like purity, Show it all to me

Oh no, when you speak, speak a little louder
Yes right, occasionally like a girl
One by one, let's act carefully

Why are you like this?
You're full of mistakes
Your clumsy behavior and words
What charm? You don't show any of that
Listen to me. Show who you are
Full of your cuteness and eye smiles
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself

Girl, Show each fashion well
A little lovely, so its not so awkward
Have your makeup match your pure skin
Don't make it too heavy, just natural

Oh no, don't let your perfume be too strong
Yes right, occasionally like a lady
So that you can steal every glance that comes your way

Why are you like this?
You're full of mistakes
Your clumsy behavior and words
What charm? You don't show any of that
Listen to me. Show who you are
Full of your cuteness and eye smiles
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself

Once he's mesmerized, send over your charming eye signals
Touch him lightly with your soft hands

That's exactly it
The perfect behavior and words that will melt him
You're going to mesmerize him with your lovely charms
Feel it
Girl please let him know
Show your everything little by little, slowly
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself
That's it

Romanizations

Listen to my word
Girl please let him know
Girl, jal teureobwa naega haneun mal
Neom gidaryeowadeon, isunganeul wihae
I know why sexy han moseum
ai gateun sunsuham, modu boyeo julrae

Oh No. Malhal ddaen jomdeo keuge
Yes Right. ddroneun sonyeo gatke
hanahana joshimseureobke haengdonghagi

wae geureoni neoshil~su tu seongi
neomeo saeghan haengdonggwa malteul
maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijal anjhana teureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun
neoui aegyowa nunuseum gadeuk
uri yeonseubhan keudaero puk ppajyeoteureo gage
Love yourself

Girl, jalboyeobwappaesyeonhanado
jom sarangseureobgehjomeo saekhajeeanhge
Make up hayan neoui ppboehmajke
neom jihaedo andwae. saljjak euneunhage

Oh No. Jinachin hyangsu geummul
Yes Right. ddaeroneun suknyeo gatge
baraboneun shiseon moduda humchyeogage

wae geureoni neoshil~su tu seongi
neomeo saeghan haengdonggwa malteul
maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijal anjhana teureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun
neoui aegyowa nunuseum gadeuk
uri yeonseubhan keudaero puk ppajyeoteureo gage
Love yourself

geuga jeojeoteulmyeon, chokchokhan nunbijeul bonaego
neui bodeureon songgeuteul keuehge saljjak dahge hae

baro geugoyanogeel su ineun
neom wanbyeokhan haendonggwa malteul
sarangseureoun neoui maeryeok ppjyeo beoril geoya neun ggyehbwa
Girl please let him know neoui modeunjeol jogeumsshik cheoncheonhee boyeochwo
uri yeonseubhan keudaero puk ppajyeoteureo gage

Love yourself
baro geugeoya.

CREDITS
Lyrics:Yoo Jennie
Translations: boxclub & [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

thank you much!

[yoona_jjang]

actually i love etude more than genie. this song is so sweet and cute. so i feel a bit sad when they don't make an MV for this...
but it's okay. genie is also nice to listen to
thanks for posting the lyric...!
start playing the song nowwwww...

[21chris21]

thanks for sharing! I love also this song.. I have watched its live perf and that was good!
I love their hats.. so cute..

[Imperfection-x3]

This was another song that caught me instantly. It's sweet for one thing I am sure, both the melody and lyrics! They also introduced the dance to us and I think it's the only thing closest to Gee or those cute dance they have been doing for their debut. It's the few only songs that allows them to show their aegyo before their turn into mature ladies in Run Devil Run.

[leiramzeapziur]

Listen to my word
Girl please let him know
Girl, Listen closely to what I'm saying
For this moment that you've been awaiting so long
I know why, Your sexy appearance
Your child-like purity, Show it all to m

[Yoo-yeon]

i can't believe i had this song on my computer for so long and i just liked it now because a friend sang it to me.. SNSD jjang!

I love this song, it's really fun to hear

[leiramzeapziur]

Why are you like this?
You're full of mistakes
Your clumsy behavior and words
What charm? You don't show any of that
Listen to me. Show who you are
Full of your cuteness and eye smiles
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself