662 replies to this topic

[guusbajoos]

sowoneul marhaebwa !

aaah snsd would you like to hear and grant all of my wishes xD

[YoonHyun4ever]

I have been so in love with this song for a few days now. I can't stop listening to it <3
Thank you so much for the translations~

[Annie~♥]

Actually my favorite part of the song~

(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐

나는 Genie길을 보여줄게

니가 가진 소원 숨김없이 말해봐

너의 Genie 내가 들어줄게) I love Taeng's adlibs... they are so powerful!

Thank you~

[골절추억]

Thank you so Much For Posting this Lyric,
this is my Favourite Songs!

sowoneul marhaebwa! jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeotni? ije geuman ggaeuhna. neon naui superstar, shining star, superstar.

that's my Favourite Point at Tell me your Wish (Genie) Lyric~♥

[mumSone]

dj... put it baaack on
great song. make me feel like aladin. and their dance are awesome. cool

[lwjia2012]

Turn it up
Just turn it up
That's right, c'mon

[Taeyeon] Sowoneul marhaebwa
Ni maeumsoke inneun jageun kkumeul marhaebwa
[Jessica] Ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa
Geurigo nareul bwa
Nan neoye Genie ya kkumiya Genie ya

[Seohyun/Yoona] Deurimkareul tago dallyeobwa
Neon nae yeopjarie anja
Geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
[Yuri] Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Baramgyeore nallyeobeoryeodo
Jigeum isungan sesangeun neoye geot

[All] Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
[Yoona] Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) Haengune yeoshin
[All] Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for you, boy, come on! )
Sowoneul marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your world)

[Tiffany] Sowoneul marhaebwa
Jiruhan naldeuri neon jikyeopji anni? (Ah~)
[Sunny] Pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeonni
Ije geuman kkae-eona
Neon naye superstar, shining star, superstar

[Hyoyeon/Seohyun] Shimjangsori gateun tteollime ([Jessica] Tteollime... yeah~) Harley e ne momeum matgyeobwa
Ije isesangeun ojik neoye mudae ([Jessica] Ooo~)
[Tiffany] Hwanhosori gateun padoga ([Jessica] Ojik neon~)
Nae gaseumen neoye cheoni naneun neoye gil
Yeongwonhan biggest fan

[All] Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo ([Tiffany] Nan neol... mideo~)
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
[Sooyoung] Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun ([Seohyun] Irwojuge) (shipeun) Haengune yeoshin
[All] Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for you, boy) ([Yoona] Come on~)
Sowoneul marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your wish) ([Jessica] Come on! )
Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa

[Tiffany] Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! put it back on

[All/Jessica] Geuraeyo nan neol ([Taeyeon] Oooh~) saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo ([Taeyeon] Shipeo)
[All/Taeyeon] Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa

[All] Nan neol saranghae neon naye music
Nan neol saranghae neon naye gippeum
Nan neol saranghae nan neoye haengun
I dwego shipeo
([Taeyeon] Neoye fantasy reul sumgim eobshi marhaebwa
Naneun genie gireul boyeojulke
Niga gajin sowon sumkim eobshi marhaebwa
Neoye Genie naega deureojulke)

[All]Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your wish) ([Jessica] Hey baby~)
Sowoneul marhaebwa ([Jessica] I'm genie for your dream) ([Yoona] Mwo... ya?)
Naegaeman marhaebwa ([Sooyoung] I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa ([Jessica] Whoa, I'm genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa ([Sooyoung/Tiffany] I'm genie for your wish)

[Yuhee]

The first SNSD song i ever heard in my life! And it's my favorite. I miss those times when SNSD perform as a whole though :|

[Lyriene]

I really love this song, and the theme for this album ><
thanks for ur translation guys hahaha ^^

[CwkcTaeyeon]

in korean vocabulary, if u add the '-eul' it refers to a plural,
Now, listen to the lyrics of Genie~

We are called Sones(소원) rite? translated as Wish also,

so the lyrics goes sowoneul malhaebwa, sowoneul malhaebwa right?
these lyrics could have 2 meanings~

meaning no 1: tell me your wish tell me your wish~
or meaning no2: Sones tell me, tell me your wish~

Which one you'd prefer as the english translation? xD

i realized this as i was reading the english translation for the song Verse 1&4 goes:

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i'm your genie, your dream, your genie
****
tell me your wish
aren't you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you're my superstar, shining star, superstar

but the first line doesn't make sense to the 2nd 3rd and following lines, so;

Sones tell me,
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i'm your genie, your dream, your genie

****

Sones tell me,

aren't you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you're my superstar, shining star, superstar

now it makes more sense doesn't it?

Edited by CwkcTaeyeon, 27 May 2012 - 05:53 AM.

[Mingyiong]

one of my favourite snsd songs since Tiffany has so many singing parts.
i really like the dance too! really suits the song!

thanks for the lyrics!

Sowoneul marhaebwa!

[hangukyassy]

Thanks for sharing Well, this song was one of the first kpop songs I learned to sing along with.. well, at least the chorus. I'm still not good enough for the verse. Somehow I can do some korean raps, but not the verse of this song. Forever failing. ._.

[ChrisLee]

Favorite song!
It's just-- They just--
I love it.

[triplej159]

I love this song, the bass here is awesome. The chorus part is fun and easy to sing to. I like how in the music video they do tribute to the people in the military.

[lopi_ariga]

I think this song makes everyone have wish

couse the girl tell us to tell our wish

소원을 말해봐

[polp]

Thanks for the lyrics! Haha. Now I wonder if it's called Genie or Tell Me Your Wish.
Thanks especially for all 3 types of lyrics!

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation

[Bomiheko]

My most favorite song out of SNSD! such an awesome song, especially Fany's additional rap during performances.

[tahhehe]

best song ever~!!! <3

[SNSD FTW!!!]

This, out of all the songs produced, is my PERSONAL FAVORITE!!!

Tell Me Your Wish FTW!!!!!

[uberman]

best song evar. taeyeons adlibs are to die for.