64 replies to this topic

[kkbluvv]

Hello~!
This is So Nyuh Shi Dae's representative~^^

It's been a long time since I've said hello~
Even in the hot weather, the passion for SNSD
that our SNSD fans are showing makes me very thankful!

Yesterday was our Deer! Yoona's last episode of "Cinderella Man", the drama she has been filming.
Everyone watched it, right?

You fans may probably already know this,
For the past few months, Yoona has been extremely busy being on stage and filming her drama.
She's been busier than anybody can ever imagine.

I am writing this to say thank you again for supporting and running with Yoona during that time~

During this drama, I can't help but feel that Yoona has taken another step in her path for acting~
Our S♡NEs think that too, right? ^^

I thank you very much for staying with Cinderella Man's 'Yoojin' from beginning until the end...
In the last episode, Daesan and Yoojin locked lips(?)
and for those national fans that had their hearts broken over that
I will reveal a photo of Yoona that no one has ever seen. ^^

This photo is of Yoona in the office that was taken one day in April, after filming was finished early~!
After seeing this picture, I hope you will find your stability and mind~
Acting is just acting! Don't think about it too seriously~
It's her business~ hehe



Please continue to love So Nyuh Shi Dae~^^
Especially when you watch them on various shows~!(__)
Right now, it's SNSD~~~~~~~~~~~!!!!

Credits: Iple, Sosiz
http://www.sosiz.net/info_data/4104972
Translations by [email protected]/forums

[SNSD-Myloveforthem]

awww, finally yoona get to have some really good rest from her so busy schedule, i am really eager to watch Cinderella Man but i have to finish YAMD first haha. I want to watch every single thing that SNSD acted in or host or whatever has got to do with them. I was very sad when i first heard other SSF mates saying that yoona kissed the guy in the end, but well, it is just acting right? there is no emotion involved, so dun get too emotional over it. HAHA

SNSD HWAITING!!! YOONA HWAITING!!!

[octi-eww]

Rofl, basically, it's just to calm down fans who are still heartbroken about the kiss.
I love the representative lol they seem adorable ^^ they should update more often like this

[totaltrainwreck]

Lol ohmygosh!
So sweet ^^ Yoona must have been scared fans took the kiss seriously x)
I love the picture! Thank you ~!

[d1ana]

ahahaha silly representative!

r0fl... the staff mentioned KSW & Yoona's kiss scene.... hahaha it's true what he/she said though....

Acting is just acting! Don't think about it too seriously~
It's her business~

:sq_silver_tongue: and i totally think that it's true that Yoona has taken another step into her acting career but I'm also glad that she is now back with the girls... because you know...

"We are NOTHING without 9"

so go DONATE NOW! CLICK HERE!

Yoona fighting! SNSD fighting!

P.S. tyvm for translating kkbluvv!

::runs off::

[tokenbest]

lol~ thanks for the translation this is really cute haha.
We fans know that yoona has been busy nowadays.. We will give unending Support to yoona. Thanks for the pics xD

[nadyoung]

Aww so touching. Yoona had really made me a better person imo, not to hate people because of jealousy haha. I feel like she has been a long way from her pre-debut normal teenager girl. She started with just appearing in MVs and now she has two dramas with her as the lead. With only minimal hours of sleep each week, she really outdone herself. I wasn't really bothered by the kiss scene, since I know its just part of acting. I feel like crying how this girl, and the other 8 girls in fact, moved up and becomes successful in her career. She worked hard, mad props to her.

Thanks so much for translating ! The representatives really care for them alot ^^

[Deer's Earrings]

This is a smart way though, she/he is basically using some sort of soft-like forcing way to calm the fans, by showing that it's Yoona's determination in doing her best in her acting career so fans should support watever she does and dun do ridiculous things of those.... like troubling whoever that's related....

I hope it will really help to comfort the fans so that nothing bad is gonna happen....

[raspberries.]

Aww...the representative must be really adorable~
They knew fans went crazy when Yoona kissed Kwon Sangwoo for CM.

The photo of Yoona is adorable~

Thanks for translating Susie~ :]

[jgrace]

hahaha everyone was freaking out about the kiss, but its just acting - love the picture and why they posted it up rofl

thanks for translating and posting :)

[Moment]

haha.....glad to c this msg from d staff.....
lol at d 'stablizing' fans....smart move from them on tat incident....*coughyoonakissingcough*
T.T to noe tat yoong is act much much busier than wat i hv thought she used to be....poor yoona....
but is ok....she will definitely forever bein supported by all sone n no worries on her actin too since this will be recognized n praised by more n more ppl....is a long run project.....haha......
glad tat CM had end now n our yoong cn finally hv her rest n bc to d girls in performin.....this is definitely a yay for all sone!! :clapping:
SNSD hwaiting!!
thx lot for d translation of such meaninful msg from d staff!!

[SooRashi]

awww nice to see that the staff is saying hi and thanking the fans
yoona did amazing in CM and she was definately busy with performing and with filimg CM
hopefully now she can rest after her busy busy schedule.
that picture is soo adorable of her. yellow suits her
thanks for the translations!
yoona hwaiting!!

[.weqqmochi.]

I love this ppl! The representative must be a lovely ppl <3
And yeah, finally Yoona can breathe easily after she was so busy with her drama. Congratz for your drama and take more rest, Yoona!
I love the pics, so yellow lols! Yoona looks so fine there ^^
Thanks for translating!

[iloveSNSD]

ahhh yoonaaaaa~~~
wearing the hoodie that ssf gave sooyoung!?! sweet! lol~~~
a true sone will understand that its all acting!!
and im happy for yoona for taking her acting career to another level! ^^ ㅋㅋㅋ
..and i will support yoona and SNSD all the way! ^^ <33333

[newbs]

It's really nice of the staff to thank all of Yoona's fans haha! Yoona's acting in CM is really good no doubt about it!
Hope that Yoona gets some rest so that she can join the other girls in tv shows, performances, etc. thanks for sharing! Yoona fighting~ oh and btw, Yoona looks really cute in that picture ^^

[smackie]

hahaha I find it funny the staff had to make a disclaimer to appease all the heartbroken fanboys out there.
At least we got an unseen pic of Yoona out of it.
Thanks for translating ^^

[adrian]

yea, yoona has definitely taken another step in her path for acting!
this representative knows the fans well. lol
thanks for translating.

[blissfulskye]

This was nice of the staff to write to the fans! But it seems like the staff and Yoong are really close though too ^^ I'm just happy now that Yoona has one less thing off her plate and can focus on group activities Even if it's acting...lol it stills makes my heart hurt T.T Thanks for sharing and translating!

[C-lowicious]

Aawww I totally love that picture of her. This representative was nice to share her thoughts and stand up for the whole kissing thing. Thanks for the translations, yo!

[.kath.]

aww, such a cute picture!!! The rep knows the fans well. and of course yoona took another step in her path for acting

btw, thank you for the translations ^^