662 replies to this topic

[eakensly]

thank you so much for the lyrics! i can now rap out taeyeon's final part in karaoke with my friends!

[cometyuwsic]

Such a sexy song ahahha

*copy paste to itunes*
YEEEY
thanks for this ^^ and the translation also.. Maybe I could write it in Japanese sometimes? XD

[Niikki]

Such a good song!! It's soo addictive!

[kpopaddict]

Genie is my all-time favourite song so thanks alot yeah for all the translations and romanization. ^^

[no_name_~.^]

[chinski]

thanks for the translation and romanization :3 now i know exactly what i'm saying and how i should say it LOL

Edited by chinski, 15 May 2010 - 06:33 AM.

[andylim22]

thank you for the lyrics

korean words are hard to pronounce for me 'coz i'm still a beginner

[Alioth]

Thanks for the lyrics

[blazee]

Love this song very much,,, its greaat
i wish i can meet them -,-
thanks for the translation >.<

[SNSDSeoRoRo]

THANKS FOR THE LYRISC much ^.^
Finnaly i can sing ady with subtitle..finding so long ady ^^
TQ~

[Tkal]

When I watched the vid I was already pretty captivated by their dancing and and smooth vocals, even though I didn't understand much of it.

But now that I know the lyrics, it's mindblowing how tempting the MV is with all their welcoming gestures

[custaRdcAke]

i really love this song!
thanks for the lyrics and translations

[zaberfang]

Gosh this song is way too catchy. Pity i cant speak Korean, all i can do is hum along. Will take me a while to get the hang of the romanization. Thank you so much for posting it up.

[mSeoHyun]

thank you guys for the lyrics ... this is the first song i listen .... keep up the good work guys ...

[LOVINGSNSDGG]

TELL ME YOUR WISH <333333 I love this song! especially their live performances of this song. The dance to this song is so cool
Thank you for the lyrics!

[HammoPoks]

??? ??? (Tell Me Your Wish)



Korean Lyrics

??? ???
? ???? ?? ?? ?? ???
? ????? ???? ???
??? ?? ?
? ?? GENIE?, ???, GENIE?

???? ?? ???
? ????? ??
?? ? ??? ?? ?? ??
???? ?????
???? ?????
?? ? ?? ??? ?? ?

??? ? ? ???
??? ??
?? ???
? ?? ??
? ?? ??? ???? ?? (??)
??? ??
??? ??? (I'm Genie for you boy)
??? ???! (I'm Genie for your wish)
??? ??? (I'm Genie for your dream)
??? ???! (I'm Genie for your world)

??? ???
??? ??? ? ??? ???
??? ??? ? ??????
?? ?? ???
? ?? Superstar, Shining Star, Superstar

???? ?? ??? Harley? ? ?? ???
?? ? ??? ?? ?? ??
???? ?? ???
? ??? ?? ??? ?? ?
??? Biggest Fan

??? ? ? ???
??? ??
?? ???
? ?? ??
? ?? ??? ???? ?? (??)
??? ??
??? ??? (I'm Genie for you boy)
??? ???! (I'm Genie for your wish)
??? ??? (I'm Genie for your dream)
??? ???! (I'm Genie for your world)

DJ Put it back on

??? ? ? ???
??? ??
?? ???
? ?? ??
? ?? ??? ???? ?? (??)
??? ??
??? ???!

??? ? ? ???
? ?? Music
? ? ???
? ?? ??
? ? ???
? ?? ??? ?? ??

(?? Fantasy? ???? ???
?? Genie?? ????
?? ?? ?? ???? ???
?? Genie ?? ????)

??? ??? (I'm Genie for you boy)
??? ???! (I'm Genie for your wish)
??? ??? (I'm Genie for your dream)
??? ???! (I'm Genie for your world)

??? ??? (I'm Genie for you boy)
??? ???! (I'm Genie for your wish)

Translations


Tell me your wish
Tell me that small dream you have within you
Draw that ideal person you have inside your head
And then look at me
I'm your genie, your dream, your genie

Get in your dream car and speed off
You're sitting next to me
Just throw everything into my guidance
Even if your overwhelmed heart was to explode
Even if it all flies away in the wind
Right now, this moment, the world is yours

That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions
I want to give them all to you
I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish (I'm genie for you boy)
Tell me your wish (I'm genie for your wish)
Tell me your wish (I'm genie for your dream)
Tell it only to me (I'm Genie for your world)

Tell me your wish
Aren't you tired of the boring days
Have you become buried by your ordinary life?
Now stop and wake up
You are my superstar, shining star, super star

Release your body into the trembling beating of your heart like a Harley
Now this world is simply your stage
A wave of cheers
In my heart, your body temperature, I'm your path.
Forever your biggest fan

That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions
I want to give them all to you
I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish (I'm genie for you boy)
Tell me your wish (I'm genie for your wish)
Tell me your wish (I'm genie for your dream)
Tell it only to me (I'm Genie for your world)

DJ Put it back on

That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions
I want to give them all to you
I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish!

That's right, I love you
You are my Music
I love you
You are my joy
I love you
I want to become your luck

(Tell me your fantasy, without holding back
I'll show you the genie's path
Tell me your wish, without holding back
I, your genie, will grant them)

Tell me your wish (I'm genie for you boy)
Tell me your wish (I'm genie for your wish)
Tell me your wish (I'm genie for your dream)
Tell it only to me (I'm genie for your dream)

Tell me your wish (I'm genie for you boy)
Tell me your wish (I'm genie for your wish)

Romanizations

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

sowoneul marhaebwa! ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul marhaebwa
ni meorieh itneun isanghyungeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui genieyah, ggumiyah, genieyah.
deurimkareul tago dalryeobwa. neon nae yeopjarieh anja. geujeo nae iggeulrim sogeh modu deonjyeo.
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nalryuhbeoryuhdo jigeum isoongan sesangeun neoui geot.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)

sowoneul marhaebwa! jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeotni? ije geuman ggaeuhna. neon naui superstar, shining star, superstar.

shimjangsori kateun ddeolrimui harleyeh ne momeul matkyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.
hwanhosori kateun padoga, naegaseumen neoui che oni naneun neoui kil youngwonhan biggest fan.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh. ggumdo yeoljungdo da jugo shipuh.
nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin. sowoneul marhaebwa!

nan neol saranghae. neon naui music. nan neol saranghae. neon naui kibbeum.
nan neol saranghae. nan neoui haengoon-i dwaego shipuh
(neoui fantasyreul sumgimeobshi marhaebwa naneun genie gireul boyeojulge
niga gajin sowon sumgimeobshi marhaebwa neoui genie naega deureojulge)

sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (i'm genie for your wish.)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)
sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish.)

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

thank you very much for this! Hehe. Always wanted to sing along without sounding like an ass

[azn.freak]

wow!! you guys are the best! the song was really catchy but i didn't undrstand it so i'm happy i do now!
i love it even more now!! THANK YOU!

SNSD FIGHTING <3

[jaeri]

yes, tell me your wish...
the MV that made sooyoung shine...
she's my favorite and i'm very happy that she's totally recognized in rhis one..
thank you so much for sharing...

[21chris21]

well I know the whole dance..XDXDXD
I dance it almost everday.. and I'm imitating Taeyeon and Jessica..
thanks for sharing!

[soshi-sunyeon]

thanks for the translation!
the song is just so good!
i like the MV!
Thank you for all this: lyrics, translations, and romanization!! ^^